UCOPAY+

3.7
แž€แžถแžšแžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ 7.65แž–แžถแž“แŸ‹
1ย แž›แžถแž“+
แž€แžถแžšแž‘แžถแž‰แž™แž€
แž…แŸ†แžŽแžถแžแŸ‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžแŸ’แž›แžนแž˜แžŸแžถแžš
แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‚แŸ’แž“แžถ
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹

แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡

UCO แž’แž“แžถแž‚แžถแžšแžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแž’แž“แžถแž‚แžถแžšแž–แžถแžŽแžทแž‡แŸ’แž‡แž€แž˜แŸ’แž˜แž“แžทแž„แžšแžŠแŸ’แž‹แžถแž—แžทแž”แžถแž›แž“แŸƒแž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแžฅแžŽแŸ’แžŒแžถแž”แžถแž“แž•แŸ’แžแž›แŸ‹แž“แžผแžœแžŸแŸแžœแžถแž€แžทแž…แŸ’แž…แž€แžถแžšแžแž˜แŸ’แžšแž„แŸ‹แž‘แžทแžŸแžขแžแžทแžแžทแž‡แž“แž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“แŸ” แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž‡แžฝแž™แžŸแž˜แŸ’แžšแžฝแž›แžŠแž›แŸ‹แžขแžแžทแžแžทแž‡แž“แž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“แž‘แŸ€แžแž†แŸ’แž–แŸ„แŸ‡แž‘แŸ…แžšแž€แž’แž“แžถแž‚แžถแžšแžŒแžธแž‡แžธแžแž›แž“แžทแž„แž”แžšแžทแžŸแŸ’แžแžถแž“ cashless แž’แž“แžถแž‚แžถแžš UCO แž”แžพแž€ UCOPAY + + แž€แžถแž”แžผแž”แžŒแžธแž‡แžธแžแž›แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž‡แž˜แŸ’แžšแžพแžŸแžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž€แžถแž”แžผแž”แžšแžถแž„แž€แžถแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€ / Batua แž˜แžฝแž™แŸ”

UCOPAY + แž‚แžบแž–แžถแž€แŸ‹แž€แžŽแŸ’แžแžถแž›แž˜แžฝแž™แž”แžทแž‘แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž€แžถแž”แžผแž”แžŒแžธแž‡แžธแžแž›แž“แŸ…แž›แžพแž”แŸ’แžšแž–แŸแž“แŸ’แž’แž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแž€แžถแžš Android แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž”แŸ†แž–แŸแž‰แžแž˜แŸ’แžšแžผแžœแž€แžถแžšแž แžทแžšแž‰แŸ’แž‰แžœแžแŸ’แžแžปแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แžœแžถแž‡แžถแž€แžถแž”แžผแž”แžŠแŸ‚แž›แž”แžถแž“แž“แžทแž˜แŸ’แž˜แžทแžแžขแŸแžกแžทแž…แžแŸ’แžšแžผแž“แžทแžŠแŸ‚แž›แž‡แžถแž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„แžŠแŸ‚แž›แžขแŸ’แž“แž€แžขแžถแž…แž•แŸ’แž‘แžปแž€แž›แžปแž™แž“แžทแž„แž…แŸ†แžŽแžถแž™แžœแžถแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแž‘แžผแž‘แžถแžแŸ‹แžœแžทแž€แŸแž™แž”แŸแžแŸ’แžšแž€แžถแžšแž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แž‘แžนแž€แž”แŸ’แžšแžถแž€แŸ‹แž‘แžผแžšแžŸแŸแž–แŸ’แž‘ / แž€แžถแžšแž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แž‘แžนแž€แž”แŸ’แžšแžถแž€แŸ‹ DTH / แžงแž”แž€แžšแžŽแŸแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹แž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“แžขแŸ’แž“แž€แžšแžฝแž˜แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แž‘แžถแŸ†แž„แžงแžŸแŸ’แž˜แŸแž“, แžขแž‚แŸ’แž‚แžทแžŸแž“แžธ, แž€แžถแžšแž’แžถแž“แžถแžšแŸ‰แžถแž”แŸ‹แžšแž„, แž˜แžผแž›แž“แžทแž’แžทแž‘แŸ…แžœแžทแž‰แž‘แŸ…แž˜แž€, แž›, แž€แžถแžšแž•แŸ’แž‰แžพแž”แŸ’แžšแžถแž€แŸ‹แž‘แŸ…แžขแŸ’แž“แž€แžŠแŸ‚แž›แž“แŸ…แž‡แžทแžแž“แžทแž„แž‘แžธแžŸแŸ’แžšแžกแžถแž‰แŸ‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แžœแžถแž˜แžถแž“แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแž–แžทแžŸแŸแžŸแž“แžถแž“แžถแžŠแžผแž…แž‡แžถแž€แžถแžšแž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžถแž€แŸ‹แž–แžธแž€แžถแžแž€แžถแž / แžฅแžŽแž‘แžถแž“แž’แž“แžถแž‚แžถแžš / แžฅแžŽแž–แž“แŸ’แž’แž”แžŽแŸ’แžŠแžถแž‰แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แž‘แž‘แžฝแž›แž”แžถแž“แž›แžปแž™แž–แžธแž˜แžทแžแŸ’แžแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€, แž€แžถแžšแž”แž„แŸ‹แž”แŸ’แžšแžถแž€แŸ‹แž‘แŸ…แž€แžถแž“แŸ‹แž€แžถแž”แžผแž”แž˜แžทแžแŸ’แžแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€ / แž‚แžŽแž“แžธแž’แž“แžถแž‚แžถแžš UCO แŸ” แžœแžถแž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹แž“แžผแžœแž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„แž“แŸƒแž€แžถแžšแžŸแŸ’แž€แŸแž“ QR แž€แžผแžŠแž“แŸƒแž–แžฝแž€แžˆแŸ’แž˜แžฝแž‰แž“แžทแž„แž’แŸ’แžœแžพแž€แžถแžšแž‘แžผแž‘แžถแžแŸ‹แžšแž แŸแžŸแŸ”

แžขแŸ’แž“แž€แžขแžถแž…แž–แžทแž“แžทแžแŸ’แž™แž˜แžพแž›แžŸแŸแž…แž€แŸ’แžแžธแžแŸ’แž›แŸ‚แž„แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹แž แžพแž™แž•แŸ’แž‰แžพแžœแžถแž‘แŸ…แžขแŸŠแžธแž˜แŸ‰แŸ‚แž›แž›แŸแžแžŸแž˜แŸ’แž‚แžถแž›แŸ‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ”
แžšแž”แŸ€แž”แž…แžปแŸ‡แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡: -
โ€ขแž‘แžถแž‰แž™แž€แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ "UCOPAY" แž–แžธแžƒแŸ’แž›แžถแŸ†แž„แž”แŸ’แžšแž–แŸแž“แŸ’แž’แž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแž€แžถแžš Android แŸ”
โ€ขแž…แžปแŸ‡แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„ "UCOPAY" แžŠแŸ„แž™แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แž›แŸแžแž‘แžผแžšแžŸแŸแž–แŸ’แž‘แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แž“แžทแž„แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแž‘แž˜แŸ’แžšแž„แŸ‹แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ”
โ€ขแž•แŸ’แž‘แžปแž€แž›แžปแž™แž…แžผแž›แž‘แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแž”แžผแž”แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€ (แžแžถแž˜แžšแž™แŸˆแž’แž“แžถแž‚แžถแžšแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แžŸแžปแž‘แŸ’แž’, แž€แžถแžแžฅแžŽแž–แž“แŸ’แž’, แž€แžถแžแžฅแžŽแž‘แžถแž“, แžŠแŸ„แž™แž€แžถแžšแžŸแžฝแžšแž–แžธ
ย ย ย ย ย ย ย ย Pal แž“แžทแž„แžŠแŸ„แž™แž‚แžŽแž“แžธแž’แž“แžถแž‚แžถแžšแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€) แŸ”
โ€ขแž”แŸ’แžšแžพแž›แžปแž™แžŠแŸ‚แž›แž€แžถแž”แžผแž”แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžแŸ’แž„แŸƒแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž…แŸ†แžŽแžถแž™แžแŸ’แž„แŸƒแžŠแžผแž…แž‡แžถแž€แžถแžšแž‘แžผแž‘แžถแžแŸ‹แžœแžทแž€แŸแž™แž”แŸแžแŸ’แžš, แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แž‘แžนแž€แž”แŸ’แžšแžถแž€แŸ‹ DTH / แž‘แžผแžšแžŸแŸแž–แŸ’แž‘แž›แžพแž”แžŽแŸ’แžแžถแž‰
ย ย ย ย ย ย ย ย แž›แž•แŸ’แžŸแžถแžšแž‘แŸ†แž“แžพแž”
โ€ขแž•แŸ’แž‘แŸแžšแž”แŸ’แžšแžถแž€แŸ‹แž–แžธแž‚แžŽแž“แžธแž’แž“แžถแž‚แžถแžšแž€แžถแž”แžผแž”แž›แžปแž™ UCO แŸ”
โ€ขแž”แŸ’แžšแžŸแžทแž“แž”แžพแžขแŸ’แž“แž€แž‚แžบแž‡แžถแžขแŸ’แž“แž€แž‡แŸ†แž“แžฝแž‰, แž”แž„แŸ’แž€แžพแžแž€แžผแžŠ QR แž•แŸ’แž‘แžถแž›แŸ‹แžแŸ’แž›แžฝแž“แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แž“แžทแž„แž‘แž‘แžฝแž›แž”แžถแž“แž›แžปแž™แž“แŸ„แŸ‡แžŠแŸ„แž™แž”แž„แŸ’แž แžถแž‰แž€แžผแžŠ QR
ย ย ย ย ย ย ย ย แžŠแž›แŸ‹แžขแžแžทแžแžทแž‡แž“แŸ”
โ€ขแžขแžแžทแžแžทแž‡แž“แžขแžถแž…แž”แž„แŸ‹แžœแžทแž€แŸแž™แž”แŸแžแŸ’แžšแžŠแŸ„แž™แž€แžถแžšแžŸแŸ’แž€แŸแž“แž›แŸแžแž€แžผแžŠ QR แžŠแŸ„แž™แž‚แŸ’แž˜แžถแž“แž€แžถแžšแžˆแžบแž…แžถแž”แŸ‹ / แžŸแŸ’แž˜แžปแž‚แžŸแŸ’แž˜แžถแž‰แžŠแžผแž…แž‡แžถแž€แžถแžšแžŸแžšแžŸแŸแžš
ย ย ย ย ย ย ย ย ย แž›แŸแžแž‚แžŽแž“แžธ / IFSC / แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž›
โ€ขแž–แžถแž€แŸ’แž™แž”แžŽแŸ’แžแžนแž„แžŽแžถแž˜แžฝแž™แžŠแŸ‚แž›แžแŸ’แžšแžผแžœแž€แžถแžšแžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž”แž‰แŸ’แž‡แžผแž“แž”แž“แŸ’แžแž‘แŸ… uco.custcare@ucobank.co.in
แž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹แžŠแŸ‚แž›แžขแŸ’แž“แž€แžแŸ’แžšแžผแžœแž€แžถแžšแžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแž…แžผแž›แžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž€แžถแž”แžผแž”แž‚แžบ:
โ€ขแž”แŸ’แžšแž–แŸแž“แŸ’แž’แž”แŸ’แžšแžแžทแž”แžแŸ’แžแžทแž€แžถแžšแž‘แžผแžšแžŸแŸแž–แŸ’แž‘ Android
โ€ขแž€แžถแžšแž…แžผแž›แžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž€แžถแžšแž‘แŸ…แžขแŸŠแžธแž“แž’แžบแžŽแžทแžแžŠแŸ‚แž›แžขแžถแž…แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แžแžถแž˜แžšแž™แŸˆ Wi-Fi แžฌแžขแŸŠแžทแž“แž’แžบแžŽแžทแž‘แžผแžšแžŸแŸแž–แŸ’แž‘แžŠแŸƒแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€
แž”แžถแž“โ€‹แžŠแŸ†แžกแžพแž„แž€แŸ†แžŽแŸ‚โ€‹แž“แŸ…
30 แžแžปแž›แžถ 2025

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžŠแžพแž˜แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž™แž›แŸ‹แžŠแžนแž„แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž› แž“แžทแž„โ€‹แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แž€แžถแžšแžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžŸแž“แŸ’แžแžทแžŸแžปแž แž“แžทแž„โ€‹แžฏแž€แž‡แž“แž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แžขแžถแž…แžแžปแžŸแž‚แŸ’แž“แžถแž‘แŸ…แžแžถแž˜โ€‹แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹ แžแŸ†แž”แž“แŸ‹ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž™แžปแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แžถแž“แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž“แŸแŸ‡ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแž”แž…แŸ’แž…แžปแž”แŸ’แž”แž“แŸ’แž“แž—แžถแž–โ€‹แžœแžถแž“แŸ…แž–แŸแž›แžแžถแž„แž˜แžปแžแŸ”
แž˜แžทแž“แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แž—แžถแž‚แžธแž‘แžธแž”แžธแžกแžพแž™
แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แžถแžŸแžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™
แž˜แžทแž“แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžกแžพแž™
แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แžถแžŸแžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™
แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แžขแŸŠแžธแž“แž‚แŸ’แžšแžธแž”แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแž•แŸ’แž‘แŸแžš
แž˜แžทแž“แžขแžถแž…แž›แžปแž”แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แž”แžถแž“แž‘แŸ

แž€แžถแžšแžŠแžถแž€แŸ‹แž•แŸ’แž€แžถแž™ แž“แžทแž„แž˜แžแžทแžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ

3.7
แž€แžถแžšแžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ 7.61แž–แžถแž“แŸ‹

แžขแŸ’แžœแžธโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แž˜แžธ

Minor Fixes

แž‡แŸ†แž“แžฝแž™แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ

แž›แŸแžโ€‹โ€‹แž‘แžผแžšแžŸแŸแž–แŸ’แž‘
+9118002740123
แžขแŸ†แž–แžธแžขแŸ’แž“แž€โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸ
UCO BANK
uco.mbanking@ucobank.co.in
UCO House, 10, B T M Sarani Kolkata, West Bengal 700001 India
+91 84201 11115

แž…แŸ’แžšแžพแž“แž‘แŸ€แžแžŠแŸ„แž™ UCO BANK

แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธโ€‹แžŸแŸ’แžšแžŠแŸ€แž„แž‚แŸ’แž“แžถ