้Ÿ“ๅ›ฝ่ชžๅ‹‰ๅผทใ€TOPIKๅ˜่ชž3/4

ืžื›ื™ืœ ืžื•ื“ืขื•ืชืจื›ื™ืฉื•ืช ืžืชื•ืš ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
+5Kโ€
ื”ื•ืจื“ื•ืช
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
ื›ื•ืœื
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš

ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ื•

ืœืžื“ ืงื•ืจื™ืื ื™ืช, ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ืฉืœ TOPIK 3/4

ื™ืฉ ื‘ืขื™ื” ืขื ืงื•ืœื•ืช ืงื•ืจื™ืื ื™ื™ื ืฉืœื ื ืฉืžืขื™ื ื›ืจืื•ื™ ื‘ืžื›ืฉื™ืจื™ ืื ื“ืจื•ืื™ื“ ืžืกื•ื™ืžื™ื. ืื ืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžื•ืข ืืช ื”ืื•ื“ื™ื• ื”ื ื›ื•ืŸ, ืื ื ื”ื•ืจื“ ืืช ื ืชื•ื ื™ ื–ื™ื”ื•ื™ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ืกื™ื ืชื–ื” ื•ื ืชื•ื ื™ ืื•ื“ื™ื• ืงื•ืจื™ืื ื™ื™ื.
1. ื”ื•ืจื“ ืืช ื–ื™ื”ื•ื™ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ืกื™ื ืชื–ื” ืžื—ื ื•ืช Play
2. ื”ื’ื“ืจื•ืช ืžื›ืฉื™ืจ > ืฉืคื” ื•ืงืœื˜ > ืคืœื˜ ื˜ืงืกื˜ ืœื“ื™ื‘ื•ืจ > ืžื ื•ืข ืžื•ืขื“ืฃ > ื‘ื—ืจ ื˜ืงืกื˜ ืœื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ Google
3. ืœื—ืฅ ืขืœ ืœื—ืฆืŸ ื”ื”ื’ื“ืจื•ืช ืฉืœื™ื“ Google ื˜ืงืกื˜ ืœื“ื™ื‘ื•ืจ > ื”ื’ื“ืจื•ืช > ื”ืชืงืŸ ื ืชื•ื ื™ ืฉืžืข > ื”ื•ืจื“ ืงื•ืจื™ืื ื™ืช

ืคื•ึผื ืงืฆึดื™ึธื”
- ืžืกืคืง ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ืฉืœ TOPIK ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื‘ืจืžื” 3 ื•-4
- ืžืกืคืง ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ืžื—ื•ืœืง ืœื›ืžื•ืช ืฉืชื•ื›ืœ ืœืœืžื•ื“ ื‘ื™ื•ื
- ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืžื™ืœื™ื ื”ืงื•ืจื™ืื ื™ื•ืช ืฉืœืžื“ืช ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ื‘ืžื‘ื—ืŸ
- ืžืกืคืง ื”ื’ื™ื™ื” ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื‘ืงื˜ืงื ื” ื•ืžืกืคืง ื”ื’ื™ื™ืช ืื•ื“ื™ื• ืฉืœ ืงื•ืจื™ืื ื™ืช
- ืžืกืคืง ืคื•ื ืงืฆื™ื™ืช ืกืงื™ืจื” ืœื›ืœ ื”ืžื™ืœื™ื ืœืคื™ PART, UNIT
- ืกื™ืžื ื™ื”: ืžื™ืœื™ื ืฉืื™ื ืš ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœืกื™ืžื ื™ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื”ืœื—ืฆืŸ [โ˜…].
- ืคื•ื ืงืฆื™ื™ืช ื”ืขืชืงื”: ืœื—ืฅ ืœื—ื™ืฆื” ืืจื•ื›ื” ืขืœ ืžื™ืœื” ื‘ืจืฉื™ืžืช ื”ืžื™ืœื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืขืชื™ืง ืื•ืชื”. ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืคืฉ ืืช ื”ืžื™ืœื™ื ื”ืžื•ืขืชืงื•ืช ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืœืœื™ืžื•ื“ ืžืขืžื™ืง ื™ื•ืชืจ.
- ืงื‘ืข/ืืคืก ืืช ืงืฆื‘ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื”: ืœื—ืฅ ืœื—ื™ืฆื” ืืจื•ื›ื” ืขืœ ื—ืœืง ืื• ื™ื—ื™ื“ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืจ/ืœืืคืก ืืช ืงืฆื‘ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื”.
- ืชืžื™ื›ื” ื‘ื ื•ืฉื ื›ื”ื”
- ืžืฉืคื˜ ืœื“ื•ื’ืžื”

TOPIK3/4 ืžืกืคืง ืžื™ืœื™ื TOPIK (ื ื•ืฉื) ืงื•ืจื™ืื ื™ื•ืช ืžื—ื•ืœืงื•ืช ืœืคื™ ื—ืœืง.
ืื ื• ืžืกืคืงื™ื ืืช ืื•ืฆืจ ื”ืžื™ืœื™ื ื—ืœืงื™ ื›ืžื•ืช ื”ืžื™ืœื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืฉื ืŸ ื‘ื™ื•ื, ื›ืš ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ื•ื›ืœ ืœืœืžื•ื“ ืื•ืชื• ื‘ื›ืœ ื™ื•ื.
ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ื’ื ืœื’ืฉืช ืœืžื‘ื—ืŸ ื›ื“ื™ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืžื™ืœื™ื ืฉืœืžื“ืช ื‘ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื.

ืจืง ื”ืชื—ืœืช ืœืœืžื•ื“ ืงื•ืจื™ืื ื™ืช? ื”ืื ืืชื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืชืงืฉื” ืœืงืจื•ื ืงื•ืจื™ืื ื™ืช?
ืื™ืŸ ื“ืื’ื•ืช. TOPIK3/4 ืžืฆื™ื’ ื”ื’ื™ื™ื” ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ื‘ืงื˜ืงื ื” ื•ื’ื ืžืกืคืง ืื•ื“ื™ื•.
ื’ื ืื ืืชื” ืœื ื™ื•ื“ืข ืงื•ืจื™ืื ื™ืช, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœืžื•ื“ ืžื™ืœื™ื ืงื•ืจื™ืื ื™ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆืคื™ื™ื” ื•ื”ืื–ื ื”.

ืœื™ืžื•ื“ ืžื™ืœื™ื ื”ื•ื ืจืง ื—ื–ืจื”! ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืกืงื•ืจ ืืช ื”ืงื•ืจื™ืื ื™ืช ืฉืœ TOPIK ืฉืœืžื“ืช ืœืคื™ PART, UNIT ื•ื›ืœ ื”ืžื™ืœื™ื.
ืชื›ื•ื ืช ื”ืกืงื™ืจื” ืชืจืื” ืœืš ืžื™ืœื™ื ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืืชื” ื˜ื•ืขื”. ืื ืชื•ื›ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื™ื•ืชืจ, ื”ื™ื ืชื”ืคื•ืš ืœืกืคืจ ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ื™ื™ืขื•ื“ื™ ืฉืžืชืื™ื ืœืš.

ื›ืœ ื”ืžื™ืœื™ื ื™ื•ืจื“ื• ื‘ืขืช ื”ื•ืจื“ืช ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”. ืื– ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœืžื•ื“ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ืืคื™ืœื• ื‘ืœื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜.

ื”ืชื—ืœ ืœืœืžื•ื“ ืื•ืฆืจ ืžื™ืœื™ื ืงื•ืจื™ืื ื™ ืขื TOPIK (ื ื•ืฉื), TOPIK3/4.
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืชืืจื™ืš
18 ื‘ืื•ืงืณ 2025

ืื‘ื˜ื—ืช ื ืชื•ื ื™ื

ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ืžืคืชื—ื™ื ืื•ืกืคื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš. ื ื•ื”ืœื™ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืื‘ื˜ื—ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืœืื–ื•ืจ ื•ืœื’ื™ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ื”ืžืคืชื— ืกื™ืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ืžื“ื™ ืคืขื.

ืžื” ื—ื“ืฉ?

- ไธ€้ƒจใฎUIใงใƒกใ‚คใƒณใ‚ซใƒฉใƒผใŒๅค‰ๆ›ดใ•ใ‚Œใชใ„ๅ•้กŒใ‚’ไฟฎๆญฃใ—ใพใ—ใŸใ€‚
- ไพ‹ๆ–‡ใฎๅ•้กŒใงๅ˜่ชžใจใ—ใฆ้Ÿณๅฃฐใ‚’ๆไพ›ใ™ใ‚‹ๅ•้กŒใ‚’ไฟฎๆญฃใ—ใพใ—ใŸใ€‚
- ใ‚ขใƒ—ใƒชๅฎ‰ๅฎšๅŒ–ใ—ใพใ—ใŸใ€‚
- ใƒฆใƒผใ‚ถใŒไฟฎๆญฃใ—ใŸๅ˜่ชžๅๆ˜ ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ืชืžื™ื›ื” ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืคืชื—ื™ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
Kim JeongHean
dev.yakuza@gmail.com
3-51-46 ็พŽๅฅฝ็”บ ๅบœไธญๅธ‚, ๆฑไบฌ้ƒฝ 183-0045 Japan
undefined

โ€ซืขื•ื“ ืžื‘ื™ืช JeongHean Kimโ€Žโ€