Each translation of The Meditations by Marcus Aurelius takes some liberties. Words are added and some removed in order to better reach meaning and understanding. This latest translation and new modern edition is meant to restore some of these missing elements, and provide a clear and accurate presentation of this great classic in English.