Dual Subs & Screen Translator

friendzy.studio

In-app purchases

About this app

Unlock a new language by using the apps you already love, every single day. Our unique approach helps you learn naturally by immersing you in your favorite content on YouTube, Spotify, and more.

Learn Any Language, From Any Language

Our most powerful feature: you are not limited to learning from English. You can learn any language from your own native language. Imagine learning Japanese from a video in German, or learning French with subtitles in Spanish. Your language journey is truly yours. This makes it easy to:

• Learn Korean from English


• Learn Spanish from Hindi


• Learn Japanese from German


• Learn English from Spanish


• Learn French from Arabic


• ...and any other combination you can imagine!

A Revolutionary Way to Learn with Video

Our learning experience works directly on top of the YouTube app.

• Dual Language Subtitles: Watch any video with subtitles in two languages simultaneously. Follow along with the original audio and see the translation in real-time.


• Learn from Your Native Language: Watch a video in your own native language, and our app will intelligently highlight important idioms, expressions, and hard words, showing you how they are used in the language you want to learn! You build vocabulary from content you already understand perfectly.

Immersive On-Screen Learning

Your learning doesn't stop with video.

• On-Screen Magnifier: Drag our floating magnifier over any text in any app—a game, a blog, or a social media feed—to get an instant translation and identify key vocabulary. It's the only on screen translator you'll ever need.


• Floating Lyrics: Turn your music session into a study session. See synchronized, translated lyrics float over any music app.

Your Smart Vocabulary Engine

When you discover a new word or phrase, simply add it to your personal Leitner-based vocabulary box.

• Master Your Vocabulary: Our smart review system helps you master these words without being annoying. It gently reminds you with floating flashcards at the right moments, while you're using other apps. It's highly effective, and it never interrupts your flow.

Ratings and reviews

this app has a big potential to boom all around the world! ✅ user friendly design ✅I can fastly translate words I don't know with "native magnifier" and see grammar and definition ❌sadly YouTube screening translator and sub doesn't work ❌ does not support (other languages) to (other languages) only works magnifier for (English) to (other languages) ❌magnifier pop up gets buggy, even while I close the app completely it's still on my screen and it's annoying when it happens

September 2025 update: this app is amazing!!!! great team and amazing future ahead does an amazing job so far and I have seen it progress they really going the right way ❤️🙏

It effortlessly translates text and provides live captions, making it super easy to follow along with any content. The floating translation feature is incredibly handy, and I love how it works across various apps. Plus, it supports a huge range of languages. Whether I'm chatting with friends or watching videos, this app makes sure I understand everything perfectly. Highly recommend it!