ย
Koerlighedens Komedie๋ 1862๋ ํฌ๋ฆฌ์คํฐ์๋์์์ ์ถํ๋์์ต๋๋ค. ๋น์ ๋ถ๋ถ์ ์๋์ ์กด์ฌํ๋ ์ ์คํ ์ธ๊ณ๋ ์ด์ ์์ ํ ์ดํดํ๊ธฐ ์ฌ์ด ๋ถ๋ ธ์ ํญ๋ฐ๋ก ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฐ์๋ค์์ต๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ์ ๋ง ์ถฉ๋ถํ ๊ฒฐ์ ์ด ์์ต๋๋ค. ์บ๋ฆญํฐ ์๋ฌ๋ ์ข ์ข ์กฐ์กํ๊ณ , ์ก์ ์ ํจ๊ณผ์ ์ธ ์ฅ๋์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐจ ์์ง๋ง ๊ทนํ ๋ฏธ๋ฏธํ๋ฉฐ, ๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ํด๋ผ์ด๋งฅ์ค๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์์ ๋ณด์ฌ์ง๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ด ์ธ๊ฐ ๋ณธ์ฑ๊ณผ๋ ๊ฑฐ์ ๊ด๋ จ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ ๋ฐ๋ํ ๋๋์ ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ํ์ ์ ์ ํ์ง ์์ ์ง์ค์ฑ์ ์์์ต๋๋ค; ์ฌ๋์ด๋ ๊ณ๊ธ์ ์ฌ์ํ ๊ฒ์ ๋ํ ๋ฌด์๋นํ ๋ฌ์ฌ, ๋์ ์กด๊ฒฝ์ฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฑ์ง์๋ฅผ ๋ฌด๋๋ก ๋ถ๋ฌ๋ชจ์ผ๋ ๋ณธ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๋ฌด์ฑ์์ ์์์ต๋๋ค. ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ค์นธ๋๋๋น์์์ ์ค๋์ ๋ถํฐ ์ฌ๋๋ค์ด ์ ์ผ๊ณผ ํจ๊ป ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ ๋ฌผ๊ฑด์ ๋ฒ์ฃผ์ ๋ค์ด๊ฐ๊ณ , ์ด ์ฐ๊ทน์ ์ค์นธ๋๋๋น์์ ๋ชจ๋ ๊ด๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ฆ๊ฑฐ์ด ํ์์ ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ 1862๋ ์ ์ด ๋ฌธ์ ๋ ์ฌ๊ฐํ๊ณ , ์ ์ผ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๋ ค๊ณ ํ์ต๋๋ค.
ย
For they were years of fermentโthose six or seven which intervened between his return to Christiania from Bergen in 1857, and his departure for Italy in 1864. As director of the newly founded "Norwegian Theatre," Ibsen was a prominent member of the little knot of brilliant young writers who led the nationalist revolt against Danish literary tradition, then still dominant in well-to-do, and especially in official Christiania. Well-to-do and official Christiania met the revolt with contempt. Under such conditions, the specific literary battle of the Norwegian with the Dane easily developed into the eternal warfare of youthful idealism with "respectability" and convention. Ibsen had already started work upon the greatest of his Norse HistoriesโThe Pretenders. But history was for him little more than material for the illustration of modern problems; and he turned with zest from the task of breathing his own spirit into the stubborn mould of the thirteenth century, to hold up the satiric mirror to the suburban drawing-rooms of Christiania, and to the varied phenomena current there,โand in suburban drawing-rooms elsewhere,โunder the name of Love.
ย
1857๋ ๋ฒ ๋ฅด๊ฒ์์ ํฌ๋ฆฌ์คํฐ์๋์๋ก ๋์์จ ๊ฒ๊ณผ 1864๋ ์ดํ๋ฆฌ์๋ก ๋ ๋ ๊ฒ ์ฌ์ด์ 6-7๋ ์ ๋ฐํจ๊ฐ ์์์ต๋๋ค. ์๋ก ์ค๋ฆฝ๋ "๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ด ๊ทน์ฅ"์ ๊ฐ๋ ์ผ๋ก์, ์ ์ผ์ ๋ด๋งํฌ ๋ฌธํ ์ ํต์ ๋ํญํ๋ ๋ฏผ์กฑ์ฃผ์ ๋ฐ๋์ ์ด๋์๊ณ , ๊ทธ ๋น์ ์ฌ์ ํ ๋ถ์ ํ๊ณ , ํนํ ๊ณต์์ ์ธ ํฌ๋ฆฌ์คํฐ์๋์์์ ์ง๋ฐฐ์ ์ธ ๋ฐ์ด๋ ์ ์ ์๊ฐ๋ค์ ์์ ๋งค๋ญ์ ์ค์ํ ์ผ์์ด์์ต๋๋ค. ๋ถ์ ํ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๊ณต์์ ์ธ ํฌ๋ฆฌ์คํฐ์๋์๋ ๋ฐ๋์ ๊ฒฝ๋ฉธํ๋ฉฐ ๋ง์ฐ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌํ ์กฐ๊ฑด ํ์์, ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ๋ฐ์ธ๊ฐ์ ํน์ ํ ๋ฌธํ ์ ์์ ์ฝ๊ฒ "์กด์ค์ฑ"๊ณผ ๊ด์ต์ ๊ฐ์ง ์ ์ ์ด์์ฃผ์์ ์์ํ ์ ์์ผ๋ก ๋ฐ์ ํ์ต๋๋ค. ์ ์ผ์ ์ด๋ฏธ ๊ทธ์ ์๋ํ ๋ ธ๋ฅด๋ ์ญ์ฌ์ ๋ํ ์์ ์ ์์ํ์ต๋๋ค. ํ๋ ํ ๋๋ค์ด์. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ญ์ฌ๋ ๊ทธ์๊ฒ ํ๋ ๋ฌธ์ ์ ์ฝํ๋ฅผ ์ํ ์ฌ๋ฃ์ ๋ถ๊ณผํ์ต๋๋ค; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ 13์ธ๊ธฐ์ ์๊ณ ํ ํ์ ์์ ์ ์ ์ ์ ๋ถ์ด๋ฃ๋ ์ผ์์, ํ์์ ์ธ ๊ฑฐ์ธ์ ํฌ๋ฆฌ์คํฐ์๋์์ ๊ต์ธ ์์ ์ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ์ฌ์ ๋ค์ํ ํ์์ผ๋ก, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ต์ธ์ ๋๋ก์ธ์์ ์ด์ ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๋์๊ฐ์ต๋๋ค. '์ฌ๋'์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์ ์๋ g-rooms์ ๋๋ค.
ย
Yet Love's Comedy is much more than a satire, and its exuberant humour has a bitter core; the laughter that rings through it is the harsh, implacable laughter of Carlyle. His criticism of commonplace love-making is at first sight harmless and ordinary enough. The ceremonial formalities of the continental Verlobung, the shrill raptures of aunts and cousins over the engaged pair, the satisfied smile of enterprising mater-familias as she reckons up the tale of daughters or of nieces safely married off under her auspices; or, again, the embarrassments incident to a prolonged Brautstand following a hasty wooing, the deadly effect of familiarity upon a shallow affection, and the anxious efforts to save the appearance of romance when its zest has departedโall these things had yielded such "comedy" as they possess to many others before Ibsen, and an Ibsen was not needed to evoke it.
ย
ํ์ง๋ง ๋ฌ๋ธ ์ฝ๋ฉ๋(Love's Comedy)๋ ํ์ ๊ทธ ์ด์์ด๊ณ , ๊ทธ๊ฒ์ ํ๋ถํ ์ ๋จธ๋ ์ฐ๋ผ๋ฆฐ ํต์ฌ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค; ๊ทธ๊ฒ์ ํตํด ์ธ๋ ค ํผ์ง๋ ์์์ ์นผ๋ผ์ผ์ ๊ฑฐ์น ๊ณ ๋ฌด์๋นํ ์์์ ๋๋ค. ํ๋ฒํ ์ฌ๋ ๋ง๋ค๊ธฐ์ ๋ํ ๊ทธ์ ๋นํ์ ์ผ๊ฒฌ ํด๋กญ์ง ์๊ณ ์ถฉ๋ถํ ํ๋ฒํฉ๋๋ค. ๋๋ฅ ๋ฒ ๋ฅผ๋ก๋ถ์ ์๋ก์ ์ธ ํ์, ์ฝํผํ ํ ์์ ๋ํ ๊ณ ๋ชจ์ ์ฌ์ด๋ค์ ๋ ์นด๋ก์ด ํํฌ, ์ง์ทจ์ ์ธ ์ด๋จธ๋-๊ฐ์กฑ๋ค์ ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ด ๋ฏธ์, ๊ทธ๋ ๊ฐ ๋ธ๋ค ๋๋ ์กฐ์นด๋ค์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ทธ๋ ์ ํ์ ์๋ ์์ ํ๊ฒ ๊ฒฐํผํ์ต๋๋ค; ๋๋, ๋ค์, ๊ธด Brautstand์ ์ผ์ด๋ ๋นํน์ค๋ฌ์ด ์ฌ๊ฑด๋ค์ ์ฑ๊ธํ๊ฒ ๋ค๋ฐ๋ฆ ๋๋ค.oing, ์ํํ ์ ์ ์ ๋ํ ์น์ํจ์ ์น๋ช ์ ์ธ ์ํฅ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ ์ด์ ์ด ๋ ๋ฌ์ ๋ ๋ก๋งจ์ค์ ์ธ๋ชจ๋ฅผ ๊ตฌํ๊ธฐ ์ํ ๋ถ์ํ ๋ ธ๋ ฅ - ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ๋ค์ ์ ์ผ ์ด์ ์ ๊ทธ๋ค์ด ์์ ํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ "์ฝ๋ฏธ๋"๋ฅผ ์์ฐํ๊ณ , ๊ทธ๊ฒ์ ํ๊ธฐ์ํค๊ธฐ ์ํด ์ ์ผ์ด ํ์ํ์ง ์์์ต๋๋ค.
ย
It is easy to understand the irony with which a man who thought thus of love contemplated the business of "love-making," and the ceremonial discipline of Continental courtship. The whole unnumbered tribe of wooing and plighted lovers were for him unconscious actors in a world-comedy of Love's contrivingโnaive fools of fancy, passionately weaving the cords that are to strangle passion. Comedy like this cannot be altogether gay; and as each fresh romance decays into routine, and each aspiring passion goes out under the spell of a vulgar environment, or submits to the bitter salvation of a final parting, the ringing laughter grows harsh and hollow, and notes of ineffable sadness escape from the poet's Stoic self-restraint.
ย
์ฌ๋์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๊ฐํ ๋จ์๊ฐ "์ฐ์ "์ ์ฌ์ ๊ณผ ๋๋ฅ์ ๊ตฌ์ ์ ์๋ก์ ์ธ ํ๋ จ์ ์๊ณ ํ ์์ด๋ฌ๋๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ ์ฝ์ต๋๋ค. ๊ทธ์๊ฒ๋ ๊ตฌ์ ํ๊ณ ๊ณค๊ฒฝ์ ์ฒํ ์ฐ์ธ๋ค๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ๋ฌด์ํ ๋ถ์กฑ ์ ์ฒด๊ฐ ์ฌ๋์ ๊ณ๋ต์ ๋ํ ์ธ๊ณ ์ฝ๋ฏธ๋์ ๋ฌด์์์ ์ธ ๋ฐฐ์ฐ๋ค, ์ฆ ์ด์ ์ ์ง์์ํฌ ๋์ ์ด์ ์ ์ผ๋ก ์ง๋ ๊ณต์์ ์์งํ ๋ฐ๋ณด์์ต๋๋ค. ์ด์ ๊ฐ์ ์ฝ๋ฏธ๋๋ ์์ ํ ๊ฒ์ด๊ฐ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊ฐ์ ์ ์ ํ ๋ก๋งจ์ค๊ฐ ์ผ์์ผ๋ก ์ ํดํ๊ณ , ์ด๋งํ๋ ๊ฐ๊ฐ์ ์ด์ ์ด ์ ์ํ ํ๊ฒฝ์ ๋ง๋ฒ ์๋ ์ฌ๋ผ์ง๊ฑฐ๋, ๋ง์ง๋ง ์ด๋ณ์ ์ฐ๋ผ๋ฆฐ ๊ตฌ์์ ๊ตด๋ณตํจ์ ๋ฐ๋ผ, ์ธ๋ฆฌ๋ ์์์ ๊ฑฐ์น ๊ณ ๊ณตํํด์ง๊ณ , ๋ง๋ก ํํํ ์ ์๋ ์ฌํ์ ์ํ๋ ์์ธ์ ๊ธ์์ฃผ์์ ์์ ์ ๋๋ค.
-๋ชฉ์ฐจ(Index)-
ํ๋กค๋ก๊ทธ(Prologue). ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea ์์ด๊ณ ์ (English Classics) 999์ ์ ์ฝ์ด์ผ ํ๋ 7๊ฐ์ง ์ด์
์กฐ๋ช ํ ํธ์ง์ฅ์ 17๊ฐ์ง ํค์๋๋ก ์ฝ๋ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ(Henrik Ibsen)
01. ์ฌ์ค์ฃผ์์ ์๋ฒ์ง(the Father of Realism)
02. ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ด ๊ณ ํฅ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ฅผ ๋ ๋, 28๋ ๊ฐ ๋์์ค์ง ์์ ์ด์ ๋?
03. ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์์ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ง๋๋ 5๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ
04. ํด๋ด๋ ๋ธ๋ฃธ(Harold Bloom)ไฝ ์๊ตฌ๋ฌธํ์ ์ (The Western Canon)(1994)
05. ์ธํ์ ์ง ์ํ ์๊ณ (Henrik Ibsen : A Dollโs House) ์ธ๊ณ๊ธฐ๋ก์ ์ฐ(UNESCO Memory-of-the-World Program)(2001)
06. ํจ๋ฆญ ์ ์ผ ์๊ฑฐ 100์ฃผ๋ (2006)
07. ์ธํ์ ์ง(A Doll's House, Et dukkehjem)(1879)
07-1. ์ธํ์ ์ง(A Doll's House)์ ํ๋ฏธ๋์ฆ?!
07-2. ์ธํ์ ์ง(A Doll's House)์ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ํธ์ด ๋ง์ ํฌ๊ณก?!
07-3. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ๊ณต์ฐ๋ ์ํ(the world's most performed play)(2006)
07-4. ๋ง์ค์ฉ๋ฅ(ๆฏๆพคๆฑ, ๋ชจํ๋)์ 4๋ฒ์งธ ์๋ด ์ฅ์นญ(ๆฑ้)์ ์ธํ์ ์ง ์ฐ๊ทน๋ฐฐ์ฐ?!
08. ์ ๋ น(Ghosts, Gengangere)(1881)
09. ๋ฏผ์ค์ ์ (An Enemy of the People, En folkefiende)(1882)
10. ๋ฐ๋ค์์ ์จ ์ฌ์ธ(The Lady from the Sea, Fruen fra havet)(1888)
11. ํค๋ค ๊ฐ๋ธ๋ ๋ฅด(Hedda Gabler)(1890)
12. ์ค๋์ค๋ถ(Audio Books)์ผ๋ก ๋ฃ๋ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ(Henrik Ibsen)
13. ํจ๋ฆญ ์ ์ผ(Henrik Ibsen) ์ด๋ก(Quotes)(83)
ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ฌ๋ธ ์ฝ๋ฉ๋(Love's Comedy by Henrik Ibsen)(1862)
Introduction
Persons of The Comedy
LOVE'S COMEDY
Act First
Act Second
Act Third
Notes
๋ถ๋ก(Appendix). ์ธ๊ณ์ ๊ณ ์ ์ ์ฌํํ๋ ํ์นํ์ด์ปค๋ฅผ ์ํ ์๋ด์(The Hitchhikerโs Guide to Worldsโs Classics)
A01. ํ๋ฒ๋ ์์ (Harvard Book Store) ์ง์ ์ถ์ฒ ๋์ 100์ (Staffโs Favorite 100 Books) & ํ๋งค๋์ 100์(Top 100 Books)
A02. ์์ธ๋ ๊ถ์ฅ๋์ 100
A03. ์ฐ์ธํ๋ ๋์ ๊ณ ์ 200์
A04. ๊ณ ๋ ค๋ํ๊ต ์ธ์ข ์บ ํผ์ค ๊ถ์ฅ๋์ 100์
A05. ์์ธ๋, ์ฐ์ธ๋, ๊ณ ๋ ค๋ ๊ณตํต ๊ถ์ฅ๋์ 60๊ถ
A06. ์ฑ๊ท ๊ด๋ํ๊ต ์ค๊ฑฐ์(ไบ่ปๆธ) ์ฑ๊ท ๊ณ ์ 100์
A07. ๊ฒฝํฌ๋ ํ๋ง๋ํ์ค ์นผ๋ฆฌ์ง(Humanitas College) ๊ต์ํ๋ ์ 100์
A08. ํฌ์คํ (ํฌํญ๊ณต๋) ๊ถ์ฅ๋์ 100์
A09. ์นด์ด์คํธ(KAIST) ๋ ์๋ง์ผ๋ฆฌ์ง์ ์ถ์ฒ๋์ 100๊ถ
A10. ๋ฌธํ์ ์์์ ๋ฐ ์ถ์ฒ๋์(44)
A11. ์์ด๊ณ ์ (English Classics) ์ค๋์ค๋ถ์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ๋ฃ๋ 5๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ(How to listen to FREE audio Books legally?)
A12. ์ํยท๋๋ผ๋ง๋ก ๋ง๋๋ ์์ด๊ณ ์ (Movies And TV Shows Based on English Classic Books)
ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea ์์ด๊ณ ์ (English Classics) 999์
ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea ๋์๋ชฉ๋ก(1,196)
ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea ์์ด๊ณ ์ (English Classics) 999์
ย
ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea ์์ด๊ณ ์ (English Classics) 999์ ์ ๋ ์ด์์ ์ค๋ช ์ด ํ์ ์์ ์ ๋๋ก ์ ๋ช ํ ๊ณ ์ ๋ช ์ ์ค์์๋ ๋์ค์ฑ์ ๊ฒธ๋นํ ๋ฒ ์คํธ์ ๋ฌ๋ฅผ ์์ ํด ์ ์ ํ์์ต๋๋ค. ๋ํ ๋ ์๋ค์ ๋๊ณผ ๊ท๋ฅผ ๋์์ ๋ง์กฑ์ํฌ ์ ์๋๋ก ์์ด๊ณ ์ (English Classics)๊ณผ ์ธ๊ณ ์ต๋ ๋ฌด๋ฃ ๋๋ฉ์ธ ์ค๋์ค๋ถ(free public domain audioBooks) ๋ฆฌ๋ธ๋ฆฌ๋ณต์ค(LibriVox) ์ค๋์ค๋ถ ๋งํฌ๋ฅผ ๋์๋ณ๋ก ์ฒจ๋ถํ์์ต๋๋ค. ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea ์กฐ๋ช ํ ํธ์ง์ฅ์ โOO๊ฐ์ง ํค์๋๋ก ์ฝ๋ ์๊ฐ & ์ํโ ์ด์ผ๊ธฐ์ ํจ๊ป ์๋ฐฑ ๋ ์ ์ธ์์๋ ๋ณ์น ์๋ ๊ณ ์ ๊ฑธ์์ ๊ฐ๋์ ๋ค์ ํ๋ฒ ํ์ธํด ๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea ์์ด๊ณ ์ (English Classics)๊ณผ ํจ๊ป ์ด์ ๋, ์ค๋๋, ๋ด์ผ๋ ๋ฉ์ง ๋ฌธํ๊ธฐํ์! B
ย
ํจ๋ฆญ ์ ์ผ ์ฝ๋ ์ (Henrik Ibsen Collection)(21)
์์ด๊ณ ์ 008 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ธํ์ ์ง
English Classics008 A Doll's House by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 334 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ํค๋ค ๊ฐ๋ธ๋ ๋ฅด
English Classics334 Hedda Gabler by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 335 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ฏผ์ค์ ์
English Classics335 An Enemy of the People by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 336 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ ๋ น
English Classics336 Ghosts by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 337 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ฐ๋ค์์ ์จ ์ฌ์ธ
English Classics337 The Lady from the Sea by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 338 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ฐ๋ฆฌ ์ฃฝ์ ์๋ค์ด ๊นจ์ด๋ ๋
English Classics338 When We Dead Awaken by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 339 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๊ฑด์ถ๊ฐ ์๋ค์ค
English Classics339 The Master Builder by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 340 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ก์ค๋ฉ๋ฅด์คํ๋ฆ
English Classics340 Rosmersholm by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 341 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ฌํ์ ๊ธฐ๋ฅ๋ค
English Classics341 Pillars of Society by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 342 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์์ ์์ด์ํ
English Classics342 Little Eyolf by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 343 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ด๊ธฐ ๊ฐ๋ณธ - ์นดํธ๋ฆฌ๋, ์ ์ฌ์ ๋ฌด๋ค, ์ฌ๋ผํ ๋ฆด์ํฌ๋์ค
English Classics343 Early Plays โ Catiline, the Warrior's Barrow, Olaf Liljekrans by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 344 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์กด ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์ ๋ณดํฌ๋ง
English Classics344 John Gabriel Borkman by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 345 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ฌ๋ธ ์ฝ๋ฉ๋
English Classics345 Love's Comedy by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 346 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ํฌ๊ฒ๋ํธ์ ๋ฐ์ดํน
English Classics346 The Vikings of Helgeland: The Prose Dramas Of Henrik Ibsen, Vol. III.
์์ด๊ณ ์ 347 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ํ์ฐ๊ทธ์ ํฅ์ฐ
English Classics347 The Feast at Solhoug by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 348 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ค์คํธ๋ผํธ์ ๋ ์ด๋ ์๊ฑฐ
English Classics348 Lady Inger of Ostrat: Henrik Ibsen's Prose Dramas Vol III
์์ด๊ณ ์ 349 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ ์ ์ง ์ 1๊ถ
English Classics349 The Collected Works of Henrik Ibsen, Vol. 01(of 11)
์์ด๊ณ ์ 350 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ ์ ์ง ์ 2๊ถ
English Classics350 The Collected Works of Henrik Ibsen Vol. 02(of 11)
์์ด๊ณ ์ 351 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ ์ ์ง ์ 3๊ถ
English Classics351 The Collected Works of Henrik Ibsen Vol. 03(of 11)
์์ด๊ณ ์ 352 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ ์ ์ง ์ 4๊ถ
English Classics352 The Collected Works of Henrik Ibsen Vol. 04(of 11)
์์ด๊ณ ์ 353 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ ์ ์ง ์ 5๊ถ
English Classics353 The Collected Works of Henrik Ibsen Vol. 05(of 11)
ย
ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Theme Travel News Korea๋ 2012๋ ๋ถํฐ ํ์ฌ๊น์ง 1,000์ข ์ด์์ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ๊ธฐํ ๋ฐ ์ถ๊ฐํ ์ฌํ ์ ๋ฌธ ๋์งํธ ์ฝํ ์ธ ํผ๋ธ๋ฆฌ์ (Digital Contents Publisher)์ ๋๋ค. ๋ค์ํ ๋ถ์ผ์ ์ ๋ฌธ์๊ฐ์ ํจ๊ป ์ ๊ฐ๋ ์ฌํ ๊ฐ์ด๋๋ถ ์์ฝ์ค(1 Course), ํฌํ ์์ธ์ด ์๋ํ(Onederful), ์ฌํ์์ธ์ด ๋ณ ํค๋ ๋ฐค(Counting the Stars at Night) ๋ฑ ์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์์ฐ๋ฅด๋ ๋ถ์ผ๋ณ ์ฌํ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๋ฐํํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋์๊ฐ ์ธ๋ฌธ ๊ต์์ ์ง์์ ๋ฐฉ์ฃผ(Knowledgeโs Ark)์ ็ฅ์ ๋ฐ์ด๋ธ(Bible of Knowledge), ์ค์ฉ์ ์์ท(1 Shot)๊ณผ IT๋ก์ผ(IT Rocket) ๋ฑ ์๋ก์ด ๋ถ์ผ์ ์ฌํ์ ์ฝ๋ผ๋ณด์๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ๋์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ตญ๋ด ์ต๊ณ & ์ต๋ค ์ฌํ ์ฝํ ์ธ ๋์งํธ ํผ๋ธ๋ฆฌ์ ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea(๋ฐฉ์ก๋ ๊ธฐ๋ค์ค์ 2017 โ์ต๋ค ์ถ๊ฐ ๋ฐ ์ต๋ค ์๊ฒฉ์ฆโ ์์)์ ํจ๊ป ์ด์ ๋, ์ค๋๋, ๋ด์ผ๋ ๋ฉ์ง ์ฌํ์!
ย
ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Theme Travel News Korea
editor@themetn.com
์น์ง : www.themetn.com
์ถํ์ฌ : www.upaper.net/themetn
์ ํ๋ธ : http://bit.ly/2J3yd0m
ํ์ด์ค๋ถ : www.fb.com/themetn
ํธ์ํฐ : www.twitter.com/themetn
ํจ๋ฆญ ์ ์ผ(Henrik Ibsen)
ย
์ฌ์ค์ฃผ์์ ์๋ฒ์ง(the Father of Realism) : ํจ๋ฆญ ์ํ ์ ์ผ(Henrik Johan Ibsen), ์ผ๋ช ํจ๋ฆญ ์ ์ผ(Henrik Ibsen)์ ์กฐ์ง ๋ฒ๋๋ ์ผ(George Bernard Shaw), ์์ ์ ์ ๋ฐ๋ฌ(Arthur Asher Miller), ์ ์ง ๊ธ๋๋์คํด ์ค๋(Eugene Gladstone O'Neill), ์ค์ค์นด ์์ผ๋(Oscar Wilde), ์ ์์ค ์ค๊ฑฐ์คํด ์จ๋ก์ด์ ์ค ์กฐ์ด์ค(James Augustine Aloysius Joyce) ๋ฑ๊ณผ ํจ๊ป 19์ธ๊ธฐ ์ต๊ณ ์ ๊ทน์๊ฐ ์ค ํ ๋ช ์ผ๋ก ๊ผฝํ๋ ๊ฑฐ์ฅ์ผ๋ก, 1950๋ ์นดํ๋ฆฐ(Catiline)๋ถํฐ 1899๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ฃฝ์ ์๋ค์ด ๊นจ์ด๋ ๋(When We Dead Awaken, Nรฅr vi dรธde vaagner)๊น์ง ํ์ 20์ฌ ํธ์ ์ํ์ ๊พธ์คํ ๋ฐํํ์์ต๋๋ค. ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ํ์์ด์ง๋ง, 27๋ ๊ฐ ๊ณ ๊ตญ์ ๋ ๋ ์ดํ๋ฆฌ์์ ๋ ์ผ ๋ฑ ์ ๋ฝ์ ๋จธ๋ฌผ๋ฉฐ ์ํ ํ๋์ ํ์์ ์ ๋๋ก ๋ฐฉ๋๋ฒฝ์ด ์๋ ์ธ๋ฌผ์ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
ย
ํนํ ํ๋๊ทน์ ์ฐฝ์์(the founders of modernism) ํน์ ์ฌ์ค์ฃผ์์ ์๋ฒ์ง(the father of realism)๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฑธ์์ ๋ค์ ์ ๋ณด์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ์ ์ธํ์ ์ง(A Doll's House, Et dukkehjem)์ผ๋ก ์ ๋ช ํฉ๋๋ค. ์ธํ์ ์ง์ ํ์ฌ๊น์ง๋ ์ธ๊ณ ๊ณณ๊ณณ์์ ๊ณต์ฐ ์ค์ธ ์ธ๊ธฐ์์ด์, ๋ฌธ์ ์์ผ๋ก ํ๋ฏธ๋์ฆ์ ์ฃผ์ ๋ก ํ ํฌ๊ณก์ ํจ์๋ก ๊ผฝํ๋๋ค. ์ธํ์ ์ง(A Doll's House, Et dukkehjem)์ ๋น๋กฏํ ์ ๋ น(Ghosts, Gengangere)(1881), ๋ฏผ์ค์ ์ (An Enemy of the People, En folkefiende)(1882)์ ์ ์ผ์ ๋ค์ํ ์ํ ์ค์์๋ โ์ฌํ๊ทน 3๋ถ์โ์ด๋ผ ๊ผฝํ๋ ๊ฑธ์์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋น๋ก ๋ ผ๋๋ ์ปธ์ง๋ง, ์ด์ ์์ ๋์ค์ ์ธ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ธ์ผ๋ฉฐ, 1902๋ ๋ถํฐ 1904๋ ๊น์ง 3๋ ์ฐ์์ผ๋ก ๋ ธ๋ฒจ ๋ฌธํ์ ํ๋ณด๋ก ์ง๋ช ๋์์ผ๋ ์์ํ์ง๋ ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋์๋ ํ๋ํ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ์์ค๊ฐ ๊ฒธ ๊ทน์๊ฐ ๋น์๋ฅธ์คํฐ์๋ฅด๋ค ๋ง๋ฅดํฐ๋์ค ๋น์๋ฅธ์(Bjรธrnstjerne Martinus Bjรธrnson)์ด 1903๋ ๋ ธ๋ฒจ๋ฌธํ์์ ์์ํ ๊ฒ์ ๋นํ๋ฉด, ๋ช ์ฑ์ ๋นํด ์๋ณต์ด ์๋ ํธ์ด๋ค์...
ย
ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ด ๊ณ ํฅ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ฅผ ๋ ๋, 28๋ ๊ฐ ๋์์ค์ง ์์ ์ด์ ๋? : ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ 1864๋ , 36์ธ์ ๋์ด๋ก ์ดํ๋ฆฌ์ ๋ก๋ง๋ก ๋ ๋, ๋ฌด๋ ค 28๋ ์ด๋ ์ดํ๋ฆฌ์์ ๋ ์ผ ๋ฑ์์ ๋จธ๋ฌผ๋ฉฐ ์ํ ํ๋์ ํ์์ต๋๋ค. ๋น์ ๋ด๋งํฌ๊ฐ ๋ ์ผ, ์ค์คํธ๋ฆฌ์์ ์ ์์ ํ ๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๊ฐ ์ฐ๋ฐฉ๊ตญ์ผ๋ก์จ ์ฐธ์ ํ์ง ์์ ๊ฒ์ ๋ํ ๋ถ๋ง์ด ์ง์ ์ ์ธ ๊ณ๊ธฐ์ด์ง๋ง, ๋ชฐ๋ฝํ ๊ฐ์ ์์ ์ด๋ ต์ฌ๋ฆฌ ์๋ผ๋ฉฐ ๊ณ ๊ตญ์ ๋ํด ๊ทธ๋ฆฌ ์ ์ ์ ๋๋ผ์ง ๋ชปํด์จ ๊ฒ๋ ์ํฅ์ ๋ฏธ์ณค์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ์ ๋ํ์ ์ธํ์ ์ง(A Doll's House, Et dukkehjem)(1879)๋ 51์ธ์ ๋ฐํํ ์ํ์ผ๋ก ํ๊ฐ์ด ๋์ 1891๋ ์ด ๋์ด์์ผ ๊ทํฅํ์์ต๋๋ค. ์ดํ์๋ ๋๋งฅ ๊ฒฝํ์ฆ์ ๋น๋กฏํด 1906๋ ์ฌ๋งํ๊ธฐ๊น์ง ๊ฐ์ข ๋ณ์ธ์ ์๋ฌ๋ ธ์ต๋๋ค. ์ฆ โ๊ทน์๊ฐโ๋ก์จ์ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ปค๋ฆฌ์ด๋ ๋๋ถ๋ถ โ๊ณ ๊ตญ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๋ฐ์์โ ์์ ์ ์ ๋๋ค. ๊ทธ๊ฐ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ฅผ ๋ ๋ ์ด์ ๋ ๊ณ ๊ตญ์ ๋ํ ๋ฐ๊ฐ๋ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ์ ๋ถ๋ก์จ๋ ๊ทธ์ ๋ํ ์ ์ฅ์ด ์ข์ ์ ๋ง์ ์์๋๋ฐ์... ๊ทธ๋ฌ๋, ์ ์ ๋ฝ์ ๋์ด์ ์ธ๊ณ์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ฅผ ์๋ฆฐ ๊ทธ์ ๊ณต๋ก๋ฅผ ์ธ์ ํด, ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋ถ๋ ๊ทธ์ ์ฅ๋ก์์ ๊ตญ์ฅ(ๅ่ฌ)์ผ๋ก ์น๋ ์ต๋๋ค.
ย
๋ ธ๋ฅด์จ์ด์์ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ง๋๋ 5๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ : ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์๋ ์ค์ฌ๋ก๋ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด๊ณผ ๊ทธ๊ฐ ๋ฌปํ ๋ฌ๋น, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ์ ์ํ์ ์์ฅํ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๊ตญ๋ฆฝ๋์๊ด(Nasjonalbiblioteket)์ด ์์ต๋๋ค. 1906๋ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ด ์ฌ๋งํ์ง ํ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ํ๋ฅธ 2001๋ , ์ ๋ค์ค์ฝ๋ ์ธํ์ ์ง ์ํ ์๊ณ (Henrik Ibsen : A Dollโs House)๋ฅผ ์ธ๊ณ๊ธฐ๋ก์ ์ฐ์ผ๋ก ๋ฑ์ฌํ์์ต๋๋ค. ์ด๋ 1878๋ ์ดํ๋ฆฌ์ ๋ก๋ง์์ ์งํํ ๊ฒ์ผ๋ก, ํ์ฌ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๊ตญ๋ฆฝ๋์๊ด(Nasjonalbiblioteket)์ด ์์ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ค์ฌ๋ก ๊ณต์๋ฌ์ง Old Aker Cemetery(Gamle Aker kirkegรฅrd)์ ๊ทธ์ ๋ฌ๋น๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํ๊ฐ ์๋๋ฐ๋ฅด ๋ญํฌ(Edvard Munch), ์์ ๊ฐ ์์ํด ๋์จ(Joachim Nielsen) ๋ฑ ์ค์ฌ๋ก์ ์ ๋ช ์ธ์ด ๋ชจ์ฌ ์๋ ์ฅ์์ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ์ค์ฌ๋ก ๋จ์์ชฝ์ ์์นํ ํ ๋ ๋ง๋ฅดํฌ์ฃผ์ ์ฃผ๋ ์์(Skien)์๋ ์ค์ฌ๋ก์ ๋นํด ๊ท๋ชจ๋ ์์ง๋ง ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด(Henrik Ibsen Museum)๊ณผ ๊ทธ์ ๋์์ด ์์ต๋๋ค. ์์์ ๊ทธ๊ฐ ๋ถ์ ํ ์์ธ์ ์์ ๋ก ํ์ด๋ ์ถ์์ง์ ๋๋ค.
ย
ํด๋ด๋ ๋ธ๋ฃธ(Harold Bloom)ไฝ ์๊ตฌ๋ฌธํ์ ์ (The Western Canon)(1994) : ๋ฏธ๊ตญ ๋ฌธํํ๋ก ๊ฐ ํด๋ด๋ ๋ธ๋ฃธ(Harold Bloom)์ 1994๋ ์ถ๊ฐํ ์๊ตฌ๋ฌธํ์ ์ (The Western Canon)์ ํตํด ๋จํ ๋ถํฐ ์ฌ๋ฎ์ ๋ฒ ์ผํธ๊น์ง 26๋ช ์ ์๊ฐ์ ์ํ์ ์๋์์ผ๋ก ์๊ฐํ์์ต๋๋ค. ๋จ ์ ฐ์ต์คํผ์ด๋ ์์ธ์ ์ผ๋ก 1๋ฒ์ผ๋ก ์๊ฐํ์์ต๋๋ค. ์๊ตฌ๋ฌธํ์ ์ (The Western Canon)์์ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ 17๋ฒ์งธ ์๊ฐ๋ก ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค. ํด๋ด๋ ๋ธ๋ฃธ์ 2003๋ โ์ธ๋ฅ ์ญ์ฌ์ ๊ฐ์ฅ ์ฐฝ์์ ์ธ ์ธ์ด์ ์ฒ์ฌ 100๋ช (Genius-A Mosaic of One Hundred Exemplary Creative Minds)โ์ ์ ๋ณํด ์ถ๊ฐํ์์ต๋๋ค. ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ์ฌ์ฉํด ๋ชฉ์ฐจ๋ฅผ 10๊ฐ๋ก ๋ถ๋ฅํ์์ผ๋ฉฐ, ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ 3์ฅ ๋น๋ BINAH ์ฌ์ ๋ฅ๋ ฅํธ์ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค. ์ผํ ๋ฅด KETER ์๊ด, ํธํฌ๋ง HOKMAH ์งํ, ๋น๋ BINAH ์ฌ์ ๋ฅ๋ ฅ, ํค์ธ๋ HESED ์ฑ์ฝ่็ด์ ์ฌ๋, ๋ DIN ์์คํ ์ฌํ, ํฐํ๋ TIFERET ์๋ฆ๋ค์, ๋ค์ NEZAH ์ ์ ์น๋ฆฌ, ํธ๋ HOD ์์, ์์๋ YESOD ๊ทผ๋ณธ, ๋ง์ฟ ํธ MALKHUT ์๊ตญ.ย