‘구두점(句讀點)’ 있는, 보기 편한 성경(聖經): 국한문 혼용 개역한글판
关于此电子书
이에, 디지털 기기만 있으면 독서가 가능한, 인쇄비용에 대한 우려가 적은 Reflow 방식의 전자책 EPUB으로 제작되었을 경우 온라인을 통해 무료로 배포할 수 있으며, 글자수가 아무리 많아져도 쾌적한 독서 환경을 제공할 수 있을 것이라고 생각하여 2년간의 제작기간을 거쳐 완성하게 되었습니다.
본 전자책을 만들기 위해 제작자는 1년넘게 전자출판전문가과정과 KPIPA 전자책 제작 실무과정 등을 거쳐 EPUB 표준에 대해 공부하고, 웹 표준 등 마크업 규칙을 엄격히 적용하여 EPUB2파일로 코딩을 완료하였습니다. 현란한 기술, 난이도 높은 기술력을 사용한 것은 아니지만, EPUB이라는 국제도서표준이 탄생한 배경, 그 목적에 대해 깊이 생각하고, 어떤 인터넷 환경이든 연결만 된다면 어디서든 가볍게 다운로드 받을 수 있도록 많은 고민을 통해 본질을 지키려고 노력하였습니다.
보이는 글자들 외에도 보이지 않는 코딩 규칙과 마크업 속성들을 지키려 노력했으며, 전자책 중에서도 EPUB표준에서 구현가능한 다량의 글자들을 어떤 크기의 기기에서도 가독성을 확보할 수 있도록 타이포그래피의 기본을 지키고 정제된 디자인을 심사숙고하여 적용하였습니다.
30메가 바이트 이하의 용량, 인용문, 각주 연결 등, 한껏 개선된 버전으로
하나님과 대화하고 예수님과 동행하세요!
읽기 지루하고 보기 불편한 성경,
어떻게 하면 보기 편하게 만들 수 있을까요?
이 책은 이 땅에 말씀을 주신 글쓴 이, 성령의 감동으로 이루어져 대언하는 저자들의 진짜 저자이신 창조주의 의도대로, 신본에 입각하여 본문이 독자에게 글줄의 흐름으로 정확하게 보여지기를 기도하는 마음으로 편집디자인 되었습니다.
그리하여 완성된 '구두점' 있는, 보기 편한 성경(聖經)에서는 더욱 효과적인 본문의 가독성 확보를 위해, 문장들 사이에 일반 서술과 화자들의 대화를 구분하기 위해 구두점을 추가하였고, 글줄 사이의 행간은 넓게 잡았으며, 내용의 변화가 있는 부분은 문단을 띄워 가급적 맥락으로 읽히도록 하였습니다.
더불어 신격 명칭에 대하여 중요점을 두기 위하여 해당 단어들에 서체의 두께를 굵게(Bold) 처리하였고, 신격 화자의 대화문과 인용구에는 색을 입혀 구분하였습니다.
- 사용본문: 관주성경전서 국한문 혼용 개역한글판, 2014년 저작권 만료 (대한성서공회)
- 도서구성: 구약 39권 / 신약 27권, 총 66권 합본 1부
- 사용서체: 구글 Noto Serif CJK / Noto Sans CJK (SIL Open Font License)
- 디지털 파일 형식: ePub + PDF파일, 30MB이내 (태블릿, 스마트폰, PC eBook리더 전기종 호환)
무엇이, 어떻게 바뀌었을까요?
성경의 특수성으로 인해 국립국어원의 어문 규정 중 일부는 약간 다르게 표현되어 있음.
- 장절의 숫자 표기는 글줄 흐름의 집중도를 높이기 위해, 작고 흐리게 본문 내 위치
- 번역 상, 부드러운 연결을 위해 없는 단어를 삽입한 경우, 본문내 작게 표시
- 이야기 내 문단의 단락을 나눔, 이야기의 흐름이 전환될 경우 -(붙임표) 표기로 구분
- 본문 내 맥락 파악을 위한 구두점 추가: ,(쉼표) .(마침표) ‘’ “”(따옴표) !?(느낌표, 물음표) <>(홑화살괄호)를 넣었으며, - 성경의 특수성으로 인해 국립국어원의 어문 규정 중 일부는 약간 다르게 표현되어 있음
- 신격 명칭의 굵음(Bold) 처리: 하나님, 여호와, 예수 그리스도, 주(主), 구주(救主) 등
- 부림을 받는 신격 명칭의 중간굵음(SemiBold) 처리: 천사(救主), 하나님의 사자(使者), 마귀(魔鬼), 사단, 사도(使徒) 등
- 화자 구분에 따른 색 표기: 하나님(#002D99), 예수 그리스도(#640E2F), 성령/하나님의 천사 혹은 사자/구절인용(#005A7C)
