卡拉馬助夫兄弟們: 舊俄文學大師大系-杜斯妥也夫斯基

杜斯妥也夫斯基

jul 2015 · 舊俄文學大師大系 Libro 13 · 谷月社

Acerca de este libro electrónico

費陀爾·巴甫洛維奇·卡拉馬助夫年輕時是一個寄人籬下的食客，常常扮演小丑的角色。為了謀求財產和地位，曾兩次結婚。妻子相繼去世后，全然不顧教養三個兒子的義務，任憑他們由命運擺佈。他生活糜爛，自私貪婪，甚至姦污瘋女麗莎。她所生的孩子由他家的僕人撫養，取名斯美爾佳科夫，長大后成為家裏的廚子。到晚年卡拉馬助夫已經是外省縣城裏的一個富裕地主和高利貸者了。

他的長子德米特裏是一個退伍軍官。他和未婚妻卡捷琳娜·伊凡諾夫娜一起來到縣城，向他父親索取母親留下的遺產。這時，德米特裏對未婚妻的感情發生了變化，愛上了縣城裏的藝妓格魯申卡，而他的父親對格魯申卡也有非分之念，為了財產和藝妓，德米特裏與父親發生了激烈的衝突，並揚言要殺掉父親。

第二個兒子伊凡是父兄之間的調解人。他完成了大學學業，是一位評論家，在調解期間，他和哥哥的未婚妻暗中互相愛慕。伊凡和他哥哥不同，他崇尚理智，力求理解生活的意義，是一個無神論者。他認為現存的社會秩序不合理，但對改造世界持悲觀態度。他雖然經受著沒有信仰的痛苦，仍然把人人可以為所欲為作為自己的處世原則。從這一原則出發，他對父兄之間的矛盾聽之任之，把他們比作兩條相互撕咬的毒蛇。他的思想——人人可以為所欲為——卻被一個骯髒卑鄙的靈魂、公然聲稱為了個人利益可以背判自己信念的斯美爾佳科夫接受了。

Acerca del autor

杜斯妥也夫斯基出生於莫斯科一個貧窮的家庭，在七個孩子中排名老二。他的父親是一名退休軍醫和徹徹底底的酒鬼，工作於莫斯科的Mariinsky窮人醫院。父親工作的醫院地處莫斯科的荒郊野嶺，犯人公墓、精神病院和孤兒院便是僅有地標式建築。這些景象給年紀尚小的杜斯妥也夫斯基留下了深刻的印象，對窮困者的憐憫深深刺痛著他的心靈。雖然父母不允許，年輕的杜斯妥也夫斯基還是喜歡去醫院花園走走，看看那些曬太陽的病人，聽他們講故事。

坊間流傳杜斯妥也夫斯基的父親對待孩子很粗暴，比如他要求自己的孩子在他上班回來打盹時輪流替他驅趕蒼蠅，而且必須保持絕對安靜。然而為杜斯妥也夫斯基寫傳記的作家Joseph Frank卻認為《卡拉馬助夫兄弟們》中的父親的原型並非作者本人的父親。父子間的信件包括他們自己的言論都指向父子間的關係十分不錯。

1837年他母親死於肺結核，他和他弟弟被送入彼得堡尼克拉耶夫斯基軍事工程學校。1839年在莫斯科當醫生的父親去世，死因不明。有人說是因為他醉後對農奴發脾氣，農奴被激怒將他制服，灌入伏特加直至他溺死。也有人認為是自然死亡，而臨近的地主為了把土地輕易拿到手而編了這個故事。或許這個專制的父親給了杜斯妥也夫斯基很大的影響，以至於他把父親的形象搬到了《卡拉馬助夫兄弟們》中的老卡拉馬助夫這個「邪惡而感情脆弱的小丑」父親身上。

杜斯妥也夫斯基患有癲癇，9歲首次發病，之後間或發作伴其一生。《卡拉馬助夫兄弟們》中的斯麥爾佳科夫也是時常發作癲癇。《白痴》中，梅什金公爵也患有癲癇，不得不認為是杜斯妥也夫斯基有意為之。

在彼得堡的軍事工程學校期間，杜斯妥也夫斯基學習他於之不屑的數學。與此同時，他還涉獵了莎士比亞、帕斯卡爾、維克多·雨果的文學作品。在數學上涉獵頗廣的他考試成績優秀，於1841接受委任。那年，他已完成了兩部浪漫主義劇作，深受德國浪漫主義詩人席勒的劇作《瑪麗·斯圖亞特》、《鮑里斯·戈東諾夫》影響，但均失散。杜斯妥也夫斯基這個自稱「做夢人」的青年人，卻對席勒的這兩部作品頗有取笑之意。