Yolŋu o Yolngu son personas de las Primeras Naciones australianas del noreste de Arnhem Land en el Territorio del Norte de Australia; Balanda son personas no indígenas. La aplicación LearningPathways YolŋuBalanda ayuda a Yolŋu a comprender los sistemas educativos de Balanda y a Balanda a reconocer y respetar los sistemas educativos de Yolŋu.
La aplicación incluye cuatro secciones:
- un diccionario de términos en inglés que Yolŋu quería explicar en Djambarrpuyŋu (un idioma Yolŋu);
- la ruta de desarrollo de un niño Yolŋu, incluidas las formas en que la familia supervisa y apoya el desarrollo de los niños;
- explicaciones del camino educativo australiano (relevante para el Territorio del Norte) y servicios para niños y familias en Galiwin'ku; y
- videos para ayudar a Balanda a reconocer los procesos de educación Yolŋu dentro de contextos ceremoniales.
Estos recursos fueron co-creados a través de un proyecto de investigación colaborativo en la remota comunidad Yolŋu de Galiwin'ku. El proyecto - Dharaŋanamirr dhukarr guŋgayunaraw djamarrkuḻiw' ga gurruṯumirriw marŋgikunharaw ḏälkunharaw gakalwun dhiyakun märrmaw'nha romgun - Entender las vías para apoyar a los niños y familias Yolŋu para lograr un aprendizaje sólido en dos sistemas: Un Proyecto de Investigación de Acción Participativa - fue financiado por una investigación AIATSIS Beca de intercambio de 2020-23.
Última actualización
4 jun 2024