About this ebook
Der franz�sische Prosaroman Florent et Lyonwird hier in der �ltesten bekannten Druckfassung (1500) - zusammen mit der deutschen �bersetzung von Wilhelm Salzmann (1535) - erstmals in einer Neuausgabe zug�nglich. Die recht eigenwillige �bersetzungskunst Wilhelm Salzmanns weist ihn als einen der bedeutendsten Prosaschriftsteller und Kenner zeitgen�ssischer Literatur aus dem Anfang des 16. Jahrhunderts aus; auch der unbekannte Autor der franz�sischen Prosafassung ist ein geschickter Erz�hler und gewandter Stilist. Die deutsche Fassung ist bis Mitte des 19. Jahrhunderts in �ber vierzig Drucken bezeugt und diente dar�berhinaus als Vorlage f�r die Verbreitung des Romanstoffes im Jiddischen, Polnischen und im Russischen.Die Parallelausgabe beider Texte enth�lt die zahlreichen Abbildungen der Original-Holzschnitte. Der Kommentar erschlie�t dem Leser unverst�ndliche und veraltete Redewendungen; eine Bibliographie der Drucke mit Nachweisen der Bibliotheksstandorte und Register der Namen und seltenen W�rter sind beigegeben.
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
