Santa Biblia Versión Recobro

feb 2012 · Living Stream Ministry

Información sobre este eBook

 A lo largo de los siglos se ha ido mejorando la traducción de la Biblia. Por lo general, cada traducción hereda algo de las anteriores y prepara el terreno para las siguientes. Aunque una nueva traducción recibe ayuda de sus predecesoras, debe ir siempre más allá. La Versión Recobro del Nuevo Testamento, siguiendo el precedente sentado por las versiones más reconocidas y usándolas como referencia, no sólo incorpora las lecciones aprendidas al examinar lo que hicieron otros, sino que también ha procurado evitar cualquier prejuicio o imprecisión. Esta versión, guiada con frecuencia por otras, tiene por objeto proveer la mejor expresión posible de la revelación contenida en la Palabra divina, a fin de comunicarla con la mayor exactitud posible.
La traducción de la Biblia no sólo depende de un entendimiento apropiado del idioma original en que fue escrita, sino también de la debida comprensión de la revelación divina contenida en la Palabra santa. A través de los siglos, el entendimiento que los santos han tenido de la revelación divina siempre se ha basado en la luz que ellos recibieron, y dicho entendimiento ha tenido un progreso paulatino y constante. La consumación de este entendimiento constituye la base de esta traducción y de sus respectivas anotaciones. Por consiguiente, esta traducción y las notas de pie de página pueden considerarse la “cristalización” del entendimiento de la revelación divina que los santos de todas partes han recibido en los últimos dos mil años. Esperamos que la Versión Recobro pase a las futuras generaciones lo que ha recibido y prepare el terreno para ellas.
Siguiendo el principio general que se usa en la traducción del Nuevo Testamento, primero escogimos el texto griego original basándonos en los manuscritos disponibles. La Versión Recobro sigue, por lo general, el texto griego de Nestle-Aland según consta en Novum Testamentum Graece (26a edición). Sin embargo, para precisar el contenido original de los versículos, los traductores de la Versión Recobro prestaron especial atención al contexto, esto es, al capítulo, al libro y a pasajes similares en el Nuevo Testamento. Los manuscritos recientemente descubiertos o los más antiguos no son necesariamente los más exactos; por tanto, la decisión en cuanto al texto de esta versión se basó primordialmente en el principio ya mencionado. Cuando se usa un texto diferente al de Nestle-Aland, algunas veces se indica en las notas. Las palabras en cursiva dentro del texto indican expresiones que no están presentes en el texto griego; las comillas indican citas del Antiguo Testamento.
La Versión Recobro es el fruto de una extensa investigación en cuanto al significado del texto original y procura comunicar dicho significado en una forma concisa, inteligible y legible. En las ocasiones en que resulta difícil expresar el significado exacto del original, se han agregado notas explicativas.
El tema propuesto en cada libro y el bosquejo que aparece al comienzo de cada uno de ellos, se basan en hechos históricos y expresan el significado espiritual de cada libro. Las notas de pie de página recalcan la revelación de la verdad, la luz espiritual y la provisión de vida, más que la historia, la geografía y los personajes mismos. Las referencias paralelas que aparecen en el margen conducen no sólo a otros versículos que contengan las mismas expresiones o describan los mismos hechos, sino también a otros temas relacionados con la revelación espiritual de la Palabra divina.

Valoraciones y reseñas

La biblia version recobro es un tesoro, gracias a Dios por su revelación, que pena que la editora en estos tiempos del fin, cobren un tesoro digital, más gracias a Dios por que esta totalmente GRATIS en otra plataforma digital como es myswordbible, que nuestro Señor Jesús les bendiga y pese los corazones conforme a su voluntad Mt10:8 RBR a Sanad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad fuera demonios; b gratis lo recibisteis, dadlo gratis. Ref. Ap21:6 RBR Y me dijo: 1 Hecho está. Yo soy el a Alfa y la Omega, el b Principio y el Fin. Al que c tenga sed, Yo le daré gratuitamente del d manantial del e agua de la vida. Ap22:17 RBR Y el 1a Espíritu y la b novia dicen: 2c Ven. Y el que oye, diga: c Ven. Y el que tiene d sed, 3e venga; y 4 el que quiera, tome del f agua de la vida gratuitamente. JESÚS ES EL SEÑOR!!!

Es una lástima que no se pueda acceder a esta versión de manera gratuita o a menor costo y mas en estos tiempos donde el dinero ya no servirá de nada. Ojalá que los hermanos que están en el recobro del Señor vean que puede tener mayor alcance si se abaratan los costos y no ser tan egoístas en compartir las riquezas que El Señor Jesucristo a travez de su espíritu dió al hermanito Lee. (quien comenzó la obra??...pues confiemos que el la sostendrá y la perfeccionará) yo he leído otros materiales. Por ninguno he pagado un solo $

🔥Descargué accidentalmente este producto y pensé en quedármelo pero es muy ineficiente y no se puede decir que se deba a internet o al celular, porque son de muy buena calidad, busque arreglar el problema con la play store de google y no pudieron, me dijeron que lo mejor sería comunicarme con los desarrolladores, quiero por favor devuélvanme mi dinero, no quiero este producto, espero resuelvan pronto este problema, por anticipado gracias🔥

Acerca del autor