ย
์ค๋ฅด๋ํ(ORNULF). ๊ทธ๊ฒ์ด ๋ฐ๋ก ๋์ด๋ฉฐ ๋คํผ์ด ์ฆ์ ์น์ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. (๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ.) ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ๋ชจ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ์๋ ค์ง ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋์ญ์์ค. 5๋ ์ ๊ฒจ์ธ์ Sigurd์ Gunnar Headman์ด ๋ฐ์ดํน์ผ๋ก ์์ด์ฌ๋๋์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋ด ๋๊ฐ ์๋ ํญ๊ตฌ ๊ทผ์ฒ์ ๋์์์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์ Gunnar๋ ๋ฌด๋ ฅ๊ณผ ๊ธฐ์ ๋ก ๋ด ์๋ Hiordis๋ฅผ ๋ฐ๋ ค๊ฐ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ Sigurd, ๋น์ ์ ๋ด ์์ด Dagny๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๊ฑด๋ ๊ทธ๋ ์ ํจ๊ป ํญํดํ์ต๋๋ค. ์ด๋ ์ด์ ๋ค๊ฐ ์ ์ผ๋ฐฑ ๋ข์ ์ง๋ถํด์ผ ํ๋ฏ๋ก ๋ค ์๋ชป์ด ์์ฃ๋ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ์ 1์ฅ.
ย
HIORDIS (holding her back). Because I jest! Nay, hear me to the end! Think, Dagny, what it is to sit by the window in the eventide and hear the kelpie wailing in the boat-house; to sit waiting and listening for the dead men's ride to Valhal; for their way lies past us here in the north. They are the brave men that fell in fight, the strong women that did not drag out their lives tamely, like thee and me; they sweep through the storm-night on their black horses, with jangling bells! (Embraces DAGNY, and presses her wildly in her arms.) Ha, Dagny! think of riding the last ride on so rare a steed! Act Second.
ย
ํ์ค๋์ค(HIORDIS). (๋ค๋ฅผ ์ก๊ณ ). ๋๋ด์ด๋๊น! ์๋, ๋ด ๋ง์ ๋๊น์ง ๋ค์ด๋ณด์์ค! ๋๊ทธ๋, ์ ๋ฌผ์ด๊ฐ๋ ์ฐฝ๊ฐ์ ์์ ์ผํผ๊ฐ ๋ณดํธ ํ์ฐ์ค์์ ์ธ๋ถ์ง๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๋ ๊ฒ์ด ๋ฌด์์ธ์ง ์๊ฐํด ๋ณด์ญ์์ค. ๋ฐํ (Valhal)๊น์ง ์ฃฝ์ ์ฌ๋๋ค์ด ํ๋ ๊ฒ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ฃ๊ธฐ ์ํด; ๊ทธ๋ค์ ๊ธธ์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋ ์ฌ๊ธฐ ๋ถ์ชฝ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์ธ์์ ๊ตด๋ณตํ ์ฉ๊ฐํ ๋จ์๋ค, ๋์ฒ๋ผ ์์ํ ๋ชฉ์จ์ ๋์ง ๋ชปํ ๊ฐ์ธํ ์ฌ์๋ค์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์์ ์๋ฆฌ์ ํจ๊ป ๊ฒ์ ๋ง์ ํ๊ณ ํญํ์ฐ์ ๋ฐค์ ํฉ์ธ์์ต๋๋ค! (DAGNY๋ฅผ ๊ปด์๊ณ ๊ทธ๋ ์ ํ๋ก ๊ทธ๋ ๋ฅผ ๊ฑฐ์น ๊ฒ ๋๋ฅธ๋ค.) ํ, ๋๊ทธ๋! ๊ทธ๋ ๊ฒ ํฌ๊ทํ ๋ง์ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ์๊ฐํด ๋ณด์ญ์์ค! ์ 2์ฅ.
ย
HIORDIS. Then must I find another avenger; Sigurd shall not live long to flout at me and thee! (Clenching her hands in convulsive rage.) With herโthat simpletonโwith her mayhap he is even now sitting alone, dallying, and laughing at us; speaking of the bitter wrong that was done me when in thy stead he bore me away; telling how he laughed over his guile as he stood in my dark bower, and I knew him not! Act Third.
ย
ํ์ค๋์ค(HIORDIS). ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ค๋ฅธ ๋ณต์์๋ฅผ ์ฐพ์์ผ ํฉ๋๋ค. Sigurd๋ ๋์ ์ ๋ฅผ ์กฐ๋กฑํ๊ธฐ ์ํด ์ค๋ ์ด์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ ๋๋ค! (๊ฒฉ๋ ฌํ ๋ถ๋ ธ๋ก ๊ทธ๋ ์ ์์ ๊ฝ ์ฅ์๋ค.) ๊ทธ๋ ์ ํจ๊ป - ๊ทธ ๋ฐ๋ณด - ๊ทธ๋ ์ ํจ๊ป ๊ทธ๋ ์๋ง๋ ์ง๊ธ๋ ํผ์ ์์, ์ฅ๋์ ์น๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋น์๊ณ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋น์ ์ ๋์ ํ์ฌ ๊ทธ๊ฐ ๋๋ฅผ ๋ฒ๋ ธ์ ๋ ๋์๊ฒ ํํ ์ฐ๋ผ๋ฆฐ ์๋ชป์ ๋ํด ๋งํ๋ฉด์; ๊ทธ๊ฐ ๋ด ์ด๋์ด ๋ฐฉ์ ์ ์์ ๋ ๊ทธ์ ๊ฐ๊ณ์ ๋ํด ์ด๋ป๊ฒ ์์๋์ง ์ด์ผ๊ธฐํ๊ณ , ๋๋ ๊ทธ๋ฅผ ์์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค! ์ 3์ฅ.
ย
SIGURD. Yet ever the more must Sigurd dream of her; but of that wist no man. Now it befell one evening that there was a drinking-feast; and then swore that proud woman that no man should possess her save he who wrought a mighty deed, which she named. High beat Sigurd's heart for joy; for he felt within him the strength to do that deed; but Gunnar took him apart and told him of his love;โSigurd said naught of his, but went to theโโ Act Third.
ย
์๊ตฌ๋ฅด๋(SIGURD). ๊ทธ๋ฌ๋ Sigurd๋ ๊ทธ๋ ์ ๊ฟ์ ๋์ฑ ๋ ๋ง์ด ๊ฟ๊ฟ์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ๋ฐ ๋ง์์ ์๋ฌด๋ ์์ต๋๋ค. ์ด์ ์ด๋ ๋ ์ ๋ ์๋ ์ ์๋ฆฌ๊ฐ ์์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ๊ทธ ๊ต๋งํ ์ฌ์์๊ฒ ํฐ ์ผ์ ํ ์ฌ๋ ์ธ์๋ ์๋ฌด๋ ๊ทธ๋ ๋ฅผ ์์ ํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ๋งน์ธํ์ต๋๋ค. ๊ธฐ์จ์ ๋ํ ๋์ ๋นํธ Sigurd์ ๋ง์; ๊ทธ๋ ๊ทธ ์ผ์ ํ ์ ์๋ ํ์ ๊ทธ ์์ ๋๊ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ Gunnar๋ ๊ทธ๋ฅผ ๋ผ์ด๋ด์ด ๊ทธ์ ์ฌ๋์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํ์ต๋๋ค.โSigurd๋ ๊ทธ์ ๋ํด ์๋ฌด ๋ง๋ ํ์ง ์๊ณ โโ ์ 3์ฅ.
ย
HIORDIS. And for such a cause wilt thou lay a burden on thy life! To what end hast thou strength and might, and therewith all noble gifts of the mind? And deemest thou it can now beseem me to dwell beneath Gunnar's roof? Nay, Sigurd, trust me, there are many tasks awaiting such a man as thou. Erik is king of Norwayโdo thou rise against him! Many goodly warriors will join thee and swear thee fealty; with unconquerable might will we press onward, and fight and toil unresting until thou art seated on the throne of Harfager!
ย
ํ์ค๋์ค(HIORDIS). ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ฌํ ์ด์ ๋ก ๋น์ ์ ๋น์ ์ ์ถ์ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ์ง์ ์ง์ธ ๊ฒ์ ๋๋ค! ๋น์ ์ ์ด๋ค ๋ชฉ์ ์ ์ํด ํ๊ณผ ๋ฅ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๋ง์์ ๋ชจ๋ ๊ณ ๊ทํ ์ ๋ฌผ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๊น? ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด์ ๋ด๊ฐ ๊ตฐ๋๋ฅด์ ์ง๋ถ ์๋ ์ฌ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผํ ์ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ญ๋๊น? ์๋, Sigurd, ๋๋ฅผ ๋ฏฟ์ผ์ญ์์ค. ๋น์ ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฌ๋์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ ๋ง์ ์์ ์ด ์์ต๋๋ค. Erik์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ์์ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฅผ ๋์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น! ๋ง์ ํ๋ฅญํ ์ ์ฌ๋ค์ด ํฉ๋ฅํ์ฌ ์ถฉ์ฑ์ ๋งน์ธํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋น์ ์ด Harfager์ ์์ข์ ์์ ๋๊น์ง ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ๋ณตํ ์ ์๋ ํ์ผ๋ก ๊ณ์ ์ ์งํ๊ณ ๋ถ์์ ๋จ๊ณ ์ธ์ธ ๊ฒ์ ๋๋ค!
ย
HIORDIS. What care I! A better husband shall I follow home this night! Ay, Sigurd, so must it be; here on this earth is no happiness for me. The White God is coming northward; him will I not meet; the old gods are strong no longer;โthey sleep, they sit half shadow- high;โwith them will we strive! Out of this life, Sigurd; I will enthrone thee king in heaven, and I will sit at thy side. (The storm bursts wildly.) Hark, hark, here comes our company! Canst see the black steeds galloping?โone is for me and one for thee. (Draws the arrow to her ear and shoots.) Away, then, on thy last ride home! Act Fourth.
ย
ํ์ค๋์ค(HIORDIS). ๋ด๊ฐ ๋ฌด์จ ์๊ด์ด์ผ! ๋ ๋์ ๋จํธ์ด ์ค๋ ๋ฐค์ ์ง์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ ๊ฒ์ ๋๋ค! Ay, Sigurd, ๊ทธ๋์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด ๋ ์์ ๋์๊ฒ ํ๋ณต์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐฑ์ ์ ์ด ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก ์ค๊ณ ์๋ค; ๋๋ ๊ทธ๋ฅผ ๋ง๋์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ณ ๋ ์ ๋ค์ ๋ ์ด์ ๊ฐํ์ง ์์ต๋๋ค.โ๊ทธ๋ค์ ์ ์ ์๊ณ , ๋ฐ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋์ด์ ์์ ์์ต๋๋ค.โ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํฌ์ํ ๊ฒ์ ๋๋ค! ์ด ์ถ์์ ๋ฒ์ด๋, Sigurd; ๋ด๊ฐ ํ๋์ ์์ ์ํ๊ณ ๋ค ์์ ์์ผ๋ฆฌ๋ผ. (ํญํ์ด ๊ฑฐ์ธ๊ฒ ๋ถ๋ค.) ํํฌ, ํํฌ, ์ฌ๊ธฐ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ๊ฐ ์จ๋ค! ๊ฒ์ ๋ง๋ค์ด ์ง์ฃผํ๋ ๊ฒ์ด ๋ณด์ด์ง ์์ต๋๊น?โํ๋๋ ๋๋ฅผ ์ํ ๊ฒ์ด๊ณ ๋ค๋ฅธ ํ๋๋ ๋๋ฅผ ์ํ ๊ฒ์ ๋๋ค. (ํ์ด์ ๊ทธ๋ ์ ๊ท์ ๋๊ณ ์๋ค.) ์, ์ด์ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ง์ ๊ฐ ๋! ์ 4์ฅ.ย
-๋ชฉ์ฐจ(Index)-
ํ๋กค๋ก๊ทธ(Prologue). ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea ์์ด๊ณ ์ (English Classics) 999์ ์ ์ฝ์ด์ผ ํ๋ 7๊ฐ์ง ์ด์
์กฐ๋ช ํ ํธ์ง์ฅ์ 17๊ฐ์ง ํค์๋๋ก ์ฝ๋ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ(Henrik Ibsen)
01. ์ฌ์ค์ฃผ์์ ์๋ฒ์ง(the Father of Realism)
02. ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ด ๊ณ ํฅ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ฅผ ๋ ๋, 28๋ ๊ฐ ๋์์ค์ง ์์ ์ด์ ๋?
03. ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์์ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ง๋๋ 5๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ
04. ํด๋ด๋ ๋ธ๋ฃธ(Harold Bloom)ไฝ ์๊ตฌ๋ฌธํ์ ์ (The Western Canon)(1994)
05. ์ธํ์ ์ง ์ํ ์๊ณ (Henrik Ibsen : A Dollโs House) ์ธ๊ณ๊ธฐ๋ก์ ์ฐ(UNESCO Memory-of-the-World Program)(2001)
06. ํจ๋ฆญ ์ ์ผ ์๊ฑฐ 100์ฃผ๋ (2006)
07. ์ธํ์ ์ง(A Doll's House, Et dukkehjem)(1879)
07-1. ์ธํ์ ์ง(A Doll's House)์ ํ๋ฏธ๋์ฆ?!
07-2. ์ธํ์ ์ง(A Doll's House)์ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์ํธ์ด ๋ง์ ํฌ๊ณก?!
07-3. ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ๊ณต์ฐ๋ ์ํ(the world's most performed play)(2006)
07-4. ๋ง์ค์ฉ๋ฅ(ๆฏๆพคๆฑ, ๋ชจํ๋)์ 4๋ฒ์งธ ์๋ด ์ฅ์นญ(ๆฑ้)์ ์ธํ์ ์ง ์ฐ๊ทน๋ฐฐ์ฐ?!
08. ์ ๋ น(Ghosts, Gengangere)(1881)
09. ๋ฏผ์ค์ ์ (An Enemy of the People, En folkefiende)(1882)
10. ๋ฐ๋ค์์ ์จ ์ฌ์ธ(The Lady from the Sea, Fruen fra havet)(1888)
11. ํค๋ค ๊ฐ๋ธ๋ ๋ฅด(Hedda Gabler)(1890)
12. ์ค๋์ค๋ถ(Audio Books)์ผ๋ก ๋ฃ๋ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ(Henrik Ibsen)
13. ํจ๋ฆญ ์ ์ผ(Henrik Ibsen) ์ด๋ก(Quotes)(83)
ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ํฌ๊ฒ๋ํธ์ ๋ฐ์ดํน(The Vikings of Helgeland: The Prose Dramas Of Henrik Ibsen, Vol. III.)(1858)
Characters
THE VIKINGS OF HELGELAND.
Act First
Act Second
Act Third
Act Fourth
๋ถ๋ก(Appendix). ์ธ๊ณ์ ๊ณ ์ ์ ์ฌํํ๋ ํ์นํ์ด์ปค๋ฅผ ์ํ ์๋ด์(The Hitchhikerโs Guide to Worldsโs Classics)
A01. ํ๋ฒ๋ ์์ (Harvard Book Store) ์ง์ ์ถ์ฒ ๋์ 100์ (Staffโs Favorite 100 Books) & ํ๋งค๋์ 100์(Top 100 Books)
A02. ์์ธ๋ ๊ถ์ฅ๋์ 100
A03. ์ฐ์ธํ๋ ๋์ ๊ณ ์ 200์
A04. ๊ณ ๋ ค๋ํ๊ต ์ธ์ข ์บ ํผ์ค ๊ถ์ฅ๋์ 100์
A05. ์์ธ๋, ์ฐ์ธ๋, ๊ณ ๋ ค๋ ๊ณตํต ๊ถ์ฅ๋์ 60๊ถ
A06. ์ฑ๊ท ๊ด๋ํ๊ต ์ค๊ฑฐ์(ไบ่ปๆธ) ์ฑ๊ท ๊ณ ์ 100์
A07. ๊ฒฝํฌ๋ ํ๋ง๋ํ์ค ์นผ๋ฆฌ์ง(Humanitas College) ๊ต์ํ๋ ์ 100์
A08. ํฌ์คํ (ํฌํญ๊ณต๋) ๊ถ์ฅ๋์ 100์
A09. ์นด์ด์คํธ(KAIST) ๋ ์๋ง์ผ๋ฆฌ์ง์ ์ถ์ฒ๋์ 100๊ถ
A10. ๋ฌธํ์ ์์์ ๋ฐ ์ถ์ฒ๋์(44)
A11. ์์ด๊ณ ์ (English Classics) ์ค๋์ค๋ถ์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ๋ฃ๋ 5๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ(How to listen to FREE audio Books legally?)
A12. ์ํยท๋๋ผ๋ง๋ก ๋ง๋๋ ์์ด๊ณ ์ (Movies And TV Shows Based on English Classic Books)
ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea ์์ด๊ณ ์ (English Classics) 999์
ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea ๋์๋ชฉ๋ก(1,196)
ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea ์์ด๊ณ ์ (English Classics) 999์
ย
ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea ์์ด๊ณ ์ (English Classics) 999์ ์ ๋ ์ด์์ ์ค๋ช ์ด ํ์ ์์ ์ ๋๋ก ์ ๋ช ํ ๊ณ ์ ๋ช ์ ์ค์์๋ ๋์ค์ฑ์ ๊ฒธ๋นํ ๋ฒ ์คํธ์ ๋ฌ๋ฅผ ์์ ํด ์ ์ ํ์์ต๋๋ค. ๋ํ ๋ ์๋ค์ ๋๊ณผ ๊ท๋ฅผ ๋์์ ๋ง์กฑ์ํฌ ์ ์๋๋ก ์์ด๊ณ ์ (English Classics)๊ณผ ์ธ๊ณ ์ต๋ ๋ฌด๋ฃ ๋๋ฉ์ธ ์ค๋์ค๋ถ(free public domain audioBooks) ๋ฆฌ๋ธ๋ฆฌ๋ณต์ค(LibriVox) ์ค๋์ค๋ถ ๋งํฌ๋ฅผ ๋์๋ณ๋ก ์ฒจ๋ถํ์์ต๋๋ค. ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea ์กฐ๋ช ํ ํธ์ง์ฅ์ โOO๊ฐ์ง ํค์๋๋ก ์ฝ๋ ์๊ฐ & ์ํโ ์ด์ผ๊ธฐ์ ํจ๊ป ์๋ฐฑ ๋ ์ ์ธ์์๋ ๋ณ์น ์๋ ๊ณ ์ ๊ฑธ์์ ๊ฐ๋์ ๋ค์ ํ๋ฒ ํ์ธํด ๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea ์์ด๊ณ ์ (English Classics)๊ณผ ํจ๊ป ์ด์ ๋, ์ค๋๋, ๋ด์ผ๋ ๋ฉ์ง ๋ฌธํ๊ธฐํ์! B
ย
ํจ๋ฆญ ์ ์ผ ์ฝ๋ ์ (Henrik Ibsen Collection)(21)
์์ด๊ณ ์ 008 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ธํ์ ์ง
English Classics008 A Doll's House by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 334 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ํค๋ค ๊ฐ๋ธ๋ ๋ฅด
English Classics334 Hedda Gabler by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 335 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ฏผ์ค์ ์
English Classics335 An Enemy of the People by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 336 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ ๋ น
English Classics336 Ghosts by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 337 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ฐ๋ค์์ ์จ ์ฌ์ธ
English Classics337 The Lady from the Sea by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 338 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ฐ๋ฆฌ ์ฃฝ์ ์๋ค์ด ๊นจ์ด๋ ๋
English Classics338 When We Dead Awaken by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 339 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๊ฑด์ถ๊ฐ ์๋ค์ค
English Classics339 The Master Builder by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 340 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ก์ค๋ฉ๋ฅด์คํ๋ฆ
English Classics340 Rosmersholm by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 341 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ฌํ์ ๊ธฐ๋ฅ๋ค
English Classics341 Pillars of Society by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 342 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์์ ์์ด์ํ
English Classics342 Little Eyolf by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 343 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ด๊ธฐ ๊ฐ๋ณธ - ์นดํธ๋ฆฌ๋, ์ ์ฌ์ ๋ฌด๋ค, ์ฌ๋ผํ ๋ฆด์ํฌ๋์ค
English Classics343 Early Plays โ Catiline, the Warrior's Barrow, Olaf Liljekrans by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 344 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์กด ๊ฐ๋ธ๋ฆฌ์ ๋ณดํฌ๋ง
English Classics344 John Gabriel Borkman by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 345 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ฌ๋ธ ์ฝ๋ฉ๋
English Classics345 Love's Comedy by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 346 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ํฌ๊ฒ๋ํธ์ ๋ฐ์ดํน
English Classics346 The Vikings of Helgeland: The Prose Dramas Of Henrik Ibsen, Vol. III.
์์ด๊ณ ์ 347 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ํ์ฐ๊ทธ์ ํฅ์ฐ
English Classics347 The Feast at Solhoug by Henrik Ibsen
์์ด๊ณ ์ 348 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ค์คํธ๋ผํธ์ ๋ ์ด๋ ์๊ฑฐ
English Classics348 Lady Inger of Ostrat: Henrik Ibsen's Prose Dramas Vol III
์์ด๊ณ ์ 349 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ ์ ์ง ์ 1๊ถ
English Classics349 The Collected Works of Henrik Ibsen, Vol. 01(of 11)
์์ด๊ณ ์ 350 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ ์ ์ง ์ 2๊ถ
English Classics350 The Collected Works of Henrik Ibsen Vol. 02(of 11)
์์ด๊ณ ์ 351 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ ์ ์ง ์ 3๊ถ
English Classics351 The Collected Works of Henrik Ibsen Vol. 03(of 11)
์์ด๊ณ ์ 352 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ ์ ์ง ์ 4๊ถ
English Classics352 The Collected Works of Henrik Ibsen Vol. 04(of 11)
์์ด๊ณ ์ 353 ํจ๋ฆญ ์ ์ผ ์ ์ง ์ 5๊ถ
English Classics353 The Collected Works of Henrik Ibsen Vol. 05(of 11)
ย
ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Theme Travel News Korea๋ 2012๋ ๋ถํฐ ํ์ฌ๊น์ง 1,000์ข ์ด์์ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ๊ธฐํ ๋ฐ ์ถ๊ฐํ ์ฌํ ์ ๋ฌธ ๋์งํธ ์ฝํ ์ธ ํผ๋ธ๋ฆฌ์ (Digital Contents Publisher)์ ๋๋ค. ๋ค์ํ ๋ถ์ผ์ ์ ๋ฌธ์๊ฐ์ ํจ๊ป ์ ๊ฐ๋ ์ฌํ ๊ฐ์ด๋๋ถ ์์ฝ์ค(1 Course), ํฌํ ์์ธ์ด ์๋ํ(Onederful), ์ฌํ์์ธ์ด ๋ณ ํค๋ ๋ฐค(Counting the Stars at Night) ๋ฑ ์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์์ฐ๋ฅด๋ ๋ถ์ผ๋ณ ์ฌํ ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๋ฐํํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋์๊ฐ ์ธ๋ฌธ ๊ต์์ ์ง์์ ๋ฐฉ์ฃผ(Knowledgeโs Ark)์ ็ฅ์ ๋ฐ์ด๋ธ(Bible of Knowledge), ์ค์ฉ์ ์์ท(1 Shot)๊ณผ IT๋ก์ผ(IT Rocket) ๋ฑ ์๋ก์ด ๋ถ์ผ์ ์ฌํ์ ์ฝ๋ผ๋ณด์๋ ์ง์์ ์ผ๋ก ๋์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ตญ๋ด ์ต๊ณ & ์ต๋ค ์ฌํ ์ฝํ ์ธ ๋์งํธ ํผ๋ธ๋ฆฌ์ ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Korea(๋ฐฉ์ก๋ ๊ธฐ๋ค์ค์ 2017 โ์ต๋ค ์ถ๊ฐ ๋ฐ ์ต๋ค ์๊ฒฉ์ฆโ ์์)์ ํจ๊ป ์ด์ ๋, ์ค๋๋, ๋ด์ผ๋ ๋ฉ์ง ์ฌํ์!
ย
ํ ๋ง์ฌํ์ ๋ฌธ TTN Theme Travel News Korea
editor@themetn.com
์น์ง : www.themetn.com
์ถํ์ฌ : www.upaper.net/themetn
์ ํ๋ธ : http://bit.ly/2J3yd0m
ํ์ด์ค๋ถ : www.fb.com/themetn
ํธ์ํฐ : www.twitter.com/themetn
ํจ๋ฆญ ์ ์ผ(Henrik Ibsen)
ย
์ฌ์ค์ฃผ์์ ์๋ฒ์ง(the Father of Realism) : ํจ๋ฆญ ์ํ ์ ์ผ(Henrik Johan Ibsen), ์ผ๋ช ํจ๋ฆญ ์ ์ผ(Henrik Ibsen)์ ์กฐ์ง ๋ฒ๋๋ ์ผ(George Bernard Shaw), ์์ ์ ์ ๋ฐ๋ฌ(Arthur Asher Miller), ์ ์ง ๊ธ๋๋์คํด ์ค๋(Eugene Gladstone O'Neill), ์ค์ค์นด ์์ผ๋(Oscar Wilde), ์ ์์ค ์ค๊ฑฐ์คํด ์จ๋ก์ด์ ์ค ์กฐ์ด์ค(James Augustine Aloysius Joyce) ๋ฑ๊ณผ ํจ๊ป 19์ธ๊ธฐ ์ต๊ณ ์ ๊ทน์๊ฐ ์ค ํ ๋ช ์ผ๋ก ๊ผฝํ๋ ๊ฑฐ์ฅ์ผ๋ก, 1950๋ ์นดํ๋ฆฐ(Catiline)๋ถํฐ 1899๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ฃฝ์ ์๋ค์ด ๊นจ์ด๋ ๋(When We Dead Awaken, Nรฅr vi dรธde vaagner)๊น์ง ํ์ 20์ฌ ํธ์ ์ํ์ ๊พธ์คํ ๋ฐํํ์์ต๋๋ค. ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ํ์์ด์ง๋ง, 27๋ ๊ฐ ๊ณ ๊ตญ์ ๋ ๋ ์ดํ๋ฆฌ์์ ๋ ์ผ ๋ฑ ์ ๋ฝ์ ๋จธ๋ฌผ๋ฉฐ ์ํ ํ๋์ ํ์์ ์ ๋๋ก ๋ฐฉ๋๋ฒฝ์ด ์๋ ์ธ๋ฌผ์ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
ย
ํนํ ํ๋๊ทน์ ์ฐฝ์์(the founders of modernism) ํน์ ์ฌ์ค์ฃผ์์ ์๋ฒ์ง(the father of realism)๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฑธ์์ ๋ค์ ์ ๋ณด์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ์ ์ธํ์ ์ง(A Doll's House, Et dukkehjem)์ผ๋ก ์ ๋ช ํฉ๋๋ค. ์ธํ์ ์ง์ ํ์ฌ๊น์ง๋ ์ธ๊ณ ๊ณณ๊ณณ์์ ๊ณต์ฐ ์ค์ธ ์ธ๊ธฐ์์ด์, ๋ฌธ์ ์์ผ๋ก ํ๋ฏธ๋์ฆ์ ์ฃผ์ ๋ก ํ ํฌ๊ณก์ ํจ์๋ก ๊ผฝํ๋๋ค. ์ธํ์ ์ง(A Doll's House, Et dukkehjem)์ ๋น๋กฏํ ์ ๋ น(Ghosts, Gengangere)(1881), ๋ฏผ์ค์ ์ (An Enemy of the People, En folkefiende)(1882)์ ์ ์ผ์ ๋ค์ํ ์ํ ์ค์์๋ โ์ฌํ๊ทน 3๋ถ์โ์ด๋ผ ๊ผฝํ๋ ๊ฑธ์์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋น๋ก ๋ ผ๋๋ ์ปธ์ง๋ง, ์ด์ ์์ ๋์ค์ ์ธ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ธ์ผ๋ฉฐ, 1902๋ ๋ถํฐ 1904๋ ๊น์ง 3๋ ์ฐ์์ผ๋ก ๋ ธ๋ฒจ ๋ฌธํ์ ํ๋ณด๋ก ์ง๋ช ๋์์ผ๋ ์์ํ์ง๋ ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๋์๋ ํ๋ํ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด์ ์์ค๊ฐ ๊ฒธ ๊ทน์๊ฐ ๋น์๋ฅธ์คํฐ์๋ฅด๋ค ๋ง๋ฅดํฐ๋์ค ๋น์๋ฅธ์(Bjรธrnstjerne Martinus Bjรธrnson)์ด 1903๋ ๋ ธ๋ฒจ๋ฌธํ์์ ์์ํ ๊ฒ์ ๋นํ๋ฉด, ๋ช ์ฑ์ ๋นํด ์๋ณต์ด ์๋ ํธ์ด๋ค์...
ย
ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ด ๊ณ ํฅ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ฅผ ๋ ๋, 28๋ ๊ฐ ๋์์ค์ง ์์ ์ด์ ๋? : ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ 1864๋ , 36์ธ์ ๋์ด๋ก ์ดํ๋ฆฌ์ ๋ก๋ง๋ก ๋ ๋, ๋ฌด๋ ค 28๋ ์ด๋ ์ดํ๋ฆฌ์์ ๋ ์ผ ๋ฑ์์ ๋จธ๋ฌผ๋ฉฐ ์ํ ํ๋์ ํ์์ต๋๋ค. ๋น์ ๋ด๋งํฌ๊ฐ ๋ ์ผ, ์ค์คํธ๋ฆฌ์์ ์ ์์ ํ ๋ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๊ฐ ์ฐ๋ฐฉ๊ตญ์ผ๋ก์จ ์ฐธ์ ํ์ง ์์ ๊ฒ์ ๋ํ ๋ถ๋ง์ด ์ง์ ์ ์ธ ๊ณ๊ธฐ์ด์ง๋ง, ๋ชฐ๋ฝํ ๊ฐ์ ์์ ์ด๋ ต์ฌ๋ฆฌ ์๋ผ๋ฉฐ ๊ณ ๊ตญ์ ๋ํด ๊ทธ๋ฆฌ ์ ์ ์ ๋๋ผ์ง ๋ชปํด์จ ๊ฒ๋ ์ํฅ์ ๋ฏธ์ณค์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๊ทธ์ ๋ํ์ ์ธํ์ ์ง(A Doll's House, Et dukkehjem)(1879)๋ 51์ธ์ ๋ฐํํ ์ํ์ผ๋ก ํ๊ฐ์ด ๋์ 1891๋ ์ด ๋์ด์์ผ ๊ทํฅํ์์ต๋๋ค. ์ดํ์๋ ๋๋งฅ ๊ฒฝํ์ฆ์ ๋น๋กฏํด 1906๋ ์ฌ๋งํ๊ธฐ๊น์ง ๊ฐ์ข ๋ณ์ธ์ ์๋ฌ๋ ธ์ต๋๋ค. ์ฆ โ๊ทน์๊ฐโ๋ก์จ์ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ปค๋ฆฌ์ด๋ ๋๋ถ๋ถ โ๊ณ ๊ตญ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๋ฐ์์โ ์์ ์ ์ ๋๋ค. ๊ทธ๊ฐ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ฅผ ๋ ๋ ์ด์ ๋ ๊ณ ๊ตญ์ ๋ํ ๋ฐ๊ฐ๋ ํฌํจ๋์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ์ ๋ถ๋ก์จ๋ ๊ทธ์ ๋ํ ์ ์ฅ์ด ์ข์ ์ ๋ง์ ์์๋๋ฐ์... ๊ทธ๋ฌ๋, ์ ์ ๋ฝ์ ๋์ด์ ์ธ๊ณ์ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด๋ฅผ ์๋ฆฐ ๊ทธ์ ๊ณต๋ก๋ฅผ ์ธ์ ํด, ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์ ๋ถ๋ ๊ทธ์ ์ฅ๋ก์์ ๊ตญ์ฅ(ๅ่ฌ)์ผ๋ก ์น๋ ์ต๋๋ค.
ย
๋ ธ๋ฅด์จ์ด์์ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ง๋๋ 5๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ : ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ์๋ ์ค์ฌ๋ก๋ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด๊ณผ ๊ทธ๊ฐ ๋ฌปํ ๋ฌ๋น, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ์ ์ํ์ ์์ฅํ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๊ตญ๋ฆฝ๋์๊ด(Nasjonalbiblioteket)์ด ์์ต๋๋ค. 1906๋ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ด ์ฌ๋งํ์ง ํ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ํ๋ฅธ 2001๋ , ์ ๋ค์ค์ฝ๋ ์ธํ์ ์ง ์ํ ์๊ณ (Henrik Ibsen : A Dollโs House)๋ฅผ ์ธ๊ณ๊ธฐ๋ก์ ์ฐ์ผ๋ก ๋ฑ์ฌํ์์ต๋๋ค. ์ด๋ 1878๋ ์ดํ๋ฆฌ์ ๋ก๋ง์์ ์งํํ ๊ฒ์ผ๋ก, ํ์ฌ ๋ ธ๋ฅด์จ์ด ๊ตญ๋ฆฝ๋์๊ด(Nasjonalbiblioteket)์ด ์์ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ค์ฌ๋ก ๊ณต์๋ฌ์ง Old Aker Cemetery(Gamle Aker kirkegรฅrd)์ ๊ทธ์ ๋ฌ๋น๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํ๊ฐ ์๋๋ฐ๋ฅด ๋ญํฌ(Edvard Munch), ์์ ๊ฐ ์์ํด ๋์จ(Joachim Nielsen) ๋ฑ ์ค์ฌ๋ก์ ์ ๋ช ์ธ์ด ๋ชจ์ฌ ์๋ ์ฅ์์ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ์ค์ฌ๋ก ๋จ์์ชฝ์ ์์นํ ํ ๋ ๋ง๋ฅดํฌ์ฃผ์ ์ฃผ๋ ์์(Skien)์๋ ์ค์ฌ๋ก์ ๋นํด ๊ท๋ชจ๋ ์์ง๋ง ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด(Henrik Ibsen Museum)๊ณผ ๊ทธ์ ๋์์ด ์์ต๋๋ค. ์์์ ๊ทธ๊ฐ ๋ถ์ ํ ์์ธ์ ์์ ๋ก ํ์ด๋ ์ถ์์ง์ ๋๋ค.
ย
ํด๋ด๋ ๋ธ๋ฃธ(Harold Bloom)ไฝ ์๊ตฌ๋ฌธํ์ ์ (The Western Canon)(1994) : ๋ฏธ๊ตญ ๋ฌธํํ๋ก ๊ฐ ํด๋ด๋ ๋ธ๋ฃธ(Harold Bloom)์ 1994๋ ์ถ๊ฐํ ์๊ตฌ๋ฌธํ์ ์ (The Western Canon)์ ํตํด ๋จํ ๋ถํฐ ์ฌ๋ฎ์ ๋ฒ ์ผํธ๊น์ง 26๋ช ์ ์๊ฐ์ ์ํ์ ์๋์์ผ๋ก ์๊ฐํ์์ต๋๋ค. ๋จ ์ ฐ์ต์คํผ์ด๋ ์์ธ์ ์ผ๋ก 1๋ฒ์ผ๋ก ์๊ฐํ์์ต๋๋ค. ์๊ตฌ๋ฌธํ์ ์ (The Western Canon)์์ ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ 17๋ฒ์งธ ์๊ฐ๋ก ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค. ํด๋ด๋ ๋ธ๋ฃธ์ 2003๋ โ์ธ๋ฅ ์ญ์ฌ์ ๊ฐ์ฅ ์ฐฝ์์ ์ธ ์ธ์ด์ ์ฒ์ฌ 100๋ช (Genius-A Mosaic of One Hundred Exemplary Creative Minds)โ์ ์ ๋ณํด ์ถ๊ฐํ์์ต๋๋ค. ํ๋ธ๋ฆฌ์ด๋ก ์ฌ์ฉํด ๋ชฉ์ฐจ๋ฅผ 10๊ฐ๋ก ๋ถ๋ฅํ์์ผ๋ฉฐ, ํจ๋ฆญ ์ ์ผ์ ์ 3์ฅ ๋น๋ BINAH ์ฌ์ ๋ฅ๋ ฅํธ์ ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค. ์ผํ ๋ฅด KETER ์๊ด, ํธํฌ๋ง HOKMAH ์งํ, ๋น๋ BINAH ์ฌ์ ๋ฅ๋ ฅ, ํค์ธ๋ HESED ์ฑ์ฝ่็ด์ ์ฌ๋, ๋ DIN ์์คํ ์ฌํ, ํฐํ๋ TIFERET ์๋ฆ๋ค์, ๋ค์ NEZAH ์ ์ ์น๋ฆฌ, ํธ๋ HOD ์์, ์์๋ YESOD ๊ทผ๋ณธ, ๋ง์ฟ ํธ MALKHUT ์๊ตญ.ย