![](https://play-lh.googleusercontent.com/a-/ALV-UjV3rdSZMlpRyQm_zxyPi70bRLl-5_NcIicePPI1yf0v4nCnLs39Pg=s32)
Szluen Chang
請修復 YouTube 自動翻譯無法顯示繁體中文字幕的 Bug 尊敬的 YouTube 團隊: 作為一名長期使用 YouTube 的繁體中文用戶,我想反映一個已困擾我們多時的問題。自動翻譯功能在處理繁體中文字幕時存在嚴重的 Bug,導致字幕無法正常顯示。這一問題極大地影響了我們的觀看體驗,特別是在需要理解非母語內容時,繁體中文字幕的缺失使得我們無法完全理解視頻的內容。 繁體中文用戶分佈於台灣、香港、澳門等地,有數百萬的用戶依賴 YouTube 來獲取資訊、娛樂和教育資源。然而,這一 Bug 使得我們無法享受到其他語言用戶應有的便利。許多用戶嘗試透過切換語言設置、重新整理頁面等方式解決,但最終無法修復此問題。這讓我們感到繁體中文社群的需求未被充分重視。 我強烈建議 YouTube 優先修復此問題,確保繁體中文字幕能夠與其他語言字幕一樣正常顯示。此外,也希望加強對繁體中文用戶的支援,並改進用戶反饋機制,使我們能及時反映問題並跟進修復進度。 感謝您對此問題的重視,我們期待在不久的將來看到改善,讓我們這些忠實用戶能夠繼續享受高品質的影片。 此致 Youtube 團隊
![](https://play-lh.googleusercontent.com/a-/ALV-UjWqsJ2OKOQ87l9aZdv7tHoegpuUE5y7J8jzrsESER0ThsDDzrkm=s32)
Samuel Liluo
字幕只要開啟自動翻譯(繁體中文)時就會跑掉。有付費背景播放是不錯,還能擋廣告;但是,撇除廣告的問題,近年來App只要越更新穩定性就每下愈況,而且版面變得比以前難用(很繁瑣)。 更扯的是,明明已在 Google play 商店上關閉自動更新,app 卻還能自己偷偷地背景自動更新,實在 “太糟糕” 了,令人受氣。
![](https://play-lh.googleusercontent.com/a-/ALV-UjXPYErxl_HFgCQqj8DiVPvJ42Y7_QSuXRMEC3P5avnn0Ot911ga4g=s32)
Hei Yi Huang
【1】好多影片畫質居然不到720(幾年前的影片),也沒辦法調,還會在看到一半的時候擅自變成144p!越改越爛!無付費用戶活該看低畫質是嗎? 【2】現在的播放清單超難用,比如說我點擊查看全部之後,如果我看了最後一個清單,想再查看倒數第二個的話,回到上個畫面之後要滑到最下面,非常麻煩!【3】「檢舉播放清單」這個選項居然在「顯示無法播放的影片」上面!多惡毒!很容易不小心按到,YT是何居心? 不過感覺說了也不會改,一直更新一些看不出來的廢功能(比如微光效果),很多地方明明很明顯就是不好用,為什麼不改善?根本就是大公司錢賺太多,不屑在乎使用者體驗,傻眼。他們的想法肯定就是「你們盡量哀哀叫沒關係,反正我們錢賺飽飽~」根本沒在看使用者回饋的。