DeepL Traducteur

DeepL SE

À propos de l'application

Traduisez vos textes, vos conversations, vos images et vos fichiers en plus de 30 langues avec DeepL Traducteur ! Des millions de personnes utilisent chaque jour notre application pour surmonter les barrières linguistiques. Téléchargez-la dès maintenant pour profiter de traductions rapides, gratuites et de grande qualité.

* Traductions rapides en plus de 30 langues : allemand, anglais (américain), anglais (britannique), bulgare, chinois (simplifié), coréen, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hongrois, indonésien, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, norvégien (bokmål), polonais, portugais (brésilien), portugais (européen), roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, turc, ukrainien.
* Traduction en saisie vocale : parlez dans votre téléphone pour traduire ce que vous voulez dire, et ce dans la plupart des langues proposées.
* Synthèse vocale : écoutez la traduction de vos textes dans la plupart des langues proposées.
* Mode sombre : protégez vos yeux et économisez votre batterie pendant la traduction.
* Détection rapide : la traduction commence dès la saisie de quelques lettres.
* Qualité supérieure : les traductions de DeepL sont d’une qualité trois fois supérieure à celles de la concurrence.
* Sans frais : l’application DeepL Traducteur est entièrement gratuite.
* Dictionnaire : sélectionnez un mot pour en savoir plus à son sujet et afficher certains de ses contextes d’utilisation (11 combinaisons de langues).
* Autres traductions possibles : découvrez d’autres solutions possibles lorsque vous traduisez des phrases courtes.
* Traductions enregistrées : appuyez sur le marque-page pour enregistrer des mots et des expressions à retenir, et créez ainsi vos propres listes de vocabulaire (toutes les langues).
* Historique de traductions : enregistrez automatiquement vos traductions pour mieux les retrouver, les modifier et les réutiliser.
* Visiotraduction en temps réel : pointez votre appareil photo sur une image pour traduire le texte qu’elle contient (23 langues).
* Traduction de photos : importez vos photos pour traduire le texte qu’elles contiennent avec précision (23 langues).
* Tons formel et informel : adaptez vos traductions en fonction de votre public en y appliquant un ton formel ou informel (DeepL Pro uniquement).
* Transcription en caractères latins : affichez la transcription de textes traduits dans des langues utilisant d’autres alphabets, comme le japonais, le russe, etc. (5 langues).
* Compte : connectez-vous à votre compte DeepL.

Conditions générales (en anglais) : [https://www.deepl.com/app-terms]

Politique de confidentialité : [https://www.deepl.com/fr/privacy.html]

Assistance : [https://www.deepl.com/fr/support]

Autorisations d’accès :

L’application DeepL Traducteur est susceptible de demander l’accès aux fonctionnalités suivantes :

- Microphone : nécessaire à la saisie vocale

- Appareil photo : nécessaire à la visiotraduction

Notes et avis

Traduction assez mot à mot mais plusieurs variantes sont proposées par traduction. Pour une aide ponctuelle sur des éléments de langage c'est plutôt bien. L'historique est pratique et conserve même un texte photographié et traduit. Limitation du nombre de caractères en version gratuite mais ça reste correct. Pour la prononciation, la voix anglaise est très pointue et pénible, avec des tremblements, elle ne peut pas être changée, dommage. Et, bien sûr et hélas, il faut une connexion internet.

C'est une très bonne application de traduction ! J'ai seulement remarqué que si je voulais traduire une image japonaise, DeepL mettait à la place le hongrois, et impossible de le faire changer. À chaques fois que je réselectionne le japonais, cela se transforme en hongrois, donc forcément c'est juste impossible de traduire une image japonaise pour le moment. Je précise que j'ai redémarré l'application, supprimé le cache, et vérifié les mises à jour, tout est bon. Présent sur d'autres langues ?

On m'avait conseillé d'utiliser Deepl plutôt que Google traductor. Ma note globale n'est pas maximale car lorsque je traduits (constamment) français-espagnol ou l'inverse, par moments la traduction ne s'effectue plus ou me donne carrément une traduction en anglais (?!) Incompréhensible. Et donc c'est Google traduction qui me sauve... Et ce problème se produit de plus en plus 😡

Nouveautés

Rien de très nouveau cette fois-ci, mis à part l’amélioration constante de nos services :

- Correction de plusieurs défauts
- Amélioration de l’expérience utilisateur
- Innovations traductionnelles en cours...