Greetings from Zoho Mail Admin.
You cannot delete users via Zoho Mail Admin app. But you can disable the user by turning off the Active User from the app. However, you can delete a user in the web application.
Hope this helps. Feel free to write to us at zmailadmin@zohomobile.com for any help.