恩仇之外: 日本大正時代文豪傑作選

谷崎潤一郎 · 芥川龍之介 · 菊池寬 · 森鷗外

Jun 2017 · 釀小說 Book 92 · 獨立作家－釀出版

About this ebook

短短十五年的大正時代，日本文壇有如盛開的櫻花；
從反自然主義到新思潮，無數文學家在此綻放自我。

四位不容錯過的日本文學大師，七篇不可不讀的大正時代經典。


日本耽美派代表作家│谷崎潤一郎
本書收錄了新浪漫主義文學家谷崎潤一郎的早期成名作〈刺青〉，透過其對頹廢情感與女體神祕感的描繪，刻劃出了一位試圖在醜惡、頹廢、怪異與恐怖中尋求官能之美的作家意象。

日本短篇小說之神│芥川龍之介
這位與愛倫坡、莫泊桑齊名的鬼才作家，在其短短三十五年的人生中，寫下了一百五十餘篇小說，作品如《羅生門》等多次入選為日本和臺灣的中學課本教材。本書收錄他另一篇早期成名作──用極端筆法描述藝術與權力間糾葛的〈地獄變〉，以及其晚年受基督教影響的代表作〈南京的基督〉。


芥川賞及直木賞創辦人│菊池寬
菊池寬是與芥川龍之介同為新思潮派代表作家，創辦了日本文壇赫赫有名的《文藝春秋》。他的歷史小說影響了近代日本文學，更影響了彼岸的魯迅。本書收錄他展現人道精神的歷史小說代表作〈恩仇之外〉與諷刺人心表裡不一的寓言小說〈投水自盡搭救業〉。


與夏目漱石齊名的軍醫文豪│森鷗外
本書收錄了大正時代早期與夏目漱石齊名的文豪森鷗外的兩篇歷史小說：〈高瀨舟〉與〈山椒大夫〉。前者是森鷗外針對貪財與安樂死等爭議議題的反思之作，後者則是作者試圖透過一對姐弟被販賣為奴的故事來討論「人的價值」，並曾被日本名導溝口健二改編成同名電影。

About the author

〈刺青〉作者／谷崎潤一郎
谷崎潤一郎（1886─1965），日本唯美派小說家。曾六度獲諾貝爾文學獎提名，亦是日本首位美國文學藝術學院名譽院士。成名作為1910年的〈刺青〉。在其漫長五十餘年創作過程中，經常以對女性肉體的崇拜座為主題，代表作包括《痴人之愛》、《吉野葛》、《盲目物語》、《武州公秘話》、《春琴抄》、《細雪》、《少將滋幹之母》等。

〈地獄變〉‧〈南京的基督〉作者／芥川龍之介
芥川龍之介（1892─1927），原名新原龍之助，日本短篇小說之父，日本最富盛名的文學家之一。1916年作品《鼻子》受到文壇領袖夏目漱石的欣賞後開始在嶄露頭角。終其一生為腸胃病、痔瘡、神經衰弱、失眠等多種疾病及憂鬱症所苦，最後服用過量的安眠藥而亡，得年僅三十五歲。在他短暫的一生中，所創作的短篇小說超過一百五十篇，包括：《羅生門》、《鼻子》、《芋粥》、《手巾》、《盜賊》、《某日的大石內藏之助》、《戲作三味》、《地獄變》、《蜜柑》、《南京的基督》、《夜來之花》、《竹林之中》、《大道寺信輔之半生》、《支那遊記》、《點鬼簿》、《湖南之扇》等。以其名設立的文學新人獎「芥川賞」，目前已成為日本最重要的文學獎項之一。

〈恩仇之外〉‧〈投水自盡搭救業〉作者／菊池寬
菊池寬（1888─1948），新聞記者出身的日本文學家，以《無名作家日記》、《忠直卿行狀記》、《恩仇之外》、《笑》等小說奠定在文壇的地位。曾創辦日本出版界最具影響力的《文藝春秋》雜誌與日本兩大文學獎「芥川賞」及「直木賞」，並擔任過日本文藝家協會會長、東京市議會議員、日本著作權保護同盟會長等職務。

〈高瀨舟〉‧〈山椒大夫〉作者／森鷗外
森鷗外（1862─1922），本名森林太郎，號鷗外，別號觀潮樓主人。出生於醫生世家。歷任過日本陸軍軍醫總監、陸軍軍務局長、帝室博物館館長與帝國美術院首任院長。曾創辦文藝雜誌《柵草紙》，向日本介紹西歐的文藝思潮。代表作品包括《雁》、《山椒大夫》、《青年》、《妄想》、《寒山拾得》、《阿部一族》、《高瀨舟》等。

譯者／祁淡東
畢業於淡江大學日文系、輔仁大學學士後法律系與中國文化大學日本研究所。曾任大眾書局特約翻譯，後進入國家安全局擔任外文資料編審，現已退休。