關於這本電子書
Ao enviar um item feito de vidro pelo correio, você provavelmente garantirá que o pacote esteja claramente rotulado como 'Manuseie com cuidado' porque o vidro é frágil; ele precisa ser colocado em um ambiente tranquilo porque se estilhaça quando agredido por tensões e choques.
A fragilidade é um conceito relativamente fácil de entender; todos sabemos que itens frágeis precisam ser protegidos de situações voláteis.
No entanto, quando tentamos pensar no oposto da fragilidade, lutamos. Como você chama algo que se beneficia da volatilidade?
Você pode estar pensando que robusto é a resposta. Porém, embora um item robusto resista melhor a choques do que um frágil, não é o contrário; não se beneficia do mal.
O que estamos procurando é algo que você manipularia deliberadamente de maneira errada, algo que empacotaria com o rótulo 'Por favor, manuseie com cuidado'.
Lutamos para definir esse conceito em parte porque nenhuma das principais línguas do mundo tem uma palavra para isso.
Devemos, portanto, usar a palavra estável para descrever a antítese da fragilidade – coisas que se beneficiam do choque e, portanto, preferem a volatilidade à tranquilidade.
Um bom exemplo de estabilidade é a história da Hidra da mitologia grega.
A Hidra era uma serpente de muitas cabeças que atormentava o mundo antigo.
Cada vez que uma dessas cabeças era cortada em batalha, duas voltavam a crescer em seu lugar.
Assim, toda vez que a besta foi prejudicada, ela se beneficiou; a Hydra era, portanto, estável.
Ao contrário dos itens frágeis, que quebram quando submetidos a estresse, os itens estáveis realmente se beneficiam da volatilidade e do choque.
