Augusto FLORES ROMERO
- Marcar como inapropiada
- Mostrar historial de opiniones
Estoy traduciendo esta maravillosa obra del Mantuano. Tiene un vocabulario nada común, lo que demuestra la gran formación que tenía el autor de las lenguas clásicas. Los exametros me parecen de una calidad extraordinaria y tiene muy en cuenta el orden que deben guardar las palabras en latín, teniendo en cuenta los cambios que tiene que hacer para combinar las sílabas largas y breves que exige la poesía latina.
Esta opinión le resultó útil a 1 persona