์‚ฌ๊ธฐ์—ด์ „ (ํ•˜)

ยท ๊ธ€ํ•ญ์•„๋ฆฌ
Libro electrรณnico
1669
Pรกginas

Acerca de este libro electrรณnico

โ€˜์‚ผ๊ฐ€์ฃผไธ‰ๅฎถๆณจโ€™๋ฅผ ๋„˜์–ด ์ตœ์‹  ์—ฐ๊ตฌ ์„ฑ๊ณผ๊นŒ์ง€

ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€์˜ ๋ชจ๋“  ์ฃผ์„์„ ๋ง๋ผํ•œ ๊ฒฐ์ •ํŒ!


๊ทธ๋™์•ˆ ๊ตญ๋‚ดใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€ ๋ฒˆ์—ญ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์ฃผ์„์ด ๋ถˆ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ง‘ํ•ดใ€ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ƒ‰์€ใ€ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ •์˜ใ€ ๋“ฑ โ€˜์‚ผ๊ฐ€์ฃผไธ‰ๅฎถๆณจโ€™ ์œ„์ฃผ์˜ ์ฃผ์„ ์†Œ๊ฐœ์— ๊ตญํ•œ๋˜์—ˆ๋‹ค.ย 

์›์ €์ž์ธ ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์ด ๋ฒ”ํ•œ ์˜ค๋ฅ˜ ๋˜ํ•œ ๊ฑฐ์˜ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ๋‹น์—ฐํžˆ ๊ต์ •ํ•˜์ง€๋„ ์•Š์•˜๋‹ค.ย 


๊ธ€ํ•ญ์•„๋ฆฌ์—์„œ ํŽด๋‚ธ ์ด๋ฒˆใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์—ด์ „ใ€ ์ƒยทํ•˜๋Š” ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ง‘ํ•ดใ€ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ƒ‰์€ใ€ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ •์˜ใ€ ์‚ผ๊ฐ€์ฃผไธ‰ๅฎถๆณจ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ๊ฒ€์ฆ๋˜๊ณ  ์ธ์ •๋ฐ›๋Š”ย 

๋งŽ์€ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€ ์—ฐ๊ตฌ์ž์˜ ์—ฐ๊ตฌ ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ™์ด ๊ฒ€ํ† ํ•จ์œผ๋กœ์จ ํ’๋ถ€ํ•œ ์ฃผ์„์˜ ์„ธ๊ณ„๋ฅผ ์„ ๋ณด์˜€๋‹ค. ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ•™์„ค์„ ์ œ์‹œํ•œ ๋’ค์— ๊ฐ€์žฅ ์˜ณ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ๋ฒˆ์—ญ์— ๋ฐ˜์˜ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ์•„์šธ๋Ÿฌ ๋…์ž๋“ค๋„ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ•™์„ค์˜ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋‚ด์šฉ์„ ์ ‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ถ„๋Ÿ‰ ๋˜ํ•œ ๋ฐฉ๋Œ€ํ•ด์กŒ๋‹ค.


ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€์—๋Š” ์˜์™ธ๋กœ ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์˜ ์ฐฉ๊ฐ ํ˜น์€ ์‹ค์ˆ˜๋กœ ์ธํ•œ ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.ย 

๊ธฐ์กด์—๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๋ถ€๋ถ„์„ ๋ณ„ ์˜์‹ฌ ์—†์ด ๋ฐ›์•„๋“ค์˜€์ง€๋งŒ, ๋•Œ๋กœ ๋ฐœ์–ธ์ด๋‚˜ ํ–‰๋™์˜ ์ฃผ์ฒด๊ฐ€ ๋’ค๋ฐ”๋€Œ๊ธฐ๋„ ํ•˜๋Š” ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ชจ๋กœ ํฐ ์˜คํ•ด๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค๊ณ  ์ž˜๋ชป๋œ ์—ญ์‚ฌ์˜์‹์„ ์‹ฌ์–ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‚ด์šฉ๋„ ์žˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๋ฒˆ์—ญ์—์„œ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์ž๋ฃŒ์˜ ๊ฒ€ํ† ์™€ ๋น„๊ต๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ์ฃผ์„์—์„œ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ถ€๋ถ„์— ๋Œ€ํ•ด ๋น ์ง์—†์ดย 

๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์„ค๋ช…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ต์ •์˜ ๊ทผ๊ฑฐ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•˜๊ณ ์ž ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ๋‹ค.


์‚ฌ๋งˆ์ฒœๅธ้ฆฌ้ท์€ ใ€Œํƒœ์‚ฌ๊ณต์ž์„œๅคชๅฒๅ…ฌ่‡ชๅบใ€์—์„œ โ€œ์ •์˜๋ฅผ ์ข‡์•„ ํ–‰๋™ํ•˜๊ณ  ์ž‘์€ ์ผ์— ์–ฝ๋งค์ด์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์„œ ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ์žƒ์ง€ ์•Š๊ณ  ์ฒœํ•˜์— ๊ณต์„ ์„ธ์šฐ๊ณ  ์ด๋ฆ„์„ ๋‚ ๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด 70ํŽธ์˜ ใ€Œ์—ด์ „ๅˆ—ๅ‚ณใ€์„ ์ง€์—ˆ๋‹ค. ์ „์ฒด๊ฐ€ 130ํŽธ์— 52๋งŒ6500์ž๋กœ ใ€Žํƒœ์‚ฌ๊ณต์„œๅคชๅฒๅ…ฌๆ›ธใ€๋ผ๊ณ  ์ด๋ฆ„ ์ง€์—ˆ๋‹คโ€๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค. ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐๅฒ่จ˜ใ€์˜ ์›๋ž˜ ๋ช…์นญ์€ ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์ด ๋ฐํžŒ ๋Œ€๋กœ ใ€Žํƒœ์‚ฌ๊ณต์„œใ€์˜€์œผ๋ฉฐ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์€ ์ž์‹ ์˜ ์ €์„œ์—์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฐจ๋ก€ โ€˜์‚ฌ๊ธฐๅฒ่จ˜โ€™๋ผ๋Š” ๊ธ€์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ ์˜๋ฏธ๋Š” ์ฑ… ๋ช…์นญ์ด ์•„๋‹Œ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ โ€˜๊ณ ์‚ฌๅคๅฒโ€™ ํ˜น์€ โ€˜๊ณ ์„œๅคๆ›ธโ€™๋ฅผ ์ง€์นญํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. โ€˜์‚ฌ๊ธฐโ€™๋ผ๋Š” ๋ช…์นญ์ด ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ ์ €์ž‘์˜ ๊ณ ์œ ๋ช…์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ๋ถ„๋ช…ํ•˜์ง€ ์•Š์€๋ฐ, ๋ฒ”์—ฝ่Œƒๆ›„(398~445)์ด ์ง€์€ ใ€Žํ›„ํ•œ์„œๅพŒๆผขๆ›ธใ€ ใ€Œ๋ฐ˜ํ‘œ์ „็ญๅฝชๅ‚ณใ€์— โ€œ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์ด ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€๋ฅผ ์ €์ˆ ํ–ˆ๋‹คโ€๋Š” ๊ตฌ์ ˆ์ด ๊ธฐ๋ก๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฒ”์—ฝ์€ ๋‚จ์กฐ ์œ ์†ก ์‹œ๊ธฐ์˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ค. ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ํ•œ๋‚˜๋ผ ๋‹น์‹œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋งํ–ˆ๋˜ โ€˜์‚ฌ๊ธฐโ€™๋Š” ใ€Žํƒœ์‚ฌ๊ณต์„œใ€๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋˜ํ•œ ใ€Žํƒœ์‚ฌ๊ณต์„œใ€๋Š” ๋‹น์‹œ์— โ€˜์‚ฌ๊ธฐโ€™๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์„ ๊ฐ–์ง€๋Š” ๋ชปํ–ˆ๋‹ค. ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€๊ฐ€ ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์ด ์ง€์€ ์ €์ž‘์˜ ๊ณ ์œ ๋ช…์‚ฌ๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ์€ ์•„๋งˆ๋„ ํ›„ํ•œๅพŒๆผข ํ›„๊ธฐ๋ถ€ํ„ฐ์˜€์„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํŒ๋‹จ๋œ๋‹ค.


๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ ์„ฑ๊ณผ ๋ฐ˜์˜


2000๋…„ ๋™์•ˆ ์ „ํ•ด์ ธ ๋‚ด๋ ค์˜จ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€์˜ ํŒ๋ณธ์€ ์ƒ๋‹นํžˆ ๋งŽ๋‹ค. ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€์˜ ๊ฐ๋ณธๅˆปๆœฌ์€ ๋ถ์†ก ๋•Œ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๊ณ , ์ดํ›„์— ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ฐฐ์ธ่ฃด้งฐ์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ง‘ํ•ดๅฒ่จ˜้›†่งฃใ€, ์‚ฌ๋งˆ์ •ๅธ้ฆฌ่ฒž์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ƒ‰์€ๅฒ่จ˜็ดข้šฑใ€, ์žฅ์ˆ˜์ ˆๅผตๅฎˆ็ฏ€์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ •์˜ๅฒ่จ˜ๆญฃ็พฉใ€๋ฅผ ํ•ฉ์นœ โ€˜์‚ผ๊ฐ€์ฃผํ•ฉ๊ฐ๋ณธไธ‰ๅฎถๆณจๅˆๅˆปๆœฌโ€™์ด ์ถœํ˜„ํ–ˆ๋‹ค. ๋ช…๋Œ€์— ์ด๋ฅด๋Ÿฌ์„œ๋Š” ํ‰๋ก ์„ ์ˆญ์ƒํ•˜๋Š” ๊ธฐํ’์— ๋”ฐ๋ผ ํ‰๋ฆผ๋ณธ่ฉ•ๆž—ๆœฌ๋“ค์ด ์ถœํ˜„ํ•˜๋Š”๋ฐ, ์ด๋“ค ํ‰๋ก ์€ ๊ตฌ์ ˆ๊ณผ ๋‹จ๋ฝ์„ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ํ‰๋ก ํ•œ ๊ฒƒ๋„ ์žˆ๊ณ  ํŽธ ์ „์ฒด๋ฅผ ํ‰๋ก ํ•œ ๊ฒƒ๋„ ์žˆ๋‹ค. ์ฒญ๋Œ€์— ์™€์„œ๋Š” ์†ก๋‚˜๋ผ ํŒ๋ณธ์„ ๋ณด์ถฉํ•œ ๋ฐฑ๋‚ฉ๋ณธ็™พ่กฒๆœฌ์ด ์ถœํ˜„ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์™„์ „ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์ž”๋ณธๆฎ˜ๆœฌ๋“ค์„ ๋ชจ์•„ ์™„์„ฑ์‹œํ‚จ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฐฑ๋‚ฉ๋ณธ็™ฝ่กฒๆœฌ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€๋ผ ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค.

์ดํ›„ ํ˜„๋Œ€์—๋„ ๋งŽ์€ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€๊ฐ€ ๊ฐ„ํ–‰๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ ์ด๋ฒˆ ๋ฒˆ์—ญ์—์„œ ์—ญ์ž๋Š” 2013๋…„ ์ค‘ํ™”์„œ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ„ํ–‰ํ•œ โ€˜์ ๊ต๋ณธ์ด์‹ญ์‚ฌ์‚ฌ์ˆ˜์ •๋ณธ้ปžๆ กๆœฌไบŒๅๅ››ๅฒไฟฎ่จ‚ๆœฌ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€โ€™๋ฅผ ์ด๋ฒˆ ๋ฒˆ์—ญ ์ž‘์—…์˜ ์ €๋ณธ์œผ๋กœ ์‚ผ์•˜๋‹ค. ์ด ์ฑ…์€ 1959๋…„ ์ค‘ํ™”์„œ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ„ํ–‰ํ•œ ์ ๊ต๋ณธ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€์™€ ์ฒญ๋‚˜๋ผ ๋™์น˜ๅŒๆฒป ์—ฐ๊ฐ„(1862~1875)์— ๊ธˆ๋ฆ‰์„œ๊ตญ์—์„œ ๊ฐ„ํ–‰ํ•œ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ง‘ํ•ด์ƒ‰์€์ •์˜ํ•ฉ๊ฐ๋ณธๅฒ่จ˜้›†่งฃ็ดข้šฑๆญฃ็พฉๅˆๅˆปๆœฌใ€ 130๊ถŒ์„ ์ €๋ณธ์œผ๋กœ ์‚ผ์•„ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€ ๋ฌธํ—Œํ•™์˜ ๊ถŒ์œ„์ž์ธ ์ž์˜ค์„ฑ์ทฌ่ถ™็”Ÿ็พค ๋‚œ์ง•์‚ฌ๋ฒ”๋Œ€ํ•™ ๊ต์ˆ˜์˜ ๊ต๊ฐ๊ณผ ์ˆ˜์ •์„ ๊ฑฐ์ณ ํŽด๋‚ธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ด ํŒ๋ณธ์€ ์ค‘๊ตญ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ทผ์— ๊ฐ„ํ–‰๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ œ๋ชฉ์—์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ๊ธฐ์กด ํŒ๋ณธ๋“ค์˜ ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ๊ต์ •ํ•˜๊ณ  ์ˆ˜์ •ํ•œ โ€˜์ˆ˜์ •๋ณธ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€โ€™๋ผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์ด ํŒ๋ณธ์€ ๊ฐ ใ€Œ์—ด์ „ใ€ ๋ง๋ฏธ์— โ€˜๊ต๊ฐ๊ธฐโ€™๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ณธ๋ฌธ์˜ ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ์†Œ๊ฐœํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์—ญ์ž๋Š” ์ด๋ฒˆ ๋ฒˆ์—ญ๋ณธ์—์„œ ์ด๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์ธ์šฉํ•  ๋•Œ ์ฃผ์„์—์„œ โ€˜๊ต๊ฐ๊ธฐโ€™๋ผ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  โ€˜์ˆ˜์ •๋ณธโ€™์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐํ˜€๋‘์—ˆ๋‹ค.

๊ธฐ์กด์— ๊ตญ๋‚ด์—์„œ ์ถœํŒ๋˜์—ˆ๋˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€ ๋ฒˆ์—ญ๋ณธ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์ฃผ์„์ด ๋ถˆ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ โ€˜์‚ผ๊ฐ€์ฃผไธ‰ๅฎถๆณจโ€™(๋‚จ์กฐๅ—ๆœ ์†กๅฎ‹ ๋ฐฐ์ธ่ฃด้งฐ์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ง‘ํ•ดๅฒ่จ˜้›†่งฃใ€, ๋‹น๋‚˜๋ผ ์‚ฌ๋งˆ์ •ๅธ้ฆฌ่ฒž์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ƒ‰์€ๅฒ่จ˜็ดข้šฑใ€, ๋‹น๋‚˜๋ผ ์žฅ์ˆ˜์ ˆๅผตๅฎˆ็ฏ€์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ •์˜ๅฒ่จ˜ๆญฃ็พฉใ€) ์œ„์ฃผ์˜ ์ฃผ์„ ์†Œ๊ฐœ์— ๊ตญํ•œ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€์˜ ์›์ €์ž์ธ ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์ด ๋ฒ”ํ•œ ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ๊ฑฐ์˜ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ๋‹น์—ฐํžˆ ๊ต์ •ํ•˜์ง€๋„ ์•Š์•˜์Œ์„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์—ญ์ž๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ธฐ์กด ๋ฒˆ์—ญ์„œ์˜ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ๋„˜์–ด โ€˜์‚ผ๊ฐ€์ฃผโ€™์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ์ฃผ์„ ๋‚ด์šฉ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ๊ฒ€์ฆ๋˜๊ณ  ์ธ์ •๋ฐ›๋Š” ๋งŽ์€ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€ ์—ฐ๊ตฌ์ž๋“ค์˜ ๊ฒฌํ•ด๋ฅผ ์ฃผ์„์„ ํ†ตํ•ด ์„ค๋ช…ํ•˜๋ฉฐ ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ๋ฐ”๋กœ์žก๊ณ ์ž ํ–ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ โ€˜์‚ผ๊ฐ€์ฃผโ€™์˜ ๋‚ด์šฉ๊ณผ ์ƒ์ดํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๊ทธ ๋‚ด์šฉ์„ ์†Œ๊ฐœํ•˜๊ณ  ๋น„๊ตํ•˜๋ฉฐ ์ถœ์ฒ˜๋ฅผ ๋ฐํ˜”๋‹ค. ์—ญ์ž๊ฐ€ ์ฐธ์กฐํ•œ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์ €์ž‘๋ฌผ์€ ๋ช…๋Œ€ ๋Šฅ์น˜๋ฅญๅ‡Œ็จš้š†์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐํ‰๋ฆผๅฒ่จ˜่ฉ•ๆž—ใ€์„ ๋น„๋กฏํ•ด ์ฒญ๋Œ€ ์ „๋Œ€ํ”้Œขๅคงๆ˜•์˜ ใ€Ž์ด์‹ญ์ด์‚ฌ๊ณ ์ดไบŒๅไบŒๅฒ่€ƒ็•ฐใ€, ์–‘์˜ฅ์Šนๆข็Ž‰็นฉ์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ง€์˜ๅฒ่จ˜ๅฟ—็–‘ใ€, ์™•์—ผ์†็Ž‹ๅฟตๅญซ์˜ ใ€Ž๋…์„œ์žก์ง€่ฎ€ๆ›ธ้›œๅฟ—ใ€ ๊ฐ€์šด๋ฐ ใ€Œ๋…์‚ฌ๊ธฐ์žก์ง€่ฎ€ๅฒ่จ˜้›œๅฟ—ใ€, ๊ณฝ์ˆญ๋„้ƒญๅตฉ็‡พ์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ฐฐ๊ธฐๅฒ่จ˜ๆœญ่จ˜ใ€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทผ๋Œ€์˜ ์ €์ž‘๋ฌผ์ธ ์ถ”์ด์Šคๅด”้ฉ์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐํƒ์›ๅฒ่จ˜ๆŽขๆบใ€ , ์ฒœ์ฆˆ้™ณ็›ด์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์‹ ์ฆๅฒ่จ˜ๆ–ฐ่จผใ€, ์ผ๋ณธ ํ•™์ž์ธ ๋‹คํ‚ค๊ฐ€์™€ ์Šค์ผ€๋…ธ๋ถ€็€งๅท่ณ‡่จ€์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐํšŒ์ฃผ๊ณ ์ฆๅฒ่จ˜ๆœƒๆณจ่€ƒ่ญ‰ใ€ ๋“ฑ๊ณผ ์™•์ˆ˜๋ฏผ็Ž‹ๅ”ๅฒท์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ๊ฐ์ฆๅฒ่จ˜ๆ– ่ญ‰ใ€, ํ˜„์žฌ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€ ์—ฐ๊ตฌ์˜ ์ตœ๊ณ  ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ผ ํ‰๊ฐ€๋ฐ›๋Š” ํ•œ์ž์˜ค์น˜้Ÿ“ๅ…†็ฆ์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐ์ „์ฆๅฒ่จ˜็ฎ‹่ญ‰ใ€(2015๋…„ ์ˆ˜์ •ํŒ), ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฅ๋‹ค์ปคๅผตๅคงๅฏ, ๋”ฉ๋”์ปคไธๅพท็ง‘์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐํ†ตํ•ดๅฒ่จ˜้€š่งฃใ€(2015)๋ฅผ ์ค‘์ ์ ์œผ๋กœ ์ฐธ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์ธ์šฉํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค ์™ธ์—๋„ ๋ฒˆ์—ญ ์ค‘ ๊ฒ€ํ† ํ–ˆ๋˜ ์ฃผ์š” ์ž๋ฃŒ ๋ชฉ๋ก์„ ์ฐธ๊ณ ๋ฌธํ—Œ์— ์ƒ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์†Œ๊ฐœํ–ˆ๋‹ค.


์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์˜ ์˜ค๋ฅ˜ ์ง‘์ค‘ ๋ถ„์„


ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€์—๋Š” ์˜์™ธ๋กœ ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์˜ ์ฐฉ๊ฐ ํ˜น์€ ์‹ค์ˆ˜๋กœ ์ธํ•œ ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๊ธฐ์กด์˜ ์ถœํŒ๋ฌผ์—์„œ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ถ€๋ถ„์— ๋Œ€ํ•œ ์ง€์ ๊ณผ ์„ค๋ช…, ๊ต์ •์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€์ง€ ์•Š์•˜๊ธฐ์— ์—ฌ๋Ÿฌ ์ž๋ฃŒ์˜ ๊ฒ€ํ† ์™€ ๋น„๊ต๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ์ฃผ์„์—์„œ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ถ€๋ถ„์— ๋Œ€ํ•ด ๋น ์ง์—†์ด ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ์„ค๋ช…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ต์ •์˜ ๊ทผ๊ฑฐ๋ฅผ ์ œ์‹œํ•˜๊ณ ์ž ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฒฌํ•ด๊ฐ€ ์กด์žฌํ•  ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ๊ฒ€์ฆ๋˜๊ณ  ํƒ€๋‹นํ•œ ๊ฒฌํ•ด๋“ค์„ ์†Œ๊ฐœํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์—ญ์ž๊ฐ€ ํƒ€๋‹นํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ์ฑ„ํƒํ•˜๊ณ  ๊ทธ ์ด์œ ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ–ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์˜ค๋ฅ˜ ์ด์™ธ์— ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€์—๋Š” ๋˜ํ•œ ใ€Ž์ „๊ตญ์ฑ…ใ€ ใ€Žํ•œ์„œใ€ ๋“ฑ๊ณผ ๋น„๊ตํ•ด ๋‚ด์šฉ์ด ์ƒ์ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‹œ๋Œ€ ์ˆœ์„œ์˜ ์˜ค๋ฅ˜ ๋“ฑ๋„ ๋งŽ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ด ๋ถ€๋ถ„ ๋˜ํ•œ ใ€Ž์ „๊ตญ์ฑ…ใ€ ใ€Žํ•œ์„œใ€์™€ ๋น„๊ตํ•˜๋ฉฐ ์ฐจ์ด์ ์„ ์†Œ๊ฐœํ–ˆ๊ณ , ใ€Ž์ „๊ตญ์ฑ…ใ€ ใ€Žํ•œ์„œใ€์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋งŽ์€ ์—ญ์‚ฌ ์ €์ž‘์—์„œ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€์™€ ์ƒ์ดํ•œ ๋‚ด์šฉ์„ ๋ฐœ์ทŒํ•˜์—ฌ ์ฃผ์„์— ์†Œ๊ฐœํ•˜๊ณ  ๊ฐ๊ฐ์˜ ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ๊ฒ€์ฆํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋กœ์žก์•˜๋‹ค.

๊ทธ ์™ธ์— ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์€ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€๋ฅผ ๊ธฐ์ˆ ํ•˜๋ฉด์„œ ์ œ์ž๋ฐฑ๊ฐ€์™€ ์‚ฌ์„œ์˜ค๊ฒฝ ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ณ ๋Œ€ ์ €์ž‘๋ฌผ์˜ ๋‚ด์šฉ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ธ์šฉํ–ˆ๋‹ค. ๊ธ€ํ•ญ์•„๋ฆฌํŒ ์ด๋ฒˆ ๋ฒˆ์—ญ์—์„œ๋Š” ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์ด ์ธ์šฉํ•œ ๋‚ด์šฉ์˜ ์ถœ์ฒ˜๋ฅผ ๋ฐํ˜”์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์›์ „๊ณผ ์ƒ์ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ•œ์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฒƒ๊นŒ์ง€๋„ ๋น„๊ต ๊ฒ€ํ† ํ•˜์—ฌ ์ฃผ์„์— ์ƒ์„ธํžˆ ์†Œ๊ฐœํ–ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ตญ๋‚ด์—์„œ ์ถœํŒ๋œ ๊ธฐ์กด์˜ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€ ๋ฒˆ์—ญ์„œ์—์„œ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ์˜ค๋ฅ˜๋ผ ํŒ๋‹จ๋œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์ด๋“ค ๋ฒˆ์—ญ์ด ์™œ ์˜ค๋ฅ˜์ธ์ง€ ๊ทผ๊ฑฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐ”๋ฅธ ๋ฒˆ์—ญ์„ ์ œ์‹œํ–ˆ๋‹ค.

ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€๋Š” ์ค‘๊ตญ ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ธฐ์ „์ฒด็ด€ๅ‚ณ้ซ” ์—ญ์‚ฌ์„œ๋กœ์„œ ์ค‘๊ตญ ์—ญ์‚ฌ์˜ ๊ณ ์ฐฐ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์—ญ์‚ฌ์˜ ์ค‘์‹ฌ์„ โ€˜์ฒœๅคฉโ€™์ด ์•„๋‹Œ โ€˜์ธไบบโ€™, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  โ€˜๋ฏผๆฐ‘โ€™์œผ๋กœ ๋”์šฑ ๊ตฌ์ฒดํ™”์‹œ์ผฐ์œผ๋ฉฐ ์ด๋“ค์ด ๊ฐ€์žฅ ์กด๊ท€ํ•œ ์กด์žฌ์ด๋ฉฐ ์—ญ์‚ฌ ๋ฐœ์ „์˜ ์›๋™๋ ฅ์ด์—ˆ์Œ์„ ์ฆ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ด๋“ค ํ‰๋ฏผ ๋ฐฑ์„ฑ์˜ ์‚ฌ์ ๊ณผ ์—ญํ• ์„ ๊ธฐ์ˆ ํ•ด ์˜ณ๊ณ  ๊ทธ๋ฆ„์ด ๋’ค๋ฐ”๋€Œ๋Š” ํ˜ผ๋ž€ํ•œ ์‹œ๋Œ€ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ๊ณต์ •ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์„ธํƒœ๋ฅผ ๋น„ํŒํ•˜๋ฉฐ ๋ถ„๋…ธํ–ˆ๋‹ค.

Acerca del autor

์ค‘๊ตญ ์ „ํ•œๅ‰ๆผข ์‹œ๊ธฐ์˜ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€. ๊ณต์ž์˜ ใ€Ž์ถ˜์ถ”ใ€ ์ดํ›„ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ์—ญ์‚ฌ๊ธฐ๋ก ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€์œผ๋กœ ์ค‘๊ตญ ์—ญ์‚ฌํ•™์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์ด์ž ์‚ฌ์„ฑๅฒ่–์œผ๋กœ ์ถ”์•™๋ฐ›๋Š”๋‹ค. ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์€ ๊ธฐ์›์ „ 145๋…„ ๋ฌด๋ ต ํ•˜์–‘ๅค้™ฝ(์ง€๊ธˆ์˜ ์‚ฐ์‹œ์„ฑ ํ•œ์ฒญ)์—์„œ ์ถœ์ƒํ–ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ๊ทธ ์Šค์Šค๋กœ๋Š” ์ถœ์ƒ์ง€๋ฅผ ํ•˜์–‘์ด๋ผ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์šฉ๋ฌธ้พ้–€์ด๋ผ ํ–ˆ๋‹ค. ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์œ ๋…„๊ธฐ ๊ต์œก์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด์„œ 10์„ธ์— ๊ณ ๋ฌธ์„ ์ค„์ค„ ์™ธ์› ๊ณ  ์ดํ›„ ํƒœ์‚ฌ๋ น์ด ๋œ ๋ถ€์นœ ์‚ฌ๋งˆ๋‹ด์„ ๋”ฐ๋ผ ์žฅ์•ˆ์—์„œ ์‚ด๋ฉด์„œ ๋ฐฐ์›€์˜ ํญ์„ ๋„“ํ˜”๋‹ค.

20์„ธ ๋•Œ ์ฒœํ•˜๋ฅผ ๊ฒฌ๋ฌธํ•˜๊ณ  ๋Œ์•„์™€ ๋ช‡ ๋…„ ๋’ค ๋‚ญ์ค‘้ƒŽไธญ ๋ฒผ์Šฌ์— ์ž„๋ช…๋˜์–ด ๊ด€์ง ์ƒํ™œ์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹œ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ์ง€๋ฐฉ ์ˆœ์‹œ์— ๋‚˜์„  ํ•œ ๋ฌด์ œ๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋ฉฐ ๊นŠ์€ ์‹ ์ž„์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค. ์ด๋•Œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ œ๋ก€๋ฅผ ์ง€์ผœ๋ณธ ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์€ ํ›—๋‚  ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€๋ฅผ ์ €์ˆ ํ•˜๋ฉด์„œ ใ€Œ๋ด‰์„ ์„œใ€๋ผ๋Š” ํŽธ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋งˆ๋ จํ•˜์—ฌ ์—ญ๋Œ€ ์ œ์™•๋“ค์˜ ์ œ์‚ฌ ํ–‰์œ„์˜ ์‹ค์ฒด๋ฅผ ๋น„ํŒ์ ์œผ๋กœ ๊ธฐ์ˆ ํ–ˆ๋‹ค.

๊ธฐ์›์ „ 112๋…„ ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์€ ๋‹ค์‹œ ๋ฌด์ œ๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜์—ฌ ์„œ์ชฝ ์ง€๋ฐฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๊ณ  ๋ฏผ์ •์„ ์‚ดํˆ์œผ๋ฉฐ ์ด๋“ฌํ•ด ์„œ๋‚จ์ด(์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ์“ฐ์ดจ์„ฑ, ๊ตฌ์ด์ €์šฐ์„ฑ, ์œˆ๋‚œ์„ฑ) ์ง€๋ฐฉ์— ํŒŒ๊ฒฌ๋˜์–ด ์‹ค์งˆ์ ์œผ๋กœ ์ง€๋ฐฉ์„ ๊ด€์ฐฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์–ป์—ˆ๋‹ค. ์›๋ด‰ 3๋…„(๊ธฐ์›์ „ 108) ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์€ ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ๋’ค๋ฅผ ์ด์–ด ํƒœ์‚ฌ๋ นๅคชๅฒไปค์— ์ž„๋ช…๋˜์—ˆ๋‹ค. 38์„ธ์˜ ๋‚˜์ด๋กœ ํƒœ์‚ฌ๋ น์ด ๋œ ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์€ ์กฐ์ •์—์„œ์˜ ์ง๋ฌด์— ์ถฉ์‹คํ•œ ํ•œํŽธ, ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์œ ํ›ˆ์— ๋”ฐ๋ผ ์—ญ์‚ฌ์„œ ํŽธ์ฐฌ์„ ์œ„ํ•œ ์ค€๋น„์— ๋ฐ•์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ€ํ–ˆ๊ณ  ๊ธฐ์›์ „ 104๋…„ ์ƒˆ๋กœ์šด ์—ญ๋ฒ•, ํƒœ์ดˆ๋ ฅ์„ ๊ฐœ์ •ํ•˜๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿฌ๋˜ ์ค‘ ์ด๋ฆ‰์˜ ์‚ฌ๊ฑด์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ๋‹ค. ํ‰๋…ธ์—๊ฒŒ ํ•ญ๋ณตํ•œ ์ด๋ฆ‰์„ ๋น„ํ˜ธํ–ˆ๋‹ค๊ฐ€ ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์€ ๋ถ€ํ˜•์˜ ์ฐธ์‚ฌ๋ฅผ ๋‹นํ•ด ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€ ์ €์ˆ ์ด ์ค‘๋‹จ๋  ์œ„๊ธฐ์— ์ฒ˜ํ–ˆ๋‹ค. ๊ถํ˜• ์ดํ›„ ์‚ถ๊ณผ ์ฃฝ์Œ์˜ ๊ฒฝ๊ณ„์—์„œ ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ณ ๋‡Œ์™€ ์„ ํƒ์„ ๊ฐ•์š”๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์€ ์ดˆ์ธ์ ์ธ ์ธ๋‚ด์‹ฌ์œผ๋กœ ์ˆ˜์น˜์™€ ๊ณ ํ†ต์„ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ณ  ์ธ๊ฐ„๊ณผ ์ œ๋„์™€ ์„ธ์ƒ๊ณผ ์—ญ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ท ํ˜•๊ฐ์„ ์ฒด๋“ํ–ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์˜ ์ฃฝ์Œ(๊ธฐ์›์ „ 91๋…„ ๋ฌด๋ ต)์€ ์•„์ง๊นŒ์ง€ ๋…ผ์Ÿ๊ฑฐ๋ฆฌ๋กœ ๋‚จ๊ฒจ์ ธ ์žˆ๋‹ค. ์ •์‚ฌ ์ค‘์—๋Š” ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์ด ์ฃฝ์€ ํ•ด์™€ ์‚ฌ์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋ก์ด ์—†๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋งŽ์€ ์—ฐ๊ตฌ์ž๋“ค์€ ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์ด ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€๋ฅผ ์™„์„ฑํ•œ ๋’ค ๋ณ„ ํƒˆ ์—†์ด ์ƒ์„ ๋งˆ์ณค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ๋งํ•˜๊ณ  ์‚ฌ๋งˆ์ฒœ์˜ ์ฃฝ์Œ์ด ๋ถ„๋ช…์น˜ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ์ฃผ์žฅํ•œ๋‹ค.

1991๋…„ ๊ตญ๋ฏผ๋Œ€ํ•™๊ต ์ค‘์–ด์ค‘๋ฌธํ•™๊ณผ๋ฅผ ์กธ์—…ํ–ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ•™ ์‹œ์ ˆ๋ถ€ํ„ฐ ๊ณ ์ „์— ๊ด€์‹ฌ์ด ๋งŽ์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ•œํ•™์˜ ๋Œ€๊ฐ€์ธ ๊น€๋„๋ จ ๊ต์ˆ˜ ๋ฐ‘์—์„œ ์‚ฌ์„œ, ํ†ต๊ฐ, ์ œ์ž๋ฐฑ๊ฐ€๋ฅผ ๋‘๋ฃจ ์ฝ์—ˆ๋‹ค. ์กธ์—… ํ›„ ๋ชจ์Šคํฌ๋ฐ”๋กœ ์œ ํ•™์„ ๋– ๋‚˜ ๋Ÿฌ์‹œ์•„์—ฐ๋ฐฉ ๊ณผํ•™์•„์นด๋ฐ๋ฏธ ๋™๋ฐฉํ•™์—ฐ๊ตฌ์†Œ์— ์ž…ํ•™ํ–ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ตญ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„(์†Œ๋ จ) ์™ธ๊ต ๋ถ„์Ÿ์‚ฌ๋ฅผ ์ฃผ๋กœ ์—ฐ๊ตฌํ•ด ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ–ˆ๋‹ค. ๊ท€๊ตญํ•œ ๋’ค๋กœ๋Š” ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ์—…์ฒด์— ๊ทผ๋ฌดํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋™์‹œ์— ๊ณ ์ „ ์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋กœ ํ™œ๋™ ์ค‘์ด๋‹ค. ์˜ฎ๊ธด ์ฑ…์œผ๋กœ๋Š” ใ€Ž์ˆ˜ํ˜ธ์ „ใ€(์ „5๊ถŒ, ๊ณต์—ญ, 2012)๊ณผ ใ€Ž์‚ผ๊ตญ์ง€ใ€(์ „6๊ถŒ, 2019) ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ์ค‘๊ตญ ์ •์‚ฌ ์ž๋ฃŒ์ธ ใ€Žํ›„ํ•œ์„œใ€์™€ ใ€Ž์‚ฌ๊ธฐใ€ ๋ฒˆ์—ญ์— ๋งค์ง„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Califica este libro electrรณnico

Cuรฉntanos lo que piensas.

Informaciรณn de lectura

Smartphones y tablets
Instala la app de Googleย Playย Libros para Android y iPad/iPhone. Como se sincroniza de manera automรกtica con tu cuenta, te permite leer en lรญnea o sin conexiรณn en cualquier lugar.
Laptops y computadoras
Para escuchar audiolibros adquiridos en Googleย Play, usa el navegador web de tu computadora.
Lectores electrรณnicos y otros dispositivos
Para leer en dispositivos de tinta electrรณnica, como los lectores de libros electrรณnicos Kobo, deberรกs descargar un archivo y transferirlo a tu dispositivo. Sigue las instrucciones detalladas que aparecen en el Centro de ayuda para transferir los archivos a lectores de libros electrรณnicos compatibles.