Joe & Charlie - AA Big Book

αž•αŸ’αž‘αž»αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αž·αž‰αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ
4.8
αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 4.81αž–αžΆαž“αŸ‹
100Β αž–αžΆαž“αŸ‹+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡

Joe & Charlie Recovery Tapes: AA Speaker Tapes, Joe & Charlie, Big Book, αž“αž·αž„ Sobriety Calculator

αž€αžΆαžšαž–αž·αž–αžŽαŸŒαž“αžΆαŸ–

αžŸαžΌαž˜αžŸαŸ’αžœαžΆαž‚αž˜αž“αŸαž˜αž€αž€αžΆαž“αŸ‹ Recovery Companion Plus αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαž…αž“αžΆαž‘αžΎαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αŸ—αž“αŸ…αž›αžΎαž•αŸ’αž›αžΌαžœαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αž„αž”αŸ‹αžŸαŸ’αž„αžΆαžαŸ‹ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžαžΆαžšαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αŸ” αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αžαŸ’αž›αž½αž“αž’αŸ’αž“αž€αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αž“αž’αžΆαž“αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“ αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžαŸ’αžŸαŸ‚αž’αžΆαžαŸ‹αžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“ AA αžœαž‚αŸ’αž‚αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžšαž”αžŸαŸ‹ Joe & Charlie αžŸαŸ€αžœαž—αŸ… Big Book of Alcoholics Anonymous αž“αž·αž„αž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸŠαžΈαž“αž‚αž·αžαž›αŸαžαžŠαŸαž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αŸ” αž™αžΎαž„αž‡αžΏαž‡αžΆαž€αŸ‹αž›αžΎαž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž€αžΆαžšαž„αžΎαž”αž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αž’αžΆαž…αž…αžΌαž›αž”αŸ’αžšαžΎαž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ αž αžΎαž™αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž‡αžΆαžœαž‡αž½αž™αž™αžΎαž„αž”αž“αŸ’αžαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž₯αžαž‚αž·αžαžαŸ’αž›αŸƒαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαžœαžΆαž–αž·αžαž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαŸ”

αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆβ€‹αž–αž·αžŸαŸαžŸ:

1. αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαž”αŸ†αž–αž„αžŸαž˜αŸ’αž›αŸαž„ AAαŸ–
αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αžŽαŸ’αžŽαžΆαž›αŸαž™αžŠαŸαž‘αžΌαž›αŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αž“αŸƒαžαŸ’αžŸαŸ‚αž’αžΆαžαŸ‹αžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“ AA αžŠαŸ‚αž›αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž–αžΈαžšαžΏαž„αžšαŸ‰αžΆαžœαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžαžΆαžšαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αžŠαŸαž˜αžΆαž“αž’αžΆαž“αž»αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž”αŸ†αž•αž»αžŸαž‚αŸ†αž“αž·αžαŸ” αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž•αž»αžŸαž‚αŸ†αž“αž·αžαž–αžΈαž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž™αž€αžˆαŸ’αž“αŸ‡αž›αžΎαž€αžΆαžšαž‰αŸ€αž“αŸ” αžαŸ’αžŸαŸ‚αž’αžΆαžαŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αžŠαŸαž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ αž“αž·αž„αž”αž˜αŸ’αžšαžΎαž‡αžΆαž€αžΆαžšαžšαŸ†αž›αžΉαž€αžαžΆαž’αŸ’αž“αž€αž˜αž·αž“αž“αŸ…αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž―αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž†αŸ’αž–αŸ„αŸ‡αž‘αŸ…αžšαž€αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžαžΆαžšαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ”

2. αžœαž‚αŸ’αž‚αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ Joe & CharlieαŸ–
αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αŸ†αž–αžΈαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ AA αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αžœαž‚αŸ’αž‚αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ Joe & Charlie αžŠαŸαž›αŸ’αž”αžΈαž›αŸ’αž”αžΆαž‰αŸ” αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹αž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αžšαŸ€αž“αžŠαŸαž‡αŸ’αžšαžΆαž›αž‡αŸ’αžšαŸ…αž“αŸƒαžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž’αŸ† αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“αžŠαŸαž˜αžΆαž“αž₯αž‘αŸ’αž’αž·αž–αž›αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αž”αŸ†αž”αŸ‚αž€αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αž’αŸ’αž“αž€αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆ 12 αž‡αŸ†αž αžΆαž“αŸ” αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αžŠαŸαž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αžαžΆαž„αžœαž·αž‰αŸ’αž‰αžΆαžŽ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžαžΆαžšαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ”

3. αž”αŸ†αž–αŸαž‰αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž’αŸ†αž“αŸƒαž‚αŸ’αžšαžΏαž„αžŸαŸ’αžšαžœαžΉαž„αž’αž“αžΆαž˜αž·αž€αŸ–
αž…αžΌαž›αž˜αžΎαž›αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž–αŸαž‰αž›αŸαž‰αž“αŸƒαžŸαŸ€αžœαž—αŸ… Big Book of Alcoholics Anonymous αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αž“αŸƒαž’αž€αŸ’αžŸαžšαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸαžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αŸ” αž‡αŸ’αžšαž˜αž»αž‡αžαŸ’αž›αž½αž“αž’αŸ’αž“αž€αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αžŠαžΎαž˜αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž‡αž½αž™αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžšαžΆαž”αŸ‹αž›αžΆαž“αž“αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αž„αž”αŸ‹αžŸαŸ’αž„αžΆαžαŸ‹ αž“αž·αž„αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž‡αžΈαžœαž·αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαŸ” αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘αž‡αžΆαž€αŸ‹αž›αžΆαž€αŸ‹ αž…αŸ†αžŽαžΆαŸ†αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž’αžαŸ’αžαž“αŸαž™ αž“αž·αž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αž–αžΈαž’αž“αž’αžΆαž“αž“αž·αž˜αž·αžαŸ’αžαžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαž“αŸαŸ‡αŸ”

4. Sobriety CalculatorαŸ–
αžαžΆαž˜αžŠαžΆαž“αžœαžŒαŸ’αžαž“αž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€ αž“αž·αž„αž’αž”αž’αžšαžŸαžΆαž‘αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸŠαžΈαž“αž‚αž·αžαž›αŸαžαžŠαŸαž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αŸ” αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž€αžΆαž›αž”αžšαž·αž…αŸ’αž†αŸαž‘αž“αŸƒαž—αžΆαž–αžŸαŸ’αž„αž”αŸ‹αžŸαŸ’αž„αžΆαžαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€ αž αžΎαž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αžΉαž„αž‚αžŽαž“αžΆ αž“αž·αž„αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž”αž“αŸ’αžαž“αŸƒαž—αžΆαž–αžŸαŸ’αž„αž”αŸ‹αžŸαŸ’αž„αžΆαžαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž‡αžΆαžαŸ’αž„αŸƒ αžαŸ‚ αž“αž·αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ” αž’αŸ’αžœαžΎαž‡αžΆαžŸαžΆαž€αŸ’αžŸαžΈαž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαžšαžΈαž€αž…αž˜αŸ’αžšαžΎαž“αž“αŸƒαžœαžŒαŸ’αžαž“αž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€ αž“αŸ…αž–αŸαž›αž’αŸ’αž“αž€αž”αž“αŸ’αžαž”αŸ’αžαŸαž‡αŸ’αž‰αžΆαž…αž·αžαŸ’αžαž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžαžΆαžšαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ”

5. αž€αŸ†αžŽαŸ‚αž₯αžαž‚αž·αžαžαŸ’αž›αŸƒαžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αŸ–
αžŸαžΌαž˜αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžŠαŸ„αž™αž₯αžαž‚αž·αžαžαŸ’αž›αŸƒαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚αžŠαŸ‚αž›αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αŸ” αž™αžΎαž„β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžšαž…αž“αžΆβ€‹αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸαŸ‡β€‹αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈβ€‹αž’αŸ’αžœαžΎβ€‹αž±αŸ’αž™β€‹αž’αž“αž’αžΆαž“β€‹αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡β€‹αž’αžΆαž…β€‹αž…αžΌαž›β€‹αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹β€‹αž”αžΆαž“β€‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹β€‹αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αŸ” αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž‡αžΆαžœαž€αŸ†αžŽαŸ‚αž”αž»αž–αŸ’αžœαž›αžΆαž—αž‡αž½αž™αž™αžΎαž„αž”αž“αŸ’αžαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž‡αžΌαž“αž“αžΌαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž₯αžαž‚αž·αžαžαŸ’αž›αŸƒαžŠαž›αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαžœαžΆαž–αž·αžαž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαŸ”

6. αž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž‡αžΆαžœαŸ–
αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž‡αžΆαžœ Recovery Companion Plus αž’αŸ’αž“αž€αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ„αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αž‘αŸ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžαŸ‚αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž₯αžαž‚αž·αžαžαŸ’αž›αŸƒαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž‘αŸ€αžαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αžΆαžšαžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžœαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž‡αž½αž™αž™αžΎαž„αž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„ αž“αž·αž„αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž’αž“αž’αžΆαž“αžŠαŸαž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αžŠαž›αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαŸ”

αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžαžΆαžšαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž’αž“αž’αžΆαž“αžŠαŸαž‘αžΌαž›αŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αž“αŸƒ Recovery Companion Plus αŸ” αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αžαŸ’αž›αž½αž“αž’αŸ’αž“αž€αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αžŸαŸ‚αž’αžΆαžαŸ‹αžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“αžŠαŸαž˜αžΆαž“αž₯αž‘αŸ’αž’αž·αž–αž› αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž–αžΈαžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž’αŸ† αž“αž·αž„αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αžŸαŸŠαžΈαž‡αž˜αŸ’αžšαŸ…αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαžœαž‚αŸ’αž‚αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžšαž”αžŸαŸ‹ Joe & Charlie αŸ” αžαžΆαž˜αžŠαžΆαž“αžœαžŒαŸ’αžαž“αž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€ αž“αž·αž„αž’αž”αž’αžšαžŸαžΆαž‘αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸŠαžΈαž“αž‚αž·αžαž›αŸαžαžŸαž»αž‡αžΈαžœαž’αž˜αŸŒαŸ” αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆ αž™αžΎαž„αž’αžΆαž…αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž„αžΎαž”αž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αŸ”

αž‘αžΆαž‰αž™αž€ Joe & Charlie Recovery Tapes αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡ αž αžΎαž™αž–αž·αž…αžΆαžšαžŽαžΆαž›αžΎαž€αžΆαžšαž‡αžΆαžœ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αž½αž™αž™αžΎαž„αž”αž“αŸ’αžαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž₯αžαž‚αž·αžαžαŸ’αž›αŸƒαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž‡αŸ†αž“αž½αž™αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αŸ” αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž‡αžΆαžœαž€αŸαž˜αžΆαž“αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž·αž…αžΌαž›αž”αŸ’αžšαžΎαž€αŸ’αžšαŸ…αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž‰αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž’αž“αž’αžΆαž“αžŸαŸ†αž‘αŸαž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ”

αžαŸ’αžŸαŸ‚αž’αžΆαžαŸ‹αžŸαŸ†αž‘αŸαž„αžšαž½αž˜αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž˜αžΆαž“αŸ–

* Joe * Charlie AA αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž’αŸ†αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αŸ’αžšαžαž·αž…αžΆαžšαž·αž€ (៣ៀ αž”αž‘)
* αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž’αŸ† AA αž–αžΈαžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž’αž“αžΆαž˜αž·αž€αž‚αŸ’αžšαžΏαž„αžŸαŸ’αžšαžœαžΉαž„
* Chuck C - αžœαŸ‰αŸ‚αž“αžαžΆαž˜αž½αž™αž‚αžΌαžαŸ’αž˜αžΈαŸ”
* AA Speaker Tapes - Bill W
* αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαžŸαžΆαžŸαž“αžΆαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘ - William James (Ref AA Big Book)
* AA αžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“ Mark H.
* AA Speaker Sandy B. - αž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αž–αŸαž›αž–αŸ’αžšαžΉαž€αžαŸ’αž„αŸƒαžŸαŸ…αžšαŸ
* αžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“ AA - αž›αŸ„αž€ Bill W.
* AA αžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“ Clarence S
* αžͺαž–αž»αž€ John Doe
* αžͺαž–αž»αž€αž˜αŸ‰αžΆαž‘αžΈαž“

αžšαž½αž˜αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαž“αžΌαžœαž’αž“αž’αžΆαž“αž₯αžαž‚αž·αžαžαŸ’αž›αŸƒαžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αŸ–

* αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž’αŸ† ៑៦ៀ αž‘αŸ†αž–αŸαžš
* αž”αž»αž–αŸ’αžœαž”αž‘ AA
* αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžš
* αž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŽαžΈ
* αž€αžΆαžšαžŸαž“αŸ’αž™αžΆ
* αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžαŸ‚αžαŸ’αž„αŸƒαž“αŸαŸ‡
* αž€αžΆαžšαž’αž’αž·αžŸαŸ’αž‹αžΆαž“αžŸαŸ’αž„αž”αŸ‹αžŸαŸ’αž„αžΆαžαŸ‹
* αž…αž€αŸ’αžαž»αžœαž·αžŸαŸαž™αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€
* αž“αŸ…αž›αžΎαž€αžΆαžšαž—αŸ’αž‰αžΆαž€αŸ‹αžŠαžΉαž„αžαŸ’αž›αž½αž“
* αž–αŸαž›αž…αžΌαž›αž“αž·αžœαžαŸ’αžαž“αŸ

αž…αŸ†αžŽαžΆαŸ†αŸ– Joe & Charlie Recovery Tapes αž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™ Alcoholics Anonymous (AA) αž‘αŸ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαž…αž“αžΆαž‘αžΎαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αŸ†αž–αŸαž‰αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜ αž“αž·αž„αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž˜αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αŸ—αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžαžΆαžšαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαŸ”
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
6 αž€αž»αž˜αŸ’αž—αŸˆ 2024

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž˜αž·αž“αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™β€‹αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈαž‘αžΎαž™
αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹β€‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž€αžΆαžŸαž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡
αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžš αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αž“αž·αž„β€‹αž§αž”αž€αžšαžŽαŸ αž¬αž›αŸαžαžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αž
αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸŠαžΈαž“αž‚αŸ’αžšαžΈαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αŸαžš
αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž›αž»αž”αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž”αžΆαž“αž‘αŸ

αž€αžΆαžšαžŠαžΆαž€αŸ‹αž•αŸ’αž€αžΆαž™ αž“αž·αž„αž˜αžαž·αžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ

4.8
αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 4.61αž–αžΆαž“αŸ‹

αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž˜αžΈ

β—‰ Improved aesthetics & content
β—‰ Minor bug fixes and improvements