Constanza Struzyna
- Flag inappropriate
- Show review history
Los títulos de los capítulos son tentadores, lo que me llevó a comprarlo... pero no llevo ni 2 páginas y ya encontré errores garrafales que pueden crear serias confusiones en estudiantes que están recién aprendiendo y/o no tengan bases sólidas, como: confundir el concepto "cuerpos cetónicos" con "cetonas", utilizar la palabra "segregar" (dividir) en vez de "secretar" (producir un líquido), además se nota una traducción literal de las reseñas de imágenes o esquemas... en general muy mala traducción al español; como si hubieaen hecho un copy-paste del texto original en el traductor. El libro no se ve malo, pero ojo a los traductores españoles, se cayeron feo. Recomiendo, si se manejan en inglés, comprarlo en ese idioma.