First Table

4.5
5.21ย เจนเจœเจผเจพเจฐ เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฒเจˆ
5ย เจฒเฉฑเจ–+
เจกเจพเจŠเจจเจฒเฉ‹เจก
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฒเจˆ
เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ
เจธเจ•เฉเจฐเฉ€เจจเจธเจผเจพเจŸ เจšเจฟเฉฑเจคเจฐ

เจ‡เจธ เจเจช เจฌเจพเจฐเฉ‡

50% เจฆเฉ€ เจ›เฉ‹เจŸ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจธเจผเจพเจจเจฆเจพเจฐ เจ–เจพเจฃเฉ‡ เจฆเจพ เจ†เจจเฉฐเจฆ เจฎเจพเจฃเฉ‹เฅค เจซเจธเจŸ เจŸเฉ‡เจฌเจฒ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจจเฉ‡เฉœเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจธเจผเจพเจจเจฆเจพเจฐ เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจฐเจพเจค เจฆเจพ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจŸเฉ‡เจฌเจฒ เจฌเฉเฉฑเจ• เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ‡เจจเจพเจฎ เจฆเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจฎเจจเจชเจธเฉฐเจฆ เจฒเฉฑเจญเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจนเจฐ เจตเจพเจฐ เจ–เจพเจฃเจพ เจ–เจพเจฃ 'เจคเฉ‡ เจฌเจšเจค เจ•เจฐเฉ‹เฅค

เจซเจธเจŸ เจŸเฉ‡เจฌเจฒ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ, เจญเฉ‹เจœเจจ เจชเฉเจฐเฉ‡เจฎเฉ€เจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจผเจพเจฎ เจฆเจพ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจŸเฉ‡เจฌเจฒ เจฌเฉเฉฑเจ• เจ•เจฐเจจ 'เจคเฉ‡ เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เจญเฉ‹เจœเจจ เจฌเจฟเฉฑเจฒ 'เจคเฉ‡ 50% เจฆเฉ€ เจ›เฉ‹เจŸ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจชเฉœเจšเฉ‹เจฒ เจ•เจฐเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฎเจจเจชเจธเฉฐเจฆ เจฆเจพ เจ†เจจเฉฐเจฆ เจฒเฉˆเจฃ เจฆเจพ เจธเฉฐเจชเฉ‚เจฐเจจ เจคเจฐเฉ€เจ•เจพ, เจ‡เจน เจธเจญ เจ•เฉ€เจฎเจค เจฆเฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจนเจฟเฉฑเจธเฉ‡ 'เจคเฉ‡เฅค

เจฏเฉ‚เจ•เฉ‡, เจ†เจธเจŸเฉเจฐเฉ‡เจฒเฉ€เจ†, เจ†เจ‡เจฐเจฒเฉˆเจ‚เจก เจ…เจคเฉ‡ เจจเจฟเจŠเจœเจผเฉ€เจฒเฉˆเจ‚เจก เจตเจฟเฉฑเจš 4,500 เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจธเจผเจพเจจเจฆเจพเจฐ เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ–เฉ‹เจœ เจ•เจฐเฉ‹เฅค เจญเจพเจตเฉ‡เจ‚ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจนเจซเจผเจคเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจตเจฟเจšเจ•เจพเจฐ เจญเฉ‹เจœเจจ เจ•เจฐ เจฐเจนเฉ‡ เจนเฉ‹ เจœเจพเจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจฏเจพเจฆเจ—เจพเจฐเฉ€ เจฐเจพเจค เจฌเจพเจนเจฐ, เจซเจธเจŸ เจŸเฉ‡เจฌเจฒ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจตเจงเฉ‡เจฐเฉ‡ เจธเจฎเจเจฆเจพเจฐเฉ€ เจจเจพเจฒ เจ–เจพเจฃเจพ เจ–เจพเจฃ เจตเจฟเฉฑเจš เจฎเจฆเจฆ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค

เจ‡เจน เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ:
โ€ข เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจ–เฉ‡เจคเจฐ เจตเจฟเฉฑเจš เจšเฉ‹เจŸเฉ€ เจฆเฉ‡ เจฆเจฐเจœเจพ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเฉเจฐเจพเจŠเจœเจผ เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจฐเจพเจค เจฆเจพ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจŸเฉ‡เจฌเจฒ เจฌเฉเฉฑเจ• เจ•เจฐเฉ‹, เจฌเฉเจ•เจฟเฉฐเจ— เจซเฉ€เจธ เจจเจพเจฒ เจฒเฉŒเจ• เจ‡เจจ เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข 6 เจกเจฟเจจเจฐ เจคเฉฑเจ• เจฒเจˆ เจ–เจพเจฃเฉ‡ เจฆเฉ‡ เจฌเจฟเฉฑเจฒ 'เจคเฉ‡ 50% เจฆเฉ€ เจ›เฉ‹เจŸ เจฆเจพ เจ†เจจเฉฐเจฆ เจฎเจพเจฃเฉ‹

เจกเจพเจˆเจจเจฐ เจซเจธเจŸ เจŸเฉ‡เจฌเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเจ‰เจ‚ เจชเจธเฉฐเจฆ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ:

เจฌเจพเจนเจฐ เจœเจผเจฟเจ†เจฆเจพ เจ–เจพเจฃเจพ เจ–เจพเจ‚เจฆเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจชเฉˆเจธเฉ‡ เจฌเจšเจพเจ“
โ€ข เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจชเจ•เจตเจพเจจเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฅเจพเจจเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจชเฉœเจšเฉ‹เจฒ เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจธเจฅเจพเจจเจ• เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸเจพเจ‚ เจฆเจพ เจธเจฎเจฐเจฅเจจ เจ•เจฐเฉ‹
โ€ข เจ†เจธเจพเจจ, เจธเจนเจฟเจœ เจฌเฉเจ•เจฟเฉฐเจ— เจ…เจจเฉเจญเจต

เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจตเจฟเจนเฉœเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ–เฉ‹เจœ เจ•เจฐเฉ‹, เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจซ-เจชเฉ€เจ• เจ–เจพเจฃเจพ เจ–เจพเจฃ เจฒเจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจตเจพเจงเฉ‚ เจฒเจพเจญ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเฉ‹เฅค

เจซเจธเจŸ เจŸเฉ‡เจฌเจฒ เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เฉฐเจฎ เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ?
เจญเจพเจ—เฉ€เจฆเจพเจฐ เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸ เจซเจธเจŸ เจŸเฉ‡เจฌเจฒ 'เจคเฉ‡ เจจเจพเจธเจผเจคเฉ‡, เจฆเฉเจชเจนเจฟเจฐ เจฆเฉ‡ เจ–เจพเจฃเฉ‡ เจœเจพเจ‚ เจฐเจพเจค เจฆเฉ‡ เจ–เจพเจฃเฉ‡ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจชเจนเจฟเจฒเฉ‡ เจŸเฉ‡เจฌเจฒเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจธเฉ‚เจšเฉ€ เจฌเจฃเจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจœเฉ‹ เจธเจพเจกเฉ‡ เจชเจฒเฉ‡เจŸเจซเจพเจฐเจฎ 'เจคเฉ‡ เจšเฉŒเจฆเจพเจ‚ เจฆเจฟเจจเจพเจ‚ เจคเฉฑเจ• เจ‰เจชเจฒเจฌเจงเจคเจพ เจฆเจฟเจ–เจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค
เจซเจฟเจฐ เจกเจฟเจจเจฐ เจ•เจฐเจจ เจตเจพเจฒเจฟเจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจซ-เจชเฉ€เจ• เจธเจฎเฉ‡เจ‚ 'เจคเฉ‡ เจ–เจพเจฃเจพ เจ–เจพเจฃ เจฒเจˆ เจซเฉ‚เจก เจฌเจฟเฉฑเจฒ 'เจคเฉ‡ 50% เจฆเฉ€ เจ›เฉ‹เจŸ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ€ เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

เจซเฉ‚เจก เจฌเจฟเฉฑเจฒ 'เจคเฉ‡ 50% เจฆเฉ€ เจ›เฉ‹เจŸ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ, เจ†เจชเจฃเจพ เจธเจผเจนเจฟเจฐ เจšเฉเจฃเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจจเฉ‡เฉœเฉ‡ เจ‰เจชเจฒเจฌเจง เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจ–เฉ‹เจœ เจ•เจฐเฉ‹เฅค เจซเจฟเจฐ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจฎเจฟเจคเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฎเจพเจ‚ เจšเฉเจฃเฉ‹ เจ…เจคเฉ‡ เจฌเฉเจ•เจฟเฉฐเจ— เจซเฉ€เจธ เจฒเจˆ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจซเจธเจŸ เจŸเฉ‡เจฌเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉŒเจ• เจ•เจฐเฉ‹เฅค

เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸ เจฒเจˆ เจ‡เจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจ•เฉ€ เจนเฉˆ?

เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจฎเจฐเจœเจผเฉ€ เจจเจพเจฒ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจนเฉ‹เจฃ เจฆเฉ€ เจšเฉ‹เจฃ เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ, เจ–เจพเจฒเฉ€ เจฎเฉ‡เจœเจผเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจญเจฐเจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจฎเจฆเจฆ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจธเฉ‡เจตเจพ เจฆเฉ‡ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เฉฑเจ• เจ—เฉ‚เฉฐเจœ เจชเฉˆเจฆเจพ เจ•เจฐเจจ เจฒเจˆเฅค เจ‡เจธเจฆเจพ เจฎเจคเจฒเจฌ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ…เฉฑเจงเฉ€ เจ•เฉ€เจฎเจค 'เจคเฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจงเฉเฉฑเจช เจตเจพเจฒเจพ เจฌเฉเจฐเฉฐเจš เจœเจพเจ‚ เจ‰เฉฑเจšเฉ‡ เจกเจฟเจจเจฐ เจตเจฟเฉฑเจš เจŸเจฟเจ• เจฐเจนเฉ‡ เจนเฉ‹, เจคเจพเจ‚ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉ‡เจตเจพ เจฎเจœเจผเจฌเฉ‚เจคเฉ€ เจจเจพเจฒ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐเจจ เจตเจฟเฉฑเจš เจตเฉ€ เจฎเจฆเจฆ เจ•เจฐ เจฐเจนเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค

เจจเจตเฉ‡เจ‚ เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจ–เฉ‹เจœ เจ•เจฐเฉ‹!

เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจตเจฟเจนเฉœเฉ‡ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เฉฑเจ• เจฒเฉเจ•เจฟเจ† เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจฐเจคเจจ เจฒเฉฑเจญเจฃ เจฒเจˆ เจจเฉ‡เฉœเจฒเฉ‡ เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฌเฉเจฐเจพเจŠเจœเจผ เจ•เจฐเฉ‹ เจœเจพเจ‚ เจ‰เจนเจจเจพเจ‚ เจ‰เฉฑเจš-เจฆเจฐเจœเจพ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉŒเจ• เจ•เจฐเฉ‹ เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจนเจฎเฉ‡เจธเจผเจพ เจ…เจœเจผเจฎเจพเจ‰เจฃเจพ เจšเจพเจนเฉเฉฐเจฆเฉ‡ เจนเฉ‹เฅค เจ•เฉ€ เจ•เจฟเจธเฉ‡ เจ–เจพเจธ เจญเฉ‹เจœเจจ เจฆเฉ€ เจ‡เฉฑเจ›เจพ เจนเฉˆ? เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸ เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฎ เจœเจพเจ‚ เจชเจ•เจตเจพเจจ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจตเฉ€ เจ–เฉ‹เจœเฉ‡ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค

เจ•เฉˆเจš เจ•เฉ€ เจนเฉˆ?

เจ•เฉ‹เจˆ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ - เจ‡เจน เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเจงเฉ€เจ† เจนเจฟเฉฑเจธเจพ เจนเฉˆ! เจซเจธเจŸ เจŸเฉ‡เจฌเจฒ เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจกเจพเจ‡เจจเจฐเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจ‡เฉฑเจ•เฉ‹ เจœเจฟเจนเฉ€ เจœเจฟเฉฑเจค เจนเฉˆเฅค เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸ เจฆเจฐเจตเจพเจœเจผเฉ‡ เจฐเจพเจนเฉ€เจ‚ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚เจ†เจคเฉ€ เจ—เจพเจนเจ•เจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจ เจ…เจคเฉ‡ เจกเจพเจ‡เจจเจฐเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจธ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจ–เจพเจฃเจพ เจ–เจพเจฃ เจฒเจˆ เจ‡เจจเจพเจฎ เจฎเจฟเจฒเจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

เจซเจธเจŸ เจŸเฉ‡เจฌเจฒ 'เจคเฉ‡ เจ–เจพเจฃเจพ เจ–เจพเจฃ เจจเจพเจฒ, เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจ•เฉ‹เจฒ เจจเจพ เจธเจฟเจฐเจซเจผ เจธเจพเจฅเฉ€เจ†เจ‚, เจกเฉ‡เจŸเจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจฅเฉ€ เจ–เจพเจฃ-เจชเฉ€เจฃ เจฆเฉ‡ เจธเจผเฉŒเจ•เฉ€เจจเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจœเฉเฉœเจจ เจฆเจพ เจ‡เฉฑเจ• เจตเจงเฉ€เจ† เจฌเจนเจพเจจเจพ เจนเฉ‹เจตเฉ‡เจ—เจพ, เจธเจ—เฉ‹เจ‚ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจ–เจพเจฃเจพ เจ–เจพ เจ•เฉ‡ เจชเจฐเจพเจนเฉเจฃเจšเจพเจฐเฉ€ เจธเจฅเจพเจจเจพเจ‚ เจฆเจพ เจธเจฎเจฐเจฅเจจ เจตเฉ€ เจ•เจฐเฉ‹เจ—เฉ‡ เจœเจฆเฉ‹เจ‚ เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจตเฉฑเจง เจฒเฉ‹เฉœ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆเฅค

เจ•เฉ€ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจฆเฉ‹เจธเจค เจนเจจ เจœเจฟเจจเฉเจนเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจ–เจพเจฃเจพ เจชเจธเฉฐเจฆ เจ•เจฐเฉ‹เจ—เฉ‡? เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฆเฉ‚เจœเฉ‡ เจ–เจพเจฃ-เจชเฉ€เจฃ เจฆเฉ‡ เจธเจผเฉŒเจ•เฉ€เจจเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจซเจธเจŸ เจŸเฉ‡เจฌเจฒ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจ•เฉ‡ เจตเฉ€ เจ•เฉเจฐเฉˆเจกเจฟเจŸ เจ•เจฎเจพ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹! เจฌเจธ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจชเฉเจฐเฉ‹เจซเจพเจˆเจฒ เจคเฉ‹เจ‚ เจ†เจชเจฃเจพ เจชเฉเจฐเฉ‹เจฎเฉ‹ เจ•เฉ‹เจก เจฒเจ“, เจ…เจคเฉ‡ เจคเฉเจนเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจฆเฉ‹เจตเจพเจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจ†เจชเจฃเฉ€ เจ…เจ—เจฒเฉ€ เจฐเฉˆเจธเจŸเฉ‹เจฐเฉˆเจ‚เจŸ เจฌเฉเจ•เจฟเฉฐเจ— เจซเฉ€เจธ เจ…เฉฑเจงเฉ€ เจ•เฉ€เจฎเจค 'เจคเฉ‡ เจฎเจฟเจฒเฉ‡เจ—เฉ€เฅค
เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ€ เจคเจพเจฐเฉ€เจ–
14 เจœเฉ‚เจจ 2026

เจกเจพเจŸเจพ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ†

เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจ‡เจธ เจ—เฉฑเจฒ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจเจฃ เจจเจพเจฒ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจ•เจฟเจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจกเจพเจŸเจพ เจชเจฐเจฆเฉ‡เจฆเจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจธเฉเจฐเฉฑเจ–เจฟเจ† เจตเจฟเจนเจพเจฐ เจคเฉเจนเจพเจกเฉ€ เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚, เจ–เฉ‡เจคเจฐ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจฎเจฐ เจฆเฉ‡ เจฎเฉเจคเจพเจฌเจ• เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจนเฉ‹ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจ‡เจธ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเฉเจนเฉฑเจˆเจ† เจ•เจฐเจตเจพเจ‡เจ† เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เจธเจฆเฉ‡ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจ‡เจธเจจเฉ‚เฉฐ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค
เจคเฉ€เจœเฉ€เจ†เจ‚ เจงเจฟเจฐเจพเจ‚ เจจเจพเจฒ เจ•เฉ‹เจˆ เจกเจพเจŸเจพ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡เจ—เจพ
เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐเจพเจ‚ เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจพเจ‚เจเจพ เจ•เจฐเจจ เจฆเฉ‡ เจคเจฐเฉ€เจ•เฉ‡ เจฌเจพเจฐเฉ‡ เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹
เจ‡เจน เจเจช เจ‡เจธ เจคเจฐเฉเจนเจพเจ‚ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจกเจพเจŸเจพ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจ‡เจ•เฉฑเจ เฉ€เจ†เจ‚ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ€ เจนเฉˆ
เจจเจฟเฉฑเจœเฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€, เจตเจฟเฉฑเจคเฉ€ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ 3 เจนเฉ‹เจฐ
เจกเจพเจŸเจพ เจ†เจตเจพเจœเจพเจˆ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เจจเจ•เฉเจฐเจฟเจชเจŸ เจ•เฉ€เจคเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ
เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฌเฉ‡เจจเจคเฉ€ เจ•เจฐ เจธเจ•เจฆเฉ‡ เจนเฉ‹ เจ•เจฟ เจกเจพเจŸเฉ‡ เจจเฉ‚เฉฐ เจฎเจฟเจŸเจพ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจœเจพเจตเฉ‡

เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—เจพเจ‚ เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚

4.5
5.19ย เจนเจœเจผเจพเจฐ เจธเจฎเฉ€เจ–เจฟเจ†เจตเจพเจ‚

เจจเจตเจพเจ‚ เจ•เฉ€ เจนเฉˆ

Whatโ€™s new? Plenty! Weโ€™re working hard to make it easier for you to discover great new restaurants, near and far. We made a few changes to the app in this update, including: Bug fixes and app improvements.
เจธเจฎเฉฑเจ—เจฐเฉ€ เจฐเฉ‡เจŸเจฟเฉฐเจ—
เจนเจฐเฉ‡เจ• เจฒเจˆ
เจนเฉ‹เจฐ เจœเจพเจฃเฉ‹

เจเจช เจธเจนเจพเจ‡เจคเจพ

เจตเจฟเจ•เจพเจธเจ•เจพเจฐ เจฌเจพเจฐเฉ‡
FIRST TABLE LIMITED
app@firsttable.com
Unit 18 193 Glenda Drive Frankton Queenstown 9300 New Zealand
+64 22 357 9615

เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ€เจ†เจ‚-เจœเฉเจฒเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจเจชเจพเจ‚