First Table

4.3
3.01┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ
1┬ард▓рд╛рдЦ+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб
рдХреЙрдиреНрдЯреЗрдВрдЯ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ
рд╕рднреА
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ
рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдХреА рдЗрдореЗрдЬ

рдЗрд╕ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА

рдлрд╝рд░реНрд╕реНрдЯ рдЯреЗрдмрд▓, рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдЯреЗрдмрд▓ рдмреБрдХ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╢реМрдХреАрдиреЛрдВ рдХреЛ рдмрд┐рд▓ рдкрд░ 50% рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЫреВрдЯ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЬрд▓реНрджреА рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕реНрд╡рд╛рджрд┐рд╖реНрдЯ рдЗрдирд╛рдо рд╣реИред рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рд╢реБрд▓реНрдХ рдФрд░ рд╢рд░реНрддреЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВред

рдпреВрдХреЗ, рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдиреНрдпреВрдЬрд╝реАрд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рд╣рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рдЪреБрдирд┐рдВрджрд╛ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдЦреЛрдЬреЗрдВред рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд░рддреНрдиреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╡рд┐рдЬреЗрддрд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдгреЛрдВ рддрдХ, рд╣рд░ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдФрд░ рдмрдЬрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рди рдХреБрдЫ рд╣реИред

рдлрд╝рд░реНрд╕реНрдЯ рдЯреЗрдмрд▓ рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ?
ЁЯН╜я╕П рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд┐рд▓ рдкрд░ 50% рдХреА рдЫреВрдЯ рдкрд╛рдПрдБ (рджреЛ, рддреАрди рдпрд╛ рдЪрд╛рд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП)
ЁЯМН 2,800 рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЪреБрдиреЗрдВ
ЁЯХР рдЬрд▓реНрджреА рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ, рдмреЗрд╣рддрд░ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдПрдБ
тЬи рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЦрд░реНрдЪ рдХрд┐рдП рдирдП рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдЦреЛрдЬреЗрдВ рдФрд░ рдЖрдЬрд╝рдорд╛рдПрдБ

рдХрдо рдЦрд░реНрдЪ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реИрдВ? рдЖрдЬ рд╣реА рдлрд╝рд░реНрд╕реНрдЯ рдЯреЗрдмрд▓ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рд╢рд╣рд░ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕реАрдЯреЗрдВ рдЖрдзреА рдХреАрдордд рдкрд░ рдкрд╛рдПрдБред

рдлрд╝рд░реНрд╕реНрдЯ рдЯреЗрдмрд▓ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ?
рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдлрд╝рд░реНрд╕реНрдЯ рдЯреЗрдмрд▓ рдкрд░ рдирд╛рд╢реНрддреЗ, рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЗ рднреЛрдЬрди рдпрд╛ рд░рд╛рдд рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдкрд╣рд▓реА рдЯреЗрдмрд▓ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ - рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлрд╝реЙрд░реНрдо рдкрд░ рд╕рд╛рдд рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреА рд╣реИред

рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдСрдл-рдкреАрдХ рд╕рдордп рдореЗрдВ рднреЛрдЬрди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд┐рд▓ рдкрд░ 50% рдХреА рдЫреВрдЯ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред

рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд┐рд▓ рдкрд░ 50% рдХреА рдЫреВрдЯ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд╣рд░ рдЪреБрдиреЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдЦреЛрдЬреЗрдВред рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдиреА рддрд╛рд░реАрдЦ рдФрд░ рд╕рдордп рдЪреБрдиреЗрдВ рдФрд░ рджреЛ, рддреАрди рдпрд╛ рдЪрд╛рд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд░реНрд╕реНрдЯ рдЯреЗрдмрд▓ рдмреБрдХ рдХрд░реЗрдВ (рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рд╢реБрд▓реНрдХ рд▓рд╛рдЧреВ)ред

рдЗрд╕рдореЗрдВ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдЕрдкрдиреА рдорд░реНрдЬрд╝реА рд╕реЗ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд▓реА рдЯреЗрдмрд▓ рднрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рд╣реА рдорд╛рд╣реМрд▓ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рдЖрдк рдЖрдзреЗ рджрд╛рдо рдкрд░ рдмреНрд░рдВрдЪ рдпрд╛ рдмрдЬрдЯ рдореЗрдВ рдмреБрдЬреА рдбрд┐рдирд░ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдЙрди рдкрд░ рдПрдХ рдПрд╣рд╕рд╛рди рднреА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

рдирдП рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдЦреЛрдЬреЗрдВ!
рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдХреЗ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╕-рдкрд╛рд╕ рдЫрд┐рдкреЗ рдХрд┐рд╕реА рд░рддреНрди рдХреЛ рдЦреЛрдЬреЗрдВ рдпрд╛ рдЙрди рдЯреЙрдк-рд░реЗрдЯреЗрдб рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдХреЛ рдЪреБрдиреЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдк рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ рдЖрдЬрд╝рдорд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗред рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рд╕ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рддрд▓рдм рд╣реИ? рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдХреЛ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдХреЗ рдирд╛рдо рдпрд╛ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╕реЗ рднреА рдЦреЛрдЬрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд?
рдХреЛрдИ рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ - рдпрд╣реА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рдмрд╛рдд рд╣реИ! рдлрд╝рд░реНрд╕реНрдЯ рдЯреЗрдмрд▓ рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдФрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ, рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╝рд╛рдпрджреЗрдордВрдж рд╣реИред рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдЬрд▓реНрджреА рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдирд╛рдо рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдХреЛ рдЙрдирдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рдлрд╝рд░реНрд╕реНрдЯ рдЯреЗрдмрд▓ рдкрд░ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдХрд░, рдЖрдкрдХреЛ рди рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ, рдбреЗрдЯреНрд╕ рдФрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╢реМрдХреАрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдмрд╣рд╛рдирд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрдк рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдХрд░ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯреИрд▓рд┐рдЯреА рд╕реЗрдВрдЯрд░реНрд╕ рдХреА рднреА рдорджрдж рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдкрдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдРрд╕реЗ рджреЛрд╕реНрдд рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдк рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ? рдЖрдк рдлрд╝рд░реНрд╕реНрдЯ рдЯреЗрдмрд▓ рдХреЛ рджреВрд╕рд░реЗ рдЦрд╛рдиреЗ-рдкреАрдиреЗ рдХреЗ рд╢реМрдХреАрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рдХреЗ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рднреА рдХрдорд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ! рдмрд╕ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдкреНрд░реЛрдореЛ рдХреЛрдб рд▓реЗрдВ, рдФрд░ рдЖрдк рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЕрдЧрд▓реА рд░реЗрд╕реНрдЯреЛрд░реЗрдВрдЯ рдмреБрдХрд┐рдВрдЧ рдХреА рдлрд╝реАрд╕ рдЖрдзреА рдХреАрдордд рдкрд░ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдЧреАред
рдкрд┐рдЫрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рддрд╛рд░реАрдЦ
25 рдирд╡ре░ 2025

рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рд╣рд╛рдЬрд╝ рд╕реЗ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдЕрд╣рдо рд╣реИ рдХрд┐ рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░, рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдФрд░ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдирд┐рдЬреА рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рддрд░реАрдХреЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдпреЗ рдЖрдкрдХреА рдЬрдЧрд╣, рдЙрдореНрд░, рдФрд░ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдХреЗ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рддрдп рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ. рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реА рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.
рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЛрдИ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛
рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
рдпрд╣ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдирд┐рдЬреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рдФрд░ 3 рдЕрдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдПрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ (рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд) рдХрд░рдХреЗ, рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рдлрд╝рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ

рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ

4.3
3┬ард╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ

рдЗрд╕рдореЗрдВ рдирдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ

WhatтАЩs new? Plenty! WeтАЩre working hard to make it easier for you to discover great new restaurants, near and far. We made a few changes to the app in this update, including: Bug fixes and app improvements.

рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛

рдбреЗрд╡рд▓рдкрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ
FIRST TABLE LIMITED
app@firsttable.com
U 18, 193 Glenda Drive Frankton Queenstown 9300 New Zealand
+64 22 357 9615

рдорд┐рд▓рддреЗ-рдЬреБрд▓рддреЗ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди