試合後、アーヴィングはライバルに襲われた。デイビッドは彼をかばって重傷を負い、病院に運ばれる。見舞いに訪れたデイビッドの両親は、なんと二人がベッドで寄り添っているところを目撃してしまう。金での解決を拒まれた両親は、アーヴィングにデイビッドの前から去るよう強要する。追い詰められたオーウェンとエマは、ある提案をする――「“偽装恋愛”があるなら、“偽装別れ”だってあるんじゃない？」本当の気持ちを隠して、傷つけ合い、すれ違いながらも、再び結ばれるために。氷上のライバルと、氷の下の恋心。