瑪歌王后: 世紀文豪大系法國篇 - 大仲馬

大仲馬

Jul 2015 · 世紀文豪大系法國篇 Book 30 · 谷月社

About this ebook

 精修二版

《瑪歌王后》出版於一八四五年，是法國十九世紀著名作家大仲馬繼《三劍客》、《基度山伯爵》之後的又一代表作。
《瑪歌王后》寫的是十六世紀法國胡格諾戰爭期間宮廷中發生的一系列事情。
胡格諾戰爭是法國胡格諾派與天主教派的內戰。十六世紀初，天主教是法國國教，教會實際上從屬於國王，但是城市中的市民階層和農村中的僱農等，都迫切要求宗教改革。產生於瑞士的新教的一個宗派加爾文派傳到法國後，儘管受到國王的百般迫害，但是信奉的人卻越來越多。這些新教徒在法國被稱爲胡格諾派。一五六二年，天主教派對胡格諾派展開軍事行動，從此開始長期的內戰，史稱「胡格諾戰爭」。
這場戰爭不僅是一次宗教戰爭，更是一次各派封建主以宗教分歧爲名，爭奪政權的鬥爭。
一五七〇年雙方暫時休戰，某些天主教派封建主同胡格諾派企圖謀求和解。一五七二年八月，胡格諾派的領袖納瓦拉國王亨利和查理九世的妹妹瑪格麗特結婚，胡格諾派的許多重要人物聚集巴黎，參加這次婚禮。法國太后卡特琳·德·美第奇和德·吉茲公爵翻謀策劃，企圖利用這個機會一舉消滅胡格諾派。八月二十四日夜間，巴黎各處教堂鐘聲齊鳴，天主教徒開始屠殺毫無準備的胡格諾派教徒，巴黎街頭血流成河，隨後在外省也發生了這樣的血腥屠殺。胡格諾派教徒死去數千人。八月二十四日是聖巴託羅繆①節日，所以這次慘案在歷史上又被稱爲「聖巴託羅繆之夜」。亨利由於查理九世的保護，被迫改宗天主教，才未遭難。
①聖巴託羅繆是耶穌的十二弟子之一，也譯聖巴託羅買。
「聖巴託羅繆之夜」以後，兩派內戰更加劇烈。後來由於農民起義的發展和西班牙的干涉，雙方纔相互妥協。一五九八年，亨利四世爲結束這場內戰，在南特城頒佈法令，即南特敕令，宣佈天主教爲法國的國教，同時也給予胡格諾派宗教上和政治上一定的權利。南特敕令實際上是交戰雙方妥協的和約。
大仲馬的《瑪歌王后》單單寫了聖巴託羅繆之夜前後兩年多、即一五七二年到一五七四年查理九世去世之間的事件。只是最後「結局」一章中的時間是查理九世去世、亨利三世即位後的一年。
在這幾年的事態發展中，作者牢牢扣住一條主線，那就是天主教派和胡格諾派之間的衝突、法蘭西宮廷內部的鬥爭，兩者交織，引出了許多驚心動魄的場面和緊張曲折的情節。故事進展跌宕起伏，扣人心絃。而在這條主線當中最突出的人物便是卡特琳太后。此人陰險毒辣，貪婪僞善，縱橫捭闔，翻雲覆雨，爲了奪得王國的最高統治權，她根本不顧什麼母女之情、母子之情。她製造婚姻的騙局，用親生女兒爲誘餌，目的是爲了屠殺大批來參加婚禮的胡格諾派教徒。她企圖毒死自己的女婿亨利，卻陰錯陽差，害死了自己的兒子查理九世，竟然無動於衷。在查理九世臨終前她祕密佈置，要殺害國王親自指定攝政的亨利，並且暗中通知在波蘭的德·安茹趕回即位，手段真是毒辣之至。此外，她還製造假案，指使法庭殺害了無辜的拉莫爾和柯柯納。大仲馬把卡特琳刻劃爲「惡」的化身，使讀者厭惡她，仇視她。對這個形象的成功的勾勒說明了作者寫作上的高超技巧。
主線外的另兩條線，一是瑪歌王后和拉莫爾的愛情，一是柯柯納和拉莫爾的友誼。
小說中的瑪歌是一個美麗多情的女人，她不滿意和亨利的政治上的聯姻，追求自己的愛情。作者顯然對她充滿了同情。本書第六十一章「示衆塔」裏寫瑪歌收取拉莫爾的頭顱的一段，將
會留給讀者難忘的印象。
柯柯納是一個熱情瀟灑、豪爽俠義的好漢。他和拉莫爾不打不成相識，宗教上的對立絲毫沒有影響他們之間建立起來的真摯的友誼。在生死關頭，柯柯納雖然自己完全能夠逃出監獄，
可是爲了忠於友情，他沒有拋棄被酷刑折磨得奄奄一息的拉莫爾，而且心甘情願地與他一同上斬首臺。在赴刑場的途中，他不顧自己的傷痛，一再關懷照顧拉莫爾，爲朋友盡了最大的努力，這是作者筆下塑造的一個十分生動的人物形象。
一般都說大仲馬寫的小說是歷史小說，其實這只能說他採取的題材是歷史上的重大事情，書中的人物許多都是歷史上原有的人物(如象本書中昂布魯瓦斯·帕雷大夫這樣的次要人物在歷史上也確有其人)，可是作品中的情節往往並不符合真實的歷史，那些人物也不一定是原來的面目。大仲馬經常根據自己的需要把歷史上的人物的行動、功過和作用加以改動。因此我們不大可能從他的小說來瞭解真正的歷史。
最後還應該一提的是作者很擅長描繪歷史上的時代氣氛、活動環境等。本書中的盧佛宮的盛大舞會，皇家的狩獵，刀光劍影的廝殺，甚至巴黎城內大街小巷的風光全寫得十分吸引人，都給本書增添了濃郁的歷史色彩。

About the author

大仲馬於1802年7月24日生於法國的維勒-科特萊（靠近巴黎），與母親相依為命，到了十三歲還沒唸過什麼書，整天在森林遊蕩，肚子餓了有野鳥飽腹。
後來在公證人事務所當見習生的差，大仲馬認識了一個叫阿道夫的貴族朋友，引導他進入文學的殿堂，阿道夫帶著大仲馬認識戲劇，以及拉馬丁等詩人作品，於是大仲馬立志要成為一個作家。大仲馬拿了打彈子贏來的九十塊法郎，前往巴黎打天下。一位將軍看在他父親的面子上，又見他寫得一手好字，推薦他到奧爾良公爵府裏當文書，使他能勉強餬口。他經常替法蘭西劇院謄寫劇本，貼補家用，後來忍不住也自己寫上劇本。三年後他的第一齣劇本《亨利三世與其宮廷》使他在文學界嶄露頭角。1844年的《基度山恩仇記》使他成為家喻戶曉的作家，從此聲名不衰。他一生著有150多部小說，90多個劇本，文集250卷，創作量驚人，作品多達兩百七十餘種，甚至還寫了一部《烹飪大全》，在法國通俗文學的魅力歷久不衰。
原本生性豪爽的大仲馬在成名後就更加奢侈，他經常遊歷四方，足跡遍及整個歐洲，他以「基督山伯爵」自居，不惜花費巨資二十萬法郎，在巴黎附近的聖日爾曼昂萊森林裏蓋了一座新哥德式的基督山城堡，在那裡款待朋友和情婦們，舉行盛宴和舞會。1847年7月25日，美食家大仲馬宴請50位客人，也包括法國大作家巴爾扎克。他又在一片森林中以同樣名稱建造了另一個城堡式的別墅。
生活上一擲千金，使他常常大量的負債，必須靠大量的作品賺取巨額的片酬，託人代寫捉刀成為必要的手段，因此他的作品普遍良莠不齊，飽受研究者的批評。因為揮霍成性和創造力的枯竭，晚年的大仲馬非常貧困，為了抵債，他將兩座城堡都拍賣了。他的最後一位情婦是一位美國女演員阿達·孟肯，後來演戲時墜馬摔死，大仲馬埋葬了她，撐著一把藍色的雨傘，醉醺醺的來到小仲馬家裡，大聲說道：「孩子，我是來到你這裡等死的。」半個月後，大仲馬去世，享年六十八歲，小仲馬整理他的遺物，發現遺產只剩下最後幾塊錢。
2002年，法國總統席哈克宣布，將大仲馬移靈巴黎的先賢祠，從而與作家維克多·雨果、左拉等人共享此殊榮。